See Schwergewicht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bantamgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Federgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegengewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbschwergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papiergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Superschwergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltergewicht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schwergewichtler"
},
{
"word": "Schwergewichtsboxer"
},
{
"word": "Schwergewichtskämpfer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv schwer und dem Substantiv Gewicht",
"forms": [
{
"form": "das Schwergewicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwergewichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwergewichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwergewichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwergewichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwergewicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwergewichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwergewichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schwergewicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwergewichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewichtheben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewichtsklasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sport"
}
],
"hyphenation": "Schwer·ge·wicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er boxt im Schwergewicht."
}
],
"glosses": [
"Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben"
],
"id": "de-Schwergewicht-de-noun-ziu3bIqJ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schwergewichte boxen als zuletzt."
}
],
"glosses": [
"Sportler in dieser Gewichtsklasse"
],
"id": "de-Schwergewicht-de-noun-WWpUjSA3",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Fitnessstudio konnte er einige Schwergewichte auf den Laufbändern sehen."
}
],
"glosses": [
"Person mit hohem Gewicht"
],
"id": "de-Schwergewicht-de-noun-NWnILqHJ",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Alfred Heuss",
"edition": "10.",
"editor": "Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke",
"isbn": "9783506739278",
"pages": "51",
"place": "Paderborn u.a.",
"publisher": "Ferdinand Schöningh",
"ref": "Alfred Heuss; Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke (Herausgeber): Römische Geschichte. 10. Auflage. Ferdinand Schöningh, Paderborn u.a. 2007, ISBN 9783506739278, Seite 51",
"text": "„Das Schwergewicht der Kriegshandlungen lag jedoch in Mittelitalien.“",
"title": "Römische Geschichte",
"year": "2007"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1001",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1001 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Diese Schlacht konnte Kutusow vernichten und das Schwergewicht völlig in Bennigsens Hände übergehen lassen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"der wesentlichste zu berücksichtigende Punkt/Faktor"
],
"id": "de-Schwergewicht-de-noun-uvdNpV1m",
"sense_index": "4",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːɐ̯ɡəˌvɪçt"
},
{
"audio": "De-Schwergewicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Schwergewicht.ogg/De-Schwergewicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwergewicht.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯ɡəvɪçt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwergewichtler"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hauptgewicht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport, kein Plural: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"word": "heavyweight"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sport, kein Plural: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"word": "raskassarja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport, kein Plural: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poids lourd"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport, kein Plural: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesi massimi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport, kein Plural: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"word": "pes pesant"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sport, kein Plural: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "categoria grea"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport, kein Plural: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peso pesado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport, kein Plural: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "těžká váha"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport, kein Plural: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"word": "nehézsúly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Sportler in dieser Gewichtsklasse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poids lourd"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Sportler in dieser Gewichtsklasse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesi massimi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Sportler in dieser Gewichtsklasse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peso pesado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: der wesentlichste zu berücksichtigende Punkt/Faktor",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důraz"
}
],
"word": "Schwergewicht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bantamgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Federgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegengewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbschwergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papiergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Superschwergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltergewicht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schwergewichtler"
},
{
"word": "Schwergewichtsboxer"
},
{
"word": "Schwergewichtskämpfer"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv schwer und dem Substantiv Gewicht",
"forms": [
{
"form": "das Schwergewicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwergewichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwergewichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwergewichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwergewichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwergewicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwergewichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwergewichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schwergewicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwergewichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewichtheben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewichtsklasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sport"
}
],
"hyphenation": "Schwer·ge·wicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er boxt im Schwergewicht."
}
],
"glosses": [
"Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Schwergewichte boxen als zuletzt."
}
],
"glosses": [
"Sportler in dieser Gewichtsklasse"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Fitnessstudio konnte er einige Schwergewichte auf den Laufbändern sehen."
}
],
"glosses": [
"Person mit hohem Gewicht"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Alfred Heuss",
"edition": "10.",
"editor": "Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke",
"isbn": "9783506739278",
"pages": "51",
"place": "Paderborn u.a.",
"publisher": "Ferdinand Schöningh",
"ref": "Alfred Heuss; Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke (Herausgeber): Römische Geschichte. 10. Auflage. Ferdinand Schöningh, Paderborn u.a. 2007, ISBN 9783506739278, Seite 51",
"text": "„Das Schwergewicht der Kriegshandlungen lag jedoch in Mittelitalien.“",
"title": "Römische Geschichte",
"year": "2007"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1001",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1001 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Diese Schlacht konnte Kutusow vernichten und das Schwergewicht völlig in Bennigsens Hände übergehen lassen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"der wesentlichste zu berücksichtigende Punkt/Faktor"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːɐ̯ɡəˌvɪçt"
},
{
"audio": "De-Schwergewicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Schwergewicht.ogg/De-Schwergewicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwergewicht.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯ɡəvɪçt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwergewichtler"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Hauptgewicht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport, kein Plural: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"word": "heavyweight"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sport, kein Plural: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"word": "raskassarja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport, kein Plural: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poids lourd"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport, kein Plural: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesi massimi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport, kein Plural: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"word": "pes pesant"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sport, kein Plural: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "categoria grea"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport, kein Plural: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peso pesado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport, kein Plural: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "těžká váha"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport, kein Plural: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"word": "nehézsúly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Sportler in dieser Gewichtsklasse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poids lourd"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Sportler in dieser Gewichtsklasse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pesi massimi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Sportler in dieser Gewichtsklasse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peso pesado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kein Plural: der wesentlichste zu berücksichtigende Punkt/Faktor",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "důraz"
}
],
"word": "Schwergewicht"
}
Download raw JSONL data for Schwergewicht meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.