See Gewichtheben in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stemmen"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung durch Komposition des Substantivs Gewicht mit dem Verb heben",
"forms": [
{
"form": "das Gewichtheben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewichthebens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gewichtheben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gewichtheben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftsportart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sport"
}
],
"hyphenation": "Ge·wicht·he·ben",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reißen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Wettkämpfen im Gewichtheben traten Männer 2008 in acht und Frauen in sieben Gewichtsklassen an."
},
{
"ref": "Steffen Dobbert: „Wir können auch denken“. Gewichtheber. In: Zeit Online. 21. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .",
"text": "Unter Hobbysportlern sind Laufen und Schwimmen viel weiter verbreitet als Gewichtheben."
},
{
"ref": "Christof Siemes: Der Stolz der Chancenlosen. Olympischer Geist. In: Zeit Online. Nummer 35/2008, 21. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .",
"text": "Inzwischen ist Gewichtheben der Nationalsport auf Nauru, 100 Kinder trainieren regelmäßig, auch Ittes jüngere Schwester Michaela."
},
{
"ref": "Olympiasieger Steiners Frau überfahren: 10 Monate bedingt. In: DiePresse.com. 3. Dezember 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .",
"text": "Die Ehefrau des gebürtigen Österreichers Matthias Steiner, Olympiasieger im Gewichtheben, war am 16. Juli 2007 in der Nähe von Heidelberg bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen."
},
{
"ref": "Franziska Günther: Muskeln auf Pump. Medikamentenmissbrauch. In: Zeit Online. 26. November 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .",
"text": "Ob im Radsport, Schwimmen, Gewichtheben oder in der Leichtathletik, viele einst gefeierte Spitzensportler müssen sich vorwerfen lassen, mit unerlaubten Mitteln ihre Rekorde und Siege erzielt zu haben."
}
],
"glosses": [
"Kraftsportart, bei der eine Langhantel vom Boden zur Hochstrecke gebracht wird"
],
"id": "de-Gewichtheben-de-noun-6OsgxxYq",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɪçtˌheːbn̩"
},
{
"audio": "De-Gewichtheben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Gewichtheben.ogg/De-Gewichtheben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewichtheben.ogg"
},
{
"audio": "De-Gewichtheben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Gewichtheben2.ogg/De-Gewichtheben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewichtheben2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"sense_index": "1",
"word": "舉重"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"sense_index": "1",
"word": "举重"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "weightlifting"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "halter-levado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haltérophilie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halterofilia"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "levamento de pesos"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "halterophilia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sollevamento pesi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesistica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halterofília"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gewichtheffen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podnoszenie ciężarów"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "levantamento de peso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjažëlaja atletika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тяжёлая атлетика"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podnjatie tjažestej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поднятие тяжестей"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tyngdlyftning"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "vzpieranie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "levantamiento de pesas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "levantamiento de pesos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halterofilia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vzpěračství"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vzpírání"
}
],
"word": "Gewichtheben"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Drücken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stemmen"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung durch Komposition des Substantivs Gewicht mit dem Verb heben",
"forms": [
{
"form": "das Gewichtheben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gewichthebens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gewichtheben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Gewichtheben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftsportart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sport"
}
],
"hyphenation": "Ge·wicht·he·ben",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reißen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoßen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei Wettkämpfen im Gewichtheben traten Männer 2008 in acht und Frauen in sieben Gewichtsklassen an."
},
{
"ref": "Steffen Dobbert: „Wir können auch denken“. Gewichtheber. In: Zeit Online. 21. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .",
"text": "Unter Hobbysportlern sind Laufen und Schwimmen viel weiter verbreitet als Gewichtheben."
},
{
"ref": "Christof Siemes: Der Stolz der Chancenlosen. Olympischer Geist. In: Zeit Online. Nummer 35/2008, 21. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .",
"text": "Inzwischen ist Gewichtheben der Nationalsport auf Nauru, 100 Kinder trainieren regelmäßig, auch Ittes jüngere Schwester Michaela."
},
{
"ref": "Olympiasieger Steiners Frau überfahren: 10 Monate bedingt. In: DiePresse.com. 3. Dezember 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .",
"text": "Die Ehefrau des gebürtigen Österreichers Matthias Steiner, Olympiasieger im Gewichtheben, war am 16. Juli 2007 in der Nähe von Heidelberg bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen."
},
{
"ref": "Franziska Günther: Muskeln auf Pump. Medikamentenmissbrauch. In: Zeit Online. 26. November 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .",
"text": "Ob im Radsport, Schwimmen, Gewichtheben oder in der Leichtathletik, viele einst gefeierte Spitzensportler müssen sich vorwerfen lassen, mit unerlaubten Mitteln ihre Rekorde und Siege erzielt zu haben."
}
],
"glosses": [
"Kraftsportart, bei der eine Langhantel vom Boden zur Hochstrecke gebracht wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈvɪçtˌheːbn̩"
},
{
"audio": "De-Gewichtheben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-Gewichtheben.ogg/De-Gewichtheben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewichtheben.ogg"
},
{
"audio": "De-Gewichtheben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Gewichtheben2.ogg/De-Gewichtheben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gewichtheben2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"sense_index": "1",
"word": "舉重"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"sense_index": "1",
"word": "举重"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "weightlifting"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "halter-levado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haltérophilie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halterofilia"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "levamento de pesos"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "halterophilia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sollevamento pesi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesistica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halterofília"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "gewichtheffen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podnoszenie ciężarów"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "levantamento de peso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjažëlaja atletika",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тяжёлая атлетика"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podnjatie tjažestej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "поднятие тяжестей"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tyngdlyftning"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "vzpieranie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "levantamiento de pesas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "levantamiento de pesos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halterofilia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vzpěračství"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vzpírání"
}
],
"word": "Gewichtheben"
}
Download raw JSONL data for Gewichtheben meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.