"Gleichgewicht" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Ungleichgewicht"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "gleichgewichtig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Gleichgewichtsempfinden"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtsfrage"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtsgefühl"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtskonstante"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtslage"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtsorgan"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtsreaktion"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtssinn"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtsstörung"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtstheorie"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtstraining"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtsteil"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtsübung"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtszustand"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Adjektiv gleich und dem Substantiv Gewicht",
  "expressions": [
    {
      "word": "das Gleichgewicht verlieren"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Gleichgewicht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gleichgewichte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gleichgewichts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gleichgewichtes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gleichgewichte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gleichgewicht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gleichgewichte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gleichgewichten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gleichgewicht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gleichgewichte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gleich·ge·wicht",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Bilanzgleichgewicht"
    },
    {
      "word": "Kräftegleichgewicht"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Seilnacht Lexikon - Gleichgewicht (chemisches), veröffentlicht von Thomas Seilnacht. Abgerufen am 4. Mai 2017.",
          "text": "„Ob die Lage des Gleichgewichts mehr auf Seiten der Produkte oder mehr bei den Ausgangsstoffen liegt, hängt von mehreren Faktoren ab.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert"
      ],
      "id": "de-Gleichgewicht-de-noun-lbC7DJN2",
      "raw_tags": [
        "Chemie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet"
      ],
      "id": "de-Gleichgewicht-de-noun-~4eTD0~0",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die innere Ruhe des Menschen ist wichtig, um sein seelisches Gleichgewicht aufrecht halten zu können."
        },
        {
          "author": "Philip Roth",
          "isbn": "3-499-23650-8",
          "pages": "45.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 45. Englisches Original 2001.",
          "text": "„In Hinblick auf Consuela fehlt mir die Autorität, die ich für mein inneres Gleichgewicht brauche, und dabei kommt sie gerade wegen dieser Autorität zu mir.“",
          "title": "Das sterbende Tier",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Dirk van Gunsteren",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance"
      ],
      "id": "de-Gleichgewicht-de-noun-yPEGasBx",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Miriam Olbrisch, Michaela Schiessl: Merkt mal was! In: Uni SPIEGEL 6, Dezember 2011, Seite 18-21, Zitat Seite 18.",
          "text": "„Drinnen lernten derweil die Studenten, dass »die unsichtbare Hand« des Marktes laut Adam Smith, Papst der Ökonomen, immer zu einem Gleichgewicht führe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ausgeglichener, stabiler Zustand eines politischen, sozialen … Systems"
      ],
      "id": "de-Gleichgewicht-de-noun-t6aSPNKH",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit der Balancierstange gelang es ihm immer wieder, das Gleichgewicht zu halten."
        },
        {
          "author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
          "isbn": "978-3-89561-149-0",
          "pages": "96.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Schöffling",
          "ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 96.",
          "text": "„Er hörte auf zu rudern, erhob sich und brauchte einen Augenblick Zeit, bis er sein Gleichgewicht gefunden hatte.“",
          "title": "Nichts in Sicht",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Joachim Meyerhoff",
          "isbn": "978-3-462-00024-5",
          "pages": "257.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 257.",
          "text": "„Mein Gleichgewicht kam und ging, wie es ihm passte.“",
          "title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
          "title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "187.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 187. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
          "text": "„Als der Geschäftsführer mit dem Archivar den Raum verlassen hatte, dauerte es noch eine Weile, bis der aufgescheuchte Statistiker in sein Gleichgewicht zurückgependelt war.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stabiler Zustand eines Körpers durch ausgeglichene Gewichtsverteilung"
      ],
      "id": "de-Gleichgewicht-de-noun-F122yZpF",
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-Gleichgewicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Gleichgewicht.ogg/De-Gleichgewicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gleichgewicht.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯çɡəvɪçt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reaktionsgleichgewicht"
    },
    {
      "word": "Ausgeglichenheit"
    },
    {
      "word": "Äquilibrium"
    },
    {
      "word": "Balance"
    },
    {
      "word": "Entspannung"
    },
    {
      "word": "Harmonie"
    },
    {
      "word": "Ruhe"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "balance"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "equilibrium"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ekvilibro"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "équilibre"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibrio"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibri"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "równowaga"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "equilíbrio"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "echilibru"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ravnovesie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "равновесие"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "jämvikt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibrio"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rovnováha"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rivnovaha",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рівновага"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "balans",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "баланс"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "denge"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "muvazene"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "egyensuly"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "equilibrium"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2",
      "word": "ekvilibro"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "équilibre"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibrio"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あんてい, antei",
      "sense_index": "2",
      "word": "安定"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibri"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "równowaga"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "echilibru"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ravnovesie",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "равновесие"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "jämvikt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibrio"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rovnováha"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rivnovaha",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рівновага"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "balans",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "баланс"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "word": "equilibrium"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "word": "ekvilibro"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "word": "équilibre"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "armonia"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibri"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "harmonia"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "równowaga"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "echilibru"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ravnovesie",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "равновесие"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "word": "jämvikt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibrio"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "armonía"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rovnováha"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rivnovaha",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рівновага"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "balans",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "баланс"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "4",
      "word": "équilibre"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibri"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "równowaga"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "echilibru"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibrio"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "stabiler Zustand eines Körpers durch ausgeglichene Gewichtsverteilung",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibri"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "stabiler Zustand eines Körpers durch ausgeglichene Gewichtsverteilung",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "równowaga"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "stabiler Zustand eines Körpers durch ausgeglichene Gewichtsverteilung",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "echilibru"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "stabiler Zustand eines Körpers durch ausgeglichene Gewichtsverteilung",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibrio"
    }
  ],
  "word": "Gleichgewicht"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "Ungleichgewicht"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "gleichgewichtig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Gleichgewichtsempfinden"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtsfrage"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtsgefühl"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtskonstante"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtslage"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtsorgan"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtsreaktion"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtssinn"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtsstörung"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtstheorie"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtstraining"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtsteil"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtsübung"
    },
    {
      "word": "Gleichgewichtszustand"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Adjektiv gleich und dem Substantiv Gewicht",
  "expressions": [
    {
      "word": "das Gleichgewicht verlieren"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Gleichgewicht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gleichgewichte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gleichgewichts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gleichgewichtes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gleichgewichte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gleichgewicht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gleichgewichte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gleichgewichten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gleichgewicht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gleichgewichte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Gleich·ge·wicht",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "Bilanzgleichgewicht"
    },
    {
      "word": "Kräftegleichgewicht"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Seilnacht Lexikon - Gleichgewicht (chemisches), veröffentlicht von Thomas Seilnacht. Abgerufen am 4. Mai 2017.",
          "text": "„Ob die Lage des Gleichgewichts mehr auf Seiten der Produkte oder mehr bei den Ausgangsstoffen liegt, hängt von mehreren Faktoren ab.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert"
      ],
      "raw_tags": [
        "Chemie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "physics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die innere Ruhe des Menschen ist wichtig, um sein seelisches Gleichgewicht aufrecht halten zu können."
        },
        {
          "author": "Philip Roth",
          "isbn": "3-499-23650-8",
          "pages": "45.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 45. Englisches Original 2001.",
          "text": "„In Hinblick auf Consuela fehlt mir die Autorität, die ich für mein inneres Gleichgewicht brauche, und dabei kommt sie gerade wegen dieser Autorität zu mir.“",
          "title": "Das sterbende Tier",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Dirk van Gunsteren",
          "year": "2004"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Miriam Olbrisch, Michaela Schiessl: Merkt mal was! In: Uni SPIEGEL 6, Dezember 2011, Seite 18-21, Zitat Seite 18.",
          "text": "„Drinnen lernten derweil die Studenten, dass »die unsichtbare Hand« des Marktes laut Adam Smith, Papst der Ökonomen, immer zu einem Gleichgewicht führe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ausgeglichener, stabiler Zustand eines politischen, sozialen … Systems"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit der Balancierstange gelang es ihm immer wieder, das Gleichgewicht zu halten."
        },
        {
          "author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
          "isbn": "978-3-89561-149-0",
          "pages": "96.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Schöffling",
          "ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 96.",
          "text": "„Er hörte auf zu rudern, erhob sich und brauchte einen Augenblick Zeit, bis er sein Gleichgewicht gefunden hatte.“",
          "title": "Nichts in Sicht",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Joachim Meyerhoff",
          "isbn": "978-3-462-00024-5",
          "pages": "257.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 257.",
          "text": "„Mein Gleichgewicht kam und ging, wie es ihm passte.“",
          "title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
          "title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "187.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 187. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
          "text": "„Als der Geschäftsführer mit dem Archivar den Raum verlassen hatte, dauerte es noch eine Weile, bis der aufgescheuchte Statistiker in sein Gleichgewicht zurückgependelt war.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stabiler Zustand eines Körpers durch ausgeglichene Gewichtsverteilung"
      ],
      "sense_index": "5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-Gleichgewicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Gleichgewicht.ogg/De-Gleichgewicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gleichgewicht.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯çɡəvɪçt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reaktionsgleichgewicht"
    },
    {
      "word": "Ausgeglichenheit"
    },
    {
      "word": "Äquilibrium"
    },
    {
      "word": "Balance"
    },
    {
      "word": "Entspannung"
    },
    {
      "word": "Harmonie"
    },
    {
      "word": "Ruhe"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "balance"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "equilibrium"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "ekvilibro"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "équilibre"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibrio"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibri"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "równowaga"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "equilíbrio"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "echilibru"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ravnovesie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "равновесие"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "jämvikt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibrio"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rovnováha"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rivnovaha",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рівновага"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "balans",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "баланс"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "denge"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "muvazene"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "egyensuly"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "equilibrium"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2",
      "word": "ekvilibro"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "équilibre"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibrio"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あんてい, antei",
      "sense_index": "2",
      "word": "安定"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibri"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "równowaga"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "echilibru"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ravnovesie",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "равновесие"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "jämvikt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibrio"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rovnováha"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rivnovaha",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рівновага"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "balans",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "баланс"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "word": "equilibrium"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "word": "ekvilibro"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "word": "équilibre"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "armonia"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibri"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "harmonia"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "równowaga"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "echilibru"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ravnovesie",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "равновесие"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "word": "jämvikt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibrio"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "armonía"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rovnováha"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rivnovaha",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "рівновага"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "balans",
      "sense": "mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "баланс"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "4",
      "word": "équilibre"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibri"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "równowaga"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "echilibru"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibrio"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "stabiler Zustand eines Körpers durch ausgeglichene Gewichtsverteilung",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibri"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "stabiler Zustand eines Körpers durch ausgeglichene Gewichtsverteilung",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "równowaga"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "stabiler Zustand eines Körpers durch ausgeglichene Gewichtsverteilung",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "echilibru"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "stabiler Zustand eines Körpers durch ausgeglichene Gewichtsverteilung",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "equilibrio"
    }
  ],
  "word": "Gleichgewicht"
}