See Entspannung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abspannung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Entspannungsgespräch"
},
{
"word": "Entspannungsliteratur"
},
{
"word": "Entspannungsmassage"
},
{
"word": "Entspannungsmethode"
},
{
"word": "Entspannungspause"
},
{
"word": "Entspannungspolitik"
},
{
"word": "Entspannungsprozess"
},
{
"word": "Entspannungssignal"
},
{
"word": "Entspannungsspiel"
},
{
"word": "Entspannungstherapie"
},
{
"word": "Entspannungsübung"
},
{
"word": "Tiefenentspannung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs entspannen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Entspannung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entspannungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entspannung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entspannungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entspannung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entspannungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Entspannung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entspannungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ent·span·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dieser Anstrengung brauchten wir dringend eine kurze Entspannung."
}
],
"glosses": [
"Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung"
],
"id": "de-Entspannung-de-noun-5HGlceOI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Viermächteabkommen über Berlin“ (Stabilversion)",
"text": "„In der Folge trat eine Entspannung um West-Berlin ein, wenn auch der Grundkonflikt um den Viermächte-Status Berlins weiterbestand.“"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "123",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 123 .",
"text": "„Für eine erste Entspannung sorgten dann ausgerechnet die militärischen Rückschläge in Ostpreußen, denn die Heeresverwaltung brauchte dringend Helfer für einfache Festungsbauarbeiten.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Verminderung oder Beendigung von Konflikten"
],
"id": "de-Entspannung-de-noun-ZygfEiHs",
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈʃpanʊŋ"
},
{
"audio": "De-Entspannung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Entspannung.ogg/De-Entspannung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entspannung.ogg"
},
{
"rhymes": "anʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "relaxation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détente"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relaxation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "xekoúrasi",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ξεκούραση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chalárosi",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χαλάρωση"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "menuchá",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "מנוחה"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "harpajá",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "הרפיה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distensione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rilassamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riposo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricreazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relax"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "solaç"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "ontspanning"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "solaç"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "rozładowanie napięcia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "relaxamento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "destindere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "relaxare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "recreație"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "odihnă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rasslablenie",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "расслабление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "avslappning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "avspänning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "relajación"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "kikapcsolódás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Verminderung oder Beendigung von Konflikten",
"sense_index": "2",
"word": "détente"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Verminderung oder Beendigung von Konflikten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détente"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ýfesi",
"sense": "Politik: Verminderung oder Beendigung von Konflikten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ύφεση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "exomálynsi",
"sense": "Politik: Verminderung oder Beendigung von Konflikten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εξομάλυνση"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Verminderung oder Beendigung von Konflikten",
"sense_index": "2",
"word": "avspänning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: Verminderung oder Beendigung von Konflikten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distensión"
}
],
"word": "Entspannung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abspannung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Entspannungsgespräch"
},
{
"word": "Entspannungsliteratur"
},
{
"word": "Entspannungsmassage"
},
{
"word": "Entspannungsmethode"
},
{
"word": "Entspannungspause"
},
{
"word": "Entspannungspolitik"
},
{
"word": "Entspannungsprozess"
},
{
"word": "Entspannungssignal"
},
{
"word": "Entspannungsspiel"
},
{
"word": "Entspannungstherapie"
},
{
"word": "Entspannungsübung"
},
{
"word": "Tiefenentspannung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs entspannen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Entspannung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entspannungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entspannung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entspannungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entspannung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entspannungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Entspannung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entspannungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ent·span·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach dieser Anstrengung brauchten wir dringend eine kurze Entspannung."
}
],
"glosses": [
"Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Viermächteabkommen über Berlin“ (Stabilversion)",
"text": "„In der Folge trat eine Entspannung um West-Berlin ein, wenn auch der Grundkonflikt um den Viermächte-Status Berlins weiterbestand.“"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "123",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 123 .",
"text": "„Für eine erste Entspannung sorgten dann ausgerechnet die militärischen Rückschläge in Ostpreußen, denn die Heeresverwaltung brauchte dringend Helfer für einfache Festungsbauarbeiten.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Verminderung oder Beendigung von Konflikten"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈʃpanʊŋ"
},
{
"audio": "De-Entspannung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Entspannung.ogg/De-Entspannung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entspannung.ogg"
},
{
"rhymes": "anʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "relaxation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détente"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relaxation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "xekoúrasi",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ξεκούραση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chalárosi",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χαλάρωση"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "menuchá",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "מנוחה"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "harpajá",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "הרפיה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distensione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rilassamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "riposo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricreazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relax"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "solaç"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "ontspanning"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "solaç"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "rozładowanie napięcia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "relaxamento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "destindere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "relaxare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "recreație"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "odihnă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rasslablenie",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "расслабление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "avslappning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "avspänning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "relajación"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Befreiung, Beendigung von Anstrengung, Anspannung",
"sense_index": "1",
"word": "kikapcsolódás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik: Verminderung oder Beendigung von Konflikten",
"sense_index": "2",
"word": "détente"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik: Verminderung oder Beendigung von Konflikten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détente"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ýfesi",
"sense": "Politik: Verminderung oder Beendigung von Konflikten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ύφεση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "exomálynsi",
"sense": "Politik: Verminderung oder Beendigung von Konflikten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εξομάλυνση"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Politik: Verminderung oder Beendigung von Konflikten",
"sense_index": "2",
"word": "avspänning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik: Verminderung oder Beendigung von Konflikten",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distensión"
}
],
"word": "Entspannung"
}
Download raw JSONL data for Entspannung meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.