See Leichtgewicht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Federgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegengewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bantamgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbschwergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwergewicht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv leicht und dem Substantiv Gewicht",
"forms": [
{
"form": "das Leichtgewicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichtgewichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leichtgewichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Leichtgewichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leichtgewichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leichtgewicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leichtgewichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leichtgewichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Leichtgewicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichtgewichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewichtsklasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewichtheben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sport"
}
],
"hyphenation": "Leicht·ge·wicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er boxt im Leichtgewicht."
}
],
"glosses": [
"Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben"
],
"id": "de-Leichtgewicht-de-noun-ziu3bIqJ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"jemand, der der Gewichtsklasse Leichtgewicht angehört"
],
"id": "de-Leichtgewicht-de-noun--vwszMp5",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 189.",
"text": "„Nicht nur seine Gegner, sondern auch viele aus dem Kreis seiner intellektuellen Verteidiger warteten nur darauf, daß das in ihren Augen literarische Leichtgewicht mit seinem nächsten Roman scheitern würde.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "185",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 185 .",
"text": "„Zweiter Vizepräsident wurde Simon Muzenda, ein politisches Leichtgewicht, der schon während des Unabhängigkeitskrieges als stellvertretender Vorsitzender der ZANU seinem Chef immer wieder bewiesen hatte, dass er sich mit der Rolle des Zweiten zufriedengab und keineswegs nach der Macht greifen würde.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person von in einer bestimmten Hinsicht geringer Bedeutung/Fähigkeit"
],
"id": "de-Leichtgewicht-de-noun-ZJmkIiZo",
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯çtɡəˌvɪçt"
},
{
"audio": "De-Leichtgewicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Leichtgewicht.ogg/De-Leichtgewicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leichtgewicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"word": "lightweight"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"word": "pes lleuger"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sport: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "categoria ușoară"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"word": "lättvikt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"word": "könnyűsúly"
}
],
"word": "Leichtgewicht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Federgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegengewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bantamgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbschwergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwergewicht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv leicht und dem Substantiv Gewicht",
"forms": [
{
"form": "das Leichtgewicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichtgewichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Leichtgewichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Leichtgewichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Leichtgewichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Leichtgewicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leichtgewichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leichtgewichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Leichtgewicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Leichtgewichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewichtsklasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewichtheben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sport"
}
],
"hyphenation": "Leicht·ge·wicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er boxt im Leichtgewicht."
}
],
"glosses": [
"Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"jemand, der der Gewichtsklasse Leichtgewicht angehört"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 189.",
"text": "„Nicht nur seine Gegner, sondern auch viele aus dem Kreis seiner intellektuellen Verteidiger warteten nur darauf, daß das in ihren Augen literarische Leichtgewicht mit seinem nächsten Roman scheitern würde.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "185",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 185 .",
"text": "„Zweiter Vizepräsident wurde Simon Muzenda, ein politisches Leichtgewicht, der schon während des Unabhängigkeitskrieges als stellvertretender Vorsitzender der ZANU seinem Chef immer wieder bewiesen hatte, dass er sich mit der Rolle des Zweiten zufriedengab und keineswegs nach der Macht greifen würde.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person von in einer bestimmten Hinsicht geringer Bedeutung/Fähigkeit"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯çtɡəˌvɪçt"
},
{
"audio": "De-Leichtgewicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Leichtgewicht.ogg/De-Leichtgewicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leichtgewicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"word": "lightweight"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"word": "pes lleuger"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sport: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "categoria ușoară"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"word": "lättvikt"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport: Gewichtsklasse für Sportler im Boxen und Gewichtheben",
"sense_index": "1",
"word": "könnyűsúly"
}
],
"word": "Leichtgewicht"
}
Download raw JSONL data for Leichtgewicht meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.