See Gegengewicht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergänzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Counterpart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegensatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pendant"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gegengewichtshebewerk"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Gewicht mit dem Derivatem gegen-",
"forms": [
{
"form": "das Gegengewicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegengewichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gegengewichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gegengewichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegengewichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gegengewicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gegengewichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegengewichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gegengewicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegengewichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewicht"
}
],
"hyphenation": "Ge·gen·ge·wicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir hatten so eine alte Waage, links konnte man in eine Schale das Wägegut legen und rechts auf einen Halter das Gegengewicht."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Juli 2019.",
"text": "„Unter Gegengewicht ist hier nicht das beargwöhnte Gleichgewicht zwischen Rivalen gemeint, das mehr als einmal in Krieg geendet hat, sondern vielmehr ein Aushandeln von Interessen unter Nichtrivalen, das Extremismus verhindert.“"
},
{
"text": "Ihre Äußerungen stellen immer ein erfrischendes Gegengewicht zu all den festgefahrenen Ansichten dar."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "187.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 187.",
"text": "„Äußerer Flitter ist ein ausgezeichnetes Gegengewicht gegen ein so schlechtes Geschenk der Natur.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "261.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 261.",
"text": "„Kameradschaft ist das erträumte Gegengewicht im Leben eines Einzelgängers.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"das, was auf einer Waagschale auf der anderen Seite zum Gewicht liegt; das, was ausgleicht oder aufhebt"
],
"id": "de-Gegengewicht-de-noun-X4alAxoK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ɡəˌvɪçt"
},
{
"audio": "De-Gegengewicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Gegengewicht.ogg/De-Gegengewicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegengewicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "counterweight"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrepoids"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapeso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrappeso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapès"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapeso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "motvikt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapeso"
}
],
"word": "Gegengewicht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgleich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ergänzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Counterpart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegensatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pendant"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gegengewichtshebewerk"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Gewicht mit dem Derivatem gegen-",
"forms": [
{
"form": "das Gegengewicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegengewichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gegengewichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gegengewichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegengewichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gegengewicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gegengewichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegengewichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gegengewicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegengewichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewicht"
}
],
"hyphenation": "Ge·gen·ge·wicht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir hatten so eine alte Waage, links konnte man in eine Schale das Wägegut legen und rechts auf einen Halter das Gegengewicht."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 13. Juli 2019.",
"text": "„Unter Gegengewicht ist hier nicht das beargwöhnte Gleichgewicht zwischen Rivalen gemeint, das mehr als einmal in Krieg geendet hat, sondern vielmehr ein Aushandeln von Interessen unter Nichtrivalen, das Extremismus verhindert.“"
},
{
"text": "Ihre Äußerungen stellen immer ein erfrischendes Gegengewicht zu all den festgefahrenen Ansichten dar."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "187.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 187.",
"text": "„Äußerer Flitter ist ein ausgezeichnetes Gegengewicht gegen ein so schlechtes Geschenk der Natur.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "261.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 261.",
"text": "„Kameradschaft ist das erträumte Gegengewicht im Leben eines Einzelgängers.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"das, was auf einer Waagschale auf der anderen Seite zum Gewicht liegt; das, was ausgleicht oder aufhebt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ɡəˌvɪçt"
},
{
"audio": "De-Gegengewicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Gegengewicht.ogg/De-Gegengewicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegengewicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "counterweight"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrepoids"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapeso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrappeso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapès"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapeso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "motvikt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapeso"
}
],
"word": "Gegengewicht"
}
Download raw JSONL data for Gegengewicht meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.