See Gegenteil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gegenteilig"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Verhältniswort gegen und dem Gegenstandswort Teil",
"forms": [
{
"form": "Gegentheil",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Gegenteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gegenteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gegenteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegenteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gegenteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gegenteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegenteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gegenteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·gen·teil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Ja“ ist das Gegenteil von „nein“; „schnell“ ist das Gegenteil von „langsam“, „Freund“ ist das Gegenteil von „Feind“."
},
{
"author": "Stephanie Ekrod",
"isbn": "978-3-641-15293-2",
"pages": "44",
"publisher": "Kösel-Verlag",
"ref": "Stephanie Ekrod: Der weibliche Weg zum Erfolg. Kösel-Verlag, 2015, ISBN 978-3-641-15293-2, Seite 44 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für Claudine war das Gegenteil von egoistisch ein Verhalten, das die Interessen anderer stets mitberücksichtigt.“",
"title": "Der weibliche Weg zum Erfolg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Nicol Ljubic: „Fridays for Future“-Proteste – Wir betreiben Raubbau an der Zukunft unserer Kinder!. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio, Dauer 03:59 mm:ss, hörbar nur bis 22.08.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 22. Februar 2019) .",
"text": "„Trotz unserer Fürsorge machen wir ständig das Gegenteil von dem, was gut für die Zukunft unserer Kinder wäre [: schnelle Autos fahren, häufig Reisen, Kohle noch lange verbrennen].“"
}
],
"glosses": [
"Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht"
],
"id": "de-Gegenteil-de-noun-irvgWyPF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Drescher: Der Gewinn, der im Wagnis steckt. Abgerufen am 27. Januar 2020.",
"text": "„Wer etwas wagt, lebt gefährlich, sollte man meinen. Doch Erkenntnisse aus der Wagnisforschung legen das Gegenteil nahe.“"
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemand, was resp. welcher in seiner Handlung oder Beschaffenheit etwas oder jemand andrem vollkommen entgegengesetzt ist"
],
"id": "de-Gegenteil-de-noun-td2PhrkV",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩taɪ̯l"
},
{
"ipa": "ˈɡeːɡŋ̩taɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Gegenteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Gegenteil.ogg/De-Gegenteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenteil.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Gegenteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-at-Gegenteil.ogg/De-at-Gegenteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gegenteil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegensatzwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oppositionswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umkehrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegensatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegentum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "protivopoložnost",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"word": "противоположност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"word": "opposite"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"word": "vastakohta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contraire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inverse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "andítheto",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αντίθετο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"word": "contrario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrario"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんたい, hantai",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"word": "反対"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegenovergestelde"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przeciwieństwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrário"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Antónimo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"word": "motsats"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opuesto"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"word": "ellentét"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"word": "ellenkezője"
}
],
"word": "Gegenteil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "gegenteilig"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Verhältniswort gegen und dem Gegenstandswort Teil",
"forms": [
{
"form": "Gegentheil",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Gegenteil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenteile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gegenteiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gegenteils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegenteile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gegenteil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gegenteile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegenteilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gegenteil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenteile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·gen·teil",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Ja“ ist das Gegenteil von „nein“; „schnell“ ist das Gegenteil von „langsam“, „Freund“ ist das Gegenteil von „Feind“."
},
{
"author": "Stephanie Ekrod",
"isbn": "978-3-641-15293-2",
"pages": "44",
"publisher": "Kösel-Verlag",
"ref": "Stephanie Ekrod: Der weibliche Weg zum Erfolg. Kösel-Verlag, 2015, ISBN 978-3-641-15293-2, Seite 44 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für Claudine war das Gegenteil von egoistisch ein Verhalten, das die Interessen anderer stets mitberücksichtigt.“",
"title": "Der weibliche Weg zum Erfolg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Nicol Ljubic: „Fridays for Future“-Proteste – Wir betreiben Raubbau an der Zukunft unserer Kinder!. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio, Dauer 03:59 mm:ss, hörbar nur bis 22.08.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 22. Februar 2019) .",
"text": "„Trotz unserer Fürsorge machen wir ständig das Gegenteil von dem, was gut für die Zukunft unserer Kinder wäre [: schnelle Autos fahren, häufig Reisen, Kohle noch lange verbrennen].“"
}
],
"glosses": [
"Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Drescher: Der Gewinn, der im Wagnis steckt. Abgerufen am 27. Januar 2020.",
"text": "„Wer etwas wagt, lebt gefährlich, sollte man meinen. Doch Erkenntnisse aus der Wagnisforschung legen das Gegenteil nahe.“"
}
],
"glosses": [
"etwas oder jemand, was resp. welcher in seiner Handlung oder Beschaffenheit etwas oder jemand andrem vollkommen entgegengesetzt ist"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩taɪ̯l"
},
{
"ipa": "ˈɡeːɡŋ̩taɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Gegenteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Gegenteil.ogg/De-Gegenteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenteil.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Gegenteil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-at-Gegenteil.ogg/De-at-Gegenteil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gegenteil.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antonym"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegensatzwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oppositionswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umkehrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegensatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegentum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "protivopoložnost",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"word": "противоположност"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"word": "opposite"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"word": "vastakohta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contraire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inverse"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "andítheto",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αντίθετο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"word": "contrario"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrario"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はんたい, hantai",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"word": "反対"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tegenovergestelde"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przeciwieństwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrário"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Antónimo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"word": "motsats"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "opuesto"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"word": "ellentét"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wort, welches in entgegengesetzter Bedeutung zu einem andren Wort steht",
"sense_index": "1",
"word": "ellenkezője"
}
],
"word": "Gegenteil"
}
Download raw JSONL data for Gegenteil meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.