See Relevanz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrelevanz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Relevanzkriterium"
}
],
"etymology_text": "substantivische Ableitung vom Adjektiv relevant; ersetzen der Fremdsuffixe -ant durch -anz. Erst im 19. Jahrhundert aufgekommen, zunehmender Gebrauch seit der Mitte des 20. Jahrhunderts, möglicherweise unter dem Einfluß von englisch relevance; nähere Informationen sind unter relevant zu finden.",
"forms": [
{
"form": "die Relevanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Relevanz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Relevanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Relevanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bezweifle die Relevanz dieses Beitrags für unser Projekt."
},
{
"author": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1–2",
"ref": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1–2, 2013 , Seite 2–5, Zitat Seite 3.",
"text": "„Maßstäbe für eine Rechtfertigung sind die Wahrhaftigkeit, Relevanz und Verständlichkeit des Gesagten.“",
"title": "Alternativen zum Elfenbeinturm",
"title_complement": "Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken",
"year": "2013"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "130.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 130.",
"text": "„Bereits 1891 untersuchte der Soziologe Herbert Spencer, welche Themen in den Medien besonders hysterisch und aufgeregt behandelt wurden und welche Relevanz sie nach dem damaligen Stand der Forschung tatsächlich hatten.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft (in einem bestimmten Zusammenhang) wichtig, bedeutsam zu sein"
],
"id": "de-Relevanz-de-noun-r0inK2JB",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeleˈvant͡s"
},
{
"audio": "De-Relevanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Relevanz.ogg/De-Relevanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Relevanz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ant͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wichtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maßgeblichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "relevans"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "relevance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pertinence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "importance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rilevanza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rellevància"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "relevantie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relevância"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relevanță"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "relevans"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "haklı gösterme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gerekçelendirme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "relevancia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "jelentőség"
}
],
"word": "Relevanz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Irrelevanz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Relevanzkriterium"
}
],
"etymology_text": "substantivische Ableitung vom Adjektiv relevant; ersetzen der Fremdsuffixe -ant durch -anz. Erst im 19. Jahrhundert aufgekommen, zunehmender Gebrauch seit der Mitte des 20. Jahrhunderts, möglicherweise unter dem Einfluß von englisch relevance; nähere Informationen sind unter relevant zu finden.",
"forms": [
{
"form": "die Relevanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Relevanz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Relevanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Relevanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich bezweifle die Relevanz dieses Beitrags für unser Projekt."
},
{
"author": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1–2",
"ref": "Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1–2, 2013 , Seite 2–5, Zitat Seite 3.",
"text": "„Maßstäbe für eine Rechtfertigung sind die Wahrhaftigkeit, Relevanz und Verständlichkeit des Gesagten.“",
"title": "Alternativen zum Elfenbeinturm",
"title_complement": "Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken",
"year": "2013"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "130.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 130.",
"text": "„Bereits 1891 untersuchte der Soziologe Herbert Spencer, welche Themen in den Medien besonders hysterisch und aufgeregt behandelt wurden und welche Relevanz sie nach dem damaligen Stand der Forschung tatsächlich hatten.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft (in einem bestimmten Zusammenhang) wichtig, bedeutsam zu sein"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeleˈvant͡s"
},
{
"audio": "De-Relevanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Relevanz.ogg/De-Relevanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Relevanz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ant͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedeutsamkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Belang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wichtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maßgeblichkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "relevans"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "relevance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "pertinence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "importance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rilevanza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rellevància"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "relevantie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relevância"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relevanță"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "relevans"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "haklı gösterme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gerekçelendirme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "relevancia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "jelentőség"
}
],
"word": "Relevanz"
}
Download raw JSONL data for Relevanz meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.