See Wichtigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwichtigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwichtigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv wichtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit\n:seit dem 16. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "die Wichtigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wichtigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wichtigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wichtigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wichtigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wichtigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wichtigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wichtigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wert"
}
],
"hyphenation": "Wich·tig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dringlichkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Aufgabe von solcher Wichtigkeit kann ich nur dir zusprechen."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "250.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 250.",
"text": "„Was andere die objektive Wichtigkeit der Kunst nennen, ist mir schnuppe, aber wo es gar keine Aufsichtsräte gibt, über Aufsichtsräte zu spotten, das würde mir gemein vorkommen.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Werner Besch",
"isbn": "3-525-33561-X",
"pages": "66.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 66.",
"text": "„Da wurde zum Beispiel nach der Wichtigkit einer Titelanrede für Priester gefragt.“",
"title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
"title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, bedeutsam, wichtig zu sein"
],
"id": "de-Wichtigkeit-de-noun-dwcfGPFF",
"sense_index": "1a",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Wichtigkeit dieses Schrittes hat er leider zu spät erkannt."
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, notwendig zu sein"
],
"id": "de-Wichtigkeit-de-noun-CGw72igG",
"sense_index": "1b",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist nicht von großer Wichtigkeit."
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, ausschlaggebend zu sein"
],
"id": "de-Wichtigkeit-de-noun-ei-Fay~f",
"sense_index": "1c",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Folgende Wichtigkeit hat er vergessen zu erwähnen."
}
],
"glosses": [
"eine wichtige, bedeutsame Sache"
],
"id": "de-Wichtigkeit-de-noun-WgOL4OsF",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ausdruck von Wichtigtuerei"
],
"id": "de-Wichtigkeit-de-noun-EQIYIP6C",
"raw_tags": [
"kein Plural,",
"spöttisch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪçtɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈvɪçtɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Wichtigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Wichtigkeit.ogg/De-Wichtigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wichtigkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪçtɪçkaɪ̯t"
},
{
"rhymes": "ɪçtɪkkaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Bedeutsamkeit"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Bedeutung"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Belang"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Relevanz"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Priorität"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Notwendigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "importance"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lag"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importance"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"word": "muhimmanci"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importanza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importància"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "महत्त्व"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravidade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importância"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importanță"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "vikt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "angelägenhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importancia"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "اہمیت"
}
],
"word": "Wichtigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwichtigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unwichtigkeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Adjektiv wichtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit\n:seit dem 16. Jahrhundert belegt",
"forms": [
{
"form": "die Wichtigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wichtigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wichtigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wichtigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Wichtigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wichtigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Wichtigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wichtigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wert"
}
],
"hyphenation": "Wich·tig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dringlichkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Aufgabe von solcher Wichtigkeit kann ich nur dir zusprechen."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "250.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 250.",
"text": "„Was andere die objektive Wichtigkeit der Kunst nennen, ist mir schnuppe, aber wo es gar keine Aufsichtsräte gibt, über Aufsichtsräte zu spotten, das würde mir gemein vorkommen.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Werner Besch",
"isbn": "3-525-33561-X",
"pages": "66.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 66.",
"text": "„Da wurde zum Beispiel nach der Wichtigkit einer Titelanrede für Priester gefragt.“",
"title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
"title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, bedeutsam, wichtig zu sein"
],
"sense_index": "1a",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Wichtigkeit dieses Schrittes hat er leider zu spät erkannt."
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, notwendig zu sein"
],
"sense_index": "1b",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Das ist nicht von großer Wichtigkeit."
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft, ausschlaggebend zu sein"
],
"sense_index": "1c",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Folgende Wichtigkeit hat er vergessen zu erwähnen."
}
],
"glosses": [
"eine wichtige, bedeutsame Sache"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ausdruck von Wichtigtuerei"
],
"raw_tags": [
"kein Plural,",
"spöttisch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪçtɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈvɪçtɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Wichtigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Wichtigkeit.ogg/De-Wichtigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wichtigkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪçtɪçkaɪ̯t"
},
{
"rhymes": "ɪçtɪkkaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "Bedeutsamkeit"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Bedeutung"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Belang"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Relevanz"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "Priorität"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "Notwendigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "importance"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lag"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importance"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"word": "muhimmanci"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importanza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importància"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "महत्त्व"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gravidade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importância"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importanță"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "vikt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "angelägenhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "importancia"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "اہمیت"
}
],
"word": "Wichtigkeit"
}
Download raw JSONL data for Wichtigkeit meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.