See Priorität in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrenztheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschränktheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachrangigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterprivilegiertheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unwichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweitrangigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dringlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rangigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellenwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wichtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privileg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrangigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vordringlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wichtig"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch priorité ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch prioritas ^(→ la) „Vorrang“, Substantiv zu lateinisch prior ^(→ la) „vorder“, zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Priorität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prioritäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Priorität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prioritäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Priorität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prioritäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Priorität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prioritäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pri·o·ri·tät",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Top-Priorität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toppriorität"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Prozessverwaltung – Seite bei SelfLinux; Stand: 24. April 2011",
"text": "„Der Prozess läuft mit einer niedrigeren Priorität.“"
},
{
"ref": "Nicol Ljubic: „Fridays for Future“-Proteste – Wir betreiben Raubbau an der Zukunft unserer Kinder!. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio, Dauer 03:59 mm:ss, hörbar nur bis 22.08.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 22. Februar 2019) .",
"text": "„[…] dass der Kohleausstieg erst in 20 Jahren erfolgt, heißt einfach: Die Umwelt hat auch in der Politik leider keine Priorität.“"
},
{
"text": "Erschwerend kam hinzu, dass in dieser besonderen, politischen Lage, der Präsidentenpalast und die Ministerien Priorität hatten."
},
{
"author": "Ulrike Posche",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Ulrike Posche: Sein langer Marsch. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 56-61, Zitat Seite 61.",
"text": "„Vielleicht haben die Steinmeiers nach ihrer Krise ja auch andere Prioritäten für ihr Leben gesetzt.“",
"title": "Sein langer Marsch",
"year": "2017"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "134.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 134.",
"text": "„Chrissi setzt ihre Prioritäten in genau umgekehrter Reihenfolge.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Julia Vergin: Psychologie – Was Menschen anfällig für Fake News macht. In: Deutsche Welle. 3. November 2022 (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„Spielt es überhaupt eine Rolle, was wahr ist und was nicht, wenn die oberste Priorität der eigene Nutzen ist?“"
}
],
"glosses": [
"Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig"
],
"id": "de-Priorität-de-noun-mUpQf~LX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁioʁiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Priorität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Priorität.ogg/De-Priorität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Priorität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"word": "priority"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priorité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prioridade"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"word": "prioritate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priorità"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"word": "voorrang"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prioridade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"word": "prioritet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prioridad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priorita"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"word": "öncelik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"word": "prioritás"
}
],
"word": "Priorität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrenztheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschränktheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachrangigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterprivilegiertheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unwichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweitrangigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dringlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rangigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellenwert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wichtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privileg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrangigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vordringlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wichtig"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch priorité ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch prioritas ^(→ la) „Vorrang“, Substantiv zu lateinisch prior ^(→ la) „vorder“, zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Priorität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prioritäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Priorität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Prioritäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Priorität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Prioritäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Priorität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Prioritäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pri·o·ri·tät",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Top-Priorität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toppriorität"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Prozessverwaltung – Seite bei SelfLinux; Stand: 24. April 2011",
"text": "„Der Prozess läuft mit einer niedrigeren Priorität.“"
},
{
"ref": "Nicol Ljubic: „Fridays for Future“-Proteste – Wir betreiben Raubbau an der Zukunft unserer Kinder!. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio, Dauer 03:59 mm:ss, hörbar nur bis 22.08.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 22. Februar 2019) .",
"text": "„[…] dass der Kohleausstieg erst in 20 Jahren erfolgt, heißt einfach: Die Umwelt hat auch in der Politik leider keine Priorität.“"
},
{
"text": "Erschwerend kam hinzu, dass in dieser besonderen, politischen Lage, der Präsidentenpalast und die Ministerien Priorität hatten."
},
{
"author": "Ulrike Posche",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Ulrike Posche: Sein langer Marsch. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 56-61, Zitat Seite 61.",
"text": "„Vielleicht haben die Steinmeiers nach ihrer Krise ja auch andere Prioritäten für ihr Leben gesetzt.“",
"title": "Sein langer Marsch",
"year": "2017"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "134.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 134.",
"text": "„Chrissi setzt ihre Prioritäten in genau umgekehrter Reihenfolge.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Julia Vergin: Psychologie – Was Menschen anfällig für Fake News macht. In: Deutsche Welle. 3. November 2022 (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„Spielt es überhaupt eine Rolle, was wahr ist und was nicht, wenn die oberste Priorität der eigene Nutzen ist?“"
}
],
"glosses": [
"Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pʁioʁiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Priorität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Priorität.ogg/De-Priorität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Priorität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"word": "priority"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priorité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prioridade"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"word": "prioritate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priorità"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"word": "voorrang"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prioridade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"word": "prioritet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prioridad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priorita"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"word": "öncelik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Einstufung von etwas in einem Wertesystem als vorrangig",
"sense_index": "1",
"word": "prioritás"
}
],
"word": "Priorität"
}
Download raw JSONL data for Priorität meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.