See Rang in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "ranghoch"
},
{
"word": "rangniedrig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Rangabzeichen"
},
{
"word": "Rangältester"
},
{
"word": "Rangbestimmung"
},
{
"word": "Rangerhöhung"
},
{
"word": "Rangfolge"
},
{
"word": "Rangliste"
},
{
"word": "Rangordnung"
},
{
"word": "Rangunterschied"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "rangieren"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch: rang ^(→ fr) „Reihe“ entlehnt, altfranzösisch „renc“ „Reihe, Kampfreihe“, das seinerseits auf germanisch „*hringa-“ „kreisförmig aufgestallter Heeresverband“ zurückgeht",
"expressions": [
{
"word": "alles, was Rang und Namen hat"
},
{
"word": "ersten Ranges"
},
{
"word": "jemandem den Rang ablaufen"
},
{
"word": "jemand von Rang"
},
{
"word": "etwas von Rang"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ränge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ranges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ränge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Range",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ränge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hierarchie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rangordnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wettbewerb"
}
],
"hyphenation": "Rang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offiziersrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewinnrang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spitzenrang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltrang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zuschauerrang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Richter des Bundesgerichtshofes haben einen hohen Rang."
},
{
"ref": "Malte Roeper: Vom Gipfel herab. In: Zeit Online. 21. Januar 1994, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Fast alle, die im Höhenbergsteigen Rang und Namen haben, sind an der Lhotse-Südwand gescheitert, insgesamt rund ein Dutzend Expeditionen.“"
}
],
"glosses": [
"Stufe in einer Hierarchie"
],
"id": "de-Rang-de-noun-DjVq0ArI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trotz guter Leistung kam er über einen 10. Rang nicht hinweg."
},
{
"author": "Alexander Dahl",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "204",
"ref": "Alexander Dahl: Von Antreibern und Getriebenen. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 204 , 31. August 2012, Seite 2.",
"text": "„In aktuellen Umfragen liegt er in der Beliebtheit der Berlin-Politiker nur noch auf Rang zehn.“",
"title": "Von Antreibern und Getriebenen"
}
],
"glosses": [
"Platzierung in einem Wettbewerb"
],
"id": "de-Rang-de-noun-PiN13NNA",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "184 f.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 184 f.",
"text": "„Im Kellertheater waren die Plätze aber einfache Holzstühle, und es gab weder Ränge noch Logen, sondern nur ein durchlaufendes Parkett.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"hinterer, erhöhter Besucherbereich im Kino oder Theater"
],
"id": "de-Rang-de-noun-sa20ScTy",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaŋ"
},
{
"audio": "De-Rang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Rang.ogg/De-Rang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rang.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewinnstufe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Platz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Platzierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Position"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "rank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "degree"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "tier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "grade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "rang"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rangi",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "რანგი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "grado"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "posto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "rango"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちい, chii",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "地位"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "くらい, kurai",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "位"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "patlh"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paye"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rang"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stepenʹ",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "степень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "rang"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "rango"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "rang"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "rendfokozat"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "adgili",
"sense": "Platzierung in einem Wettbewerb",
"sense_index": "2",
"word": "ადგილი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Platzierung in einem Wettbewerb",
"sense_index": "2",
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Platzierung in einem Wettbewerb",
"sense_index": "2",
"word": "positione"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Platzierung in einem Wettbewerb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loc"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Platzierung in einem Wettbewerb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poziție"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Platzierung in einem Wettbewerb",
"sense_index": "2",
"word": "rang"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "hinterer, erhöhter Besucherbereich im Kino oder Theater",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balkon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jarus",
"sense": "hinterer, erhöhter Besucherbereich im Kino oder Theater",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ярус"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "hinterer, erhöhter Besucherbereich im Kino oder Theater",
"sense_index": "3",
"word": "läktare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hinterer, erhöhter Besucherbereich im Kino oder Theater",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balkon"
}
],
"word": "Rang"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "ranghoch"
},
{
"word": "rangniedrig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Rangabzeichen"
},
{
"word": "Rangältester"
},
{
"word": "Rangbestimmung"
},
{
"word": "Rangerhöhung"
},
{
"word": "Rangfolge"
},
{
"word": "Rangliste"
},
{
"word": "Rangordnung"
},
{
"word": "Rangunterschied"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "rangieren"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch: rang ^(→ fr) „Reihe“ entlehnt, altfranzösisch „renc“ „Reihe, Kampfreihe“, das seinerseits auf germanisch „*hringa-“ „kreisförmig aufgestallter Heeresverband“ zurückgeht",
"expressions": [
{
"word": "alles, was Rang und Namen hat"
},
{
"word": "ersten Ranges"
},
{
"word": "jemandem den Rang ablaufen"
},
{
"word": "jemand von Rang"
},
{
"word": "etwas von Rang"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Rang",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ränge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rangs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ranges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ränge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rang",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Range",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rängen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rang",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ränge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hierarchie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rangordnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wettbewerb"
}
],
"hyphenation": "Rang",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Offiziersrang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewinnrang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spitzenrang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltrang"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zuschauerrang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Richter des Bundesgerichtshofes haben einen hohen Rang."
},
{
"ref": "Malte Roeper: Vom Gipfel herab. In: Zeit Online. 21. Januar 1994, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "„Fast alle, die im Höhenbergsteigen Rang und Namen haben, sind an der Lhotse-Südwand gescheitert, insgesamt rund ein Dutzend Expeditionen.“"
}
],
"glosses": [
"Stufe in einer Hierarchie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Trotz guter Leistung kam er über einen 10. Rang nicht hinweg."
},
{
"author": "Alexander Dahl",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "204",
"ref": "Alexander Dahl: Von Antreibern und Getriebenen. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 204 , 31. August 2012, Seite 2.",
"text": "„In aktuellen Umfragen liegt er in der Beliebtheit der Berlin-Politiker nur noch auf Rang zehn.“",
"title": "Von Antreibern und Getriebenen"
}
],
"glosses": [
"Platzierung in einem Wettbewerb"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "184 f.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 184 f.",
"text": "„Im Kellertheater waren die Plätze aber einfache Holzstühle, und es gab weder Ränge noch Logen, sondern nur ein durchlaufendes Parkett.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"hinterer, erhöhter Besucherbereich im Kino oder Theater"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁaŋ"
},
{
"audio": "De-Rang.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Rang.ogg/De-Rang.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rang.ogg"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewinnstufe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Platz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Platzierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Position"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "rank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "degree"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "tier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "grade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "rang"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rangi",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "რანგი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "grado"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "posto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "rango"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちい, chii",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "地位"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "くらい, kurai",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "位"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "patlh"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paye"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rang"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stepenʹ",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "степень"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "rang"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "rango"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "rang"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stufe in einer Hierarchie",
"sense_index": "1",
"word": "rendfokozat"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "adgili",
"sense": "Platzierung in einem Wettbewerb",
"sense_index": "2",
"word": "ადგილი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Platzierung in einem Wettbewerb",
"sense_index": "2",
"word": "fascia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Platzierung in einem Wettbewerb",
"sense_index": "2",
"word": "positione"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Platzierung in einem Wettbewerb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "loc"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Platzierung in einem Wettbewerb",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poziție"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Platzierung in einem Wettbewerb",
"sense_index": "2",
"word": "rang"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "hinterer, erhöhter Besucherbereich im Kino oder Theater",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balkon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jarus",
"sense": "hinterer, erhöhter Besucherbereich im Kino oder Theater",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ярус"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "hinterer, erhöhter Besucherbereich im Kino oder Theater",
"sense_index": "3",
"word": "läktare"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "hinterer, erhöhter Besucherbereich im Kino oder Theater",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balkon"
}
],
"word": "Rang"
}
Download raw JSONL data for Rang meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.