See Privileg in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Benachteiligung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Privilegienritter"
},
{
"word": "privilegieren"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch prīvilēgje, prīvilei[g]e, im 13. Jahrhundert von lateinisch privilēgium ^(→ la) \"Ausnahmegesetz, Vorrecht\" entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Privileg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privilegien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Privilege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Privilegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Privileges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Privilegien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Privilege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Privileg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Privilege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Privilegien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Privilegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Privileg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privilegien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Privilege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pri·vi·leg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adelsprivileg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildungsprivileg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forschungsprivileg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsprivileg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfprivileg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standesprivileg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerprivileg"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat dieselben Privilegien wie der andere."
},
{
"text": "Sie hatte ein kaiserliches Privileg."
},
{
"text": "Sie betrachteten es als ein Privileg, für würdig erachtet zu werden."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "126",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 126 .",
"text": "„Der Tordienst an der Grabeskirche war das Privileg zweier moslemischer Familien, seit Jahrhunderten.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Cay Rademacher",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 31.",
"text": "„Händlern aus Benin werden wichtige Privilegien eingeräumt, so kontrollieren sie schließlich die Routen in den Norden, die zu den Karawanenwegen durch die Sahara führen.“",
"title": "Die Magie der Kriegerkönige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "33.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 33. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Daher war ich mir meines Privilegs als Besucher in Südafrika sehr wohl bewusst – dass ich etwas tat, was ich zu Hause unterließ.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Ursula Weidenfeld: Demokratie – Aus der Leistungsgesellschaft ist eine Ständegesellschaft geworden. In: Der Tagesspiegel Online. 23. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .",
"text": "„Privilegien werden meist von denen beklagt, die keine haben.“"
}
],
"glosses": [
"Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird"
],
"id": "de-Privileg-de-noun-FdNqPtGD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpʁiviˈleːk"
},
{
"audio": "De-Privileg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Privileg.ogg/De-Privileg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Privileg.ogg"
},
{
"rhymes": "eːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrecht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird",
"sense_index": "1",
"word": "prerogative"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird",
"sense_index": "1",
"word": "privilege"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とっけん, tokken",
"sense": "Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird",
"sense_index": "1",
"word": "特権"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とくてん, tokuten",
"sense": "Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird",
"sense_index": "1",
"word": "特典"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "privilegi"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird",
"sense_index": "1",
"word": "DIb"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "privilegium"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "privilegium"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird",
"sense_index": "1",
"word": "ayrıcalık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird",
"sense_index": "1",
"word": "imtiyaz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "привілей"
}
],
"word": "Privileg"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Benachteiligung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Privilegienritter"
},
{
"word": "privilegieren"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch prīvilēgje, prīvilei[g]e, im 13. Jahrhundert von lateinisch privilēgium ^(→ la) \"Ausnahmegesetz, Vorrecht\" entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Privileg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privilegien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Privilege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Privilegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Privileges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Privilegien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Privilege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Privileg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Privilege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Privilegien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Privilegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Privileg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Privilegien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Privilege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Pri·vi·leg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adelsprivileg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildungsprivileg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forschungsprivileg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsprivileg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Impfprivileg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standesprivileg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerprivileg"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hat dieselben Privilegien wie der andere."
},
{
"text": "Sie hatte ein kaiserliches Privileg."
},
{
"text": "Sie betrachteten es als ein Privileg, für würdig erachtet zu werden."
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "126",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 126 .",
"text": "„Der Tordienst an der Grabeskirche war das Privileg zweier moslemischer Familien, seit Jahrhunderten.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Cay Rademacher",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 31.",
"text": "„Händlern aus Benin werden wichtige Privilegien eingeräumt, so kontrollieren sie schließlich die Routen in den Norden, die zu den Karawanenwegen durch die Sahara führen.“",
"title": "Die Magie der Kriegerkönige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "33.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 33. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Daher war ich mir meines Privilegs als Besucher in Südafrika sehr wohl bewusst – dass ich etwas tat, was ich zu Hause unterließ.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Ursula Weidenfeld: Demokratie – Aus der Leistungsgesellschaft ist eine Ständegesellschaft geworden. In: Der Tagesspiegel Online. 23. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2018) .",
"text": "„Privilegien werden meist von denen beklagt, die keine haben.“"
}
],
"glosses": [
"Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpʁiviˈleːk"
},
{
"audio": "De-Privileg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Privileg.ogg/De-Privileg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Privileg.ogg"
},
{
"rhymes": "eːk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrecht"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird",
"sense_index": "1",
"word": "prerogative"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird",
"sense_index": "1",
"word": "privilege"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とっけん, tokken",
"sense": "Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird",
"sense_index": "1",
"word": "特権"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とくてん, tokuten",
"sense": "Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird",
"sense_index": "1",
"word": "特典"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "privilegi"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird",
"sense_index": "1",
"word": "DIb"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "privilegium"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "privilegium"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird",
"sense_index": "1",
"word": "ayrıcalık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird",
"sense_index": "1",
"word": "imtiyaz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Vorrecht, das einem einzelnen oder einer sozialen Gruppe zugestanden wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "привілей"
}
],
"word": "Privileg"
}
Download raw JSONL data for Privileg meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.