"Impfprivileg" meaning in Deutsch

See Impfprivileg in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɪmp͡fpʁiviˌleːk Audio: De-Impfprivileg.ogg Forms: das Impfprivileg [nominative, singular], die Impfprivilegien [nominative, plural], des Impfprivilegs [genitive, singular], der Impfprivilegien [genitive, plural], dem Impfprivileg [dative, singular], den Impfprivilegien [dative, plural], das Impfprivileg [accusative, singular], die Impfprivilegien [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbes impfen und Privileg
  1. in der Schweiz verwendet: Vorteil, den man in Anspruch nehmen kann, wenn man eine Schutzimpfung (gegen SARS-CoV-2) nachweisen kann
    Sense id: de-Impfprivileg-de-noun-fbvuJm89
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Privileg, Vorteil

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbes impfen und Privileg",
  "forms": [
    {
      "form": "das Impfprivileg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Impfprivilegien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Impfprivilegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Impfprivilegien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Impfprivileg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Impfprivilegien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Impfprivileg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Impfprivilegien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Privileg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorteil"
    }
  ],
  "hyphenation": "Impf·pri·vi·leg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nina Fargahi und Doris Kleck: Lockerungspläne. Abgerufen am 12. August 2021.",
          "text": "„Jetzt kommt das erste Impfprivileg: Was Sie zum vierten Öffnungspaket wissen müssen.“"
        },
        {
          "ref": "Das meint die SRF-Community zu einem möglichen Impfprivileg. Abgerufen am 12. August 2021.",
          "text": "„Aus einem diese Woche publik gewordenen Papier geht hervor, dass der Bundesrat für ein Impfprivileg ist.“"
        },
        {
          "ref": "Coronavirus: Altersheime noch unschlüssig wegen erstem Impfprivileg. Abgerufen am 12. August 2021.",
          "text": "„Der Bundesrat hat am Mittwoch das erste Impfprivileg beschlossen. Gegen das Coronavirus geimpfte Bewohner von Altersheimen dürfen die Maske im Heim ablegen.“"
        },
        {
          "ref": "Urs Meier: Impfprivileg. Abgerufen am 12. August 2021.",
          "text": "„Etwas Vergleichbares ist mit dem hitzig diskutierten Impfprivileg gewiss nicht gemeint. Vielmehr geht es wie beim Steuerprivileg auch hier angeblich um echte Vorrechte, wie die Möglichkeit des Reisens oder des Zutritts zu Konzerten oder Restaurants.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Schweiz verwendet: Vorteil, den man in Anspruch nehmen kann, wenn man eine Schutzimpfung (gegen SARS-CoV-2) nachweisen kann"
      ],
      "id": "de-Impfprivileg-de-noun-fbvuJm89",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪmp͡fpʁiviˌleːk"
    },
    {
      "audio": "De-Impfprivileg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Impfprivileg.ogg/De-Impfprivileg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Impfprivileg.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Impfprivileg"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbes impfen und Privileg",
  "forms": [
    {
      "form": "das Impfprivileg",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Impfprivilegien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Impfprivilegs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Impfprivilegien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Impfprivileg",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Impfprivilegien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Impfprivileg",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Impfprivilegien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Privileg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorteil"
    }
  ],
  "hyphenation": "Impf·pri·vi·leg",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nina Fargahi und Doris Kleck: Lockerungspläne. Abgerufen am 12. August 2021.",
          "text": "„Jetzt kommt das erste Impfprivileg: Was Sie zum vierten Öffnungspaket wissen müssen.“"
        },
        {
          "ref": "Das meint die SRF-Community zu einem möglichen Impfprivileg. Abgerufen am 12. August 2021.",
          "text": "„Aus einem diese Woche publik gewordenen Papier geht hervor, dass der Bundesrat für ein Impfprivileg ist.“"
        },
        {
          "ref": "Coronavirus: Altersheime noch unschlüssig wegen erstem Impfprivileg. Abgerufen am 12. August 2021.",
          "text": "„Der Bundesrat hat am Mittwoch das erste Impfprivileg beschlossen. Gegen das Coronavirus geimpfte Bewohner von Altersheimen dürfen die Maske im Heim ablegen.“"
        },
        {
          "ref": "Urs Meier: Impfprivileg. Abgerufen am 12. August 2021.",
          "text": "„Etwas Vergleichbares ist mit dem hitzig diskutierten Impfprivileg gewiss nicht gemeint. Vielmehr geht es wie beim Steuerprivileg auch hier angeblich um echte Vorrechte, wie die Möglichkeit des Reisens oder des Zutritts zu Konzerten oder Restaurants.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Schweiz verwendet: Vorteil, den man in Anspruch nehmen kann, wenn man eine Schutzimpfung (gegen SARS-CoV-2) nachweisen kann"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪmp͡fpʁiviˌleːk"
    },
    {
      "audio": "De-Impfprivileg.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Impfprivileg.ogg/De-Impfprivileg.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Impfprivileg.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Impfprivileg"
}

Download raw JSONL data for Impfprivileg meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.