"Unwichtigkeit" meaning in Deutsch

See Unwichtigkeit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʊnvɪçtɪçkaɪ̯t, ˈʊnvɪçtɪkkaɪ̯t Audio: De-Unwichtigkeit.ogg Forms: die Unwichtigkeit [nominative, singular], die Unwichtigkeiten [nominative, plural], der Unwichtigkeit [genitive, singular], der Unwichtigkeiten [genitive, plural], der Unwichtigkeit [dative, singular], den Unwichtigkeiten [dative, plural], die Unwichtigkeit [accusative, singular], die Unwichtigkeiten [accusative, plural]
Etymology: Ableitung des Substantivs zu unwichtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
  1. Eigenschaft, keine Bedeutung/Relevanz zu haben; etwas ohne Bedeutung/Relevanz
    Sense id: de-Unwichtigkeit-de-noun-STAq8Vs1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bedeutungslosigkeit, Unbedeutsamkeit Translations (Eigenschaft, keine Bedeutung/Relevanz zu haben; etwas ohne Bedeutung/Relevanz): pettiness (Englisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedeutsamkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wichtigkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu unwichtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Unwichtigkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unwichtigkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unwichtigkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unwichtigkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unwichtigkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unwichtigkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unwichtigkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unwichtigkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·wich·tig·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabor Steingart: Europas Nessie heißt Italien: Wie sich Europa ein Pleite-Ungeheuer mästet. In: FOCUS Online. 5. September 2018, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 23. August 2020) .",
          "text": "„Es gibt ein Problem, das aus den Zeitungen und Fernsehnachrichten seit geraumer Zeit abgetaucht ist. Dieses Abtauchen allerdings ist kein Indiz für Unwichtigkeit, sondern im Gegenteil ein Hinweis auf die Gefährlichkeit des Problems.“"
        },
        {
          "ref": "Fototipps: Schwarz-Weiß-Fotos bringen Gefühl für Farben. In: FOCUS Online. 4. März 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 23. August 2020) .",
          "text": "„Ein gutes Training, um sein Gefühl für die Wichtigkeit oder Unwichtigkeit von Farben zu schulen, ist das Fotografieren im Schwarz-Weiß-Modus der Kamera, rät der Photoindustrie-Verband.“"
        },
        {
          "ref": "Nervige Xing-Nachrichten abschalten. In: FOCUS Online. 11. April 2016, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 23. August 2020) .",
          "text": "„Die Benachrichtigungen sollte man bei Xing einfach abstellen. So wird man dann weniger durch Unwichtigkeiten bei der Arbeit und privat nach Feierabend genervt.“"
        },
        {
          "ref": "Oliver Georgi: „Merkels Erfolg hängt auch mit der Flüchtlingszahl zusammen“. In: FAZ.NET. 29. November 2016 (URL, abgerufen am 23. August 2020) .",
          "text": "„Vergessen scheint Ziemiaks offene Attacke noch vor wenigen Wochen, als er die große Koalition nur als ‚großes Chaos‘ bezeichnete und auch der CDU vorwarf, sich in Unwichtigkeiten zu verzetteln.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, keine Bedeutung/Relevanz zu haben; etwas ohne Bedeutung/Relevanz"
      ],
      "id": "de-Unwichtigkeit-de-noun-STAq8Vs1",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnvɪçtɪçkaɪ̯t"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnvɪçtɪkkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Unwichtigkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Unwichtigkeit.ogg/De-Unwichtigkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unwichtigkeit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedeutungslosigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unbedeutsamkeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Eigenschaft, keine Bedeutung/Relevanz zu haben; etwas ohne Bedeutung/Relevanz",
      "sense_index": "1",
      "word": "pettiness"
    }
  ],
  "word": "Unwichtigkeit"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedeutsamkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wichtigkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu unwichtig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Unwichtigkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unwichtigkeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unwichtigkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unwichtigkeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Unwichtigkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Unwichtigkeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unwichtigkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Unwichtigkeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Un·wich·tig·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabor Steingart: Europas Nessie heißt Italien: Wie sich Europa ein Pleite-Ungeheuer mästet. In: FOCUS Online. 5. September 2018, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 23. August 2020) .",
          "text": "„Es gibt ein Problem, das aus den Zeitungen und Fernsehnachrichten seit geraumer Zeit abgetaucht ist. Dieses Abtauchen allerdings ist kein Indiz für Unwichtigkeit, sondern im Gegenteil ein Hinweis auf die Gefährlichkeit des Problems.“"
        },
        {
          "ref": "Fototipps: Schwarz-Weiß-Fotos bringen Gefühl für Farben. In: FOCUS Online. 4. März 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 23. August 2020) .",
          "text": "„Ein gutes Training, um sein Gefühl für die Wichtigkeit oder Unwichtigkeit von Farben zu schulen, ist das Fotografieren im Schwarz-Weiß-Modus der Kamera, rät der Photoindustrie-Verband.“"
        },
        {
          "ref": "Nervige Xing-Nachrichten abschalten. In: FOCUS Online. 11. April 2016, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 23. August 2020) .",
          "text": "„Die Benachrichtigungen sollte man bei Xing einfach abstellen. So wird man dann weniger durch Unwichtigkeiten bei der Arbeit und privat nach Feierabend genervt.“"
        },
        {
          "ref": "Oliver Georgi: „Merkels Erfolg hängt auch mit der Flüchtlingszahl zusammen“. In: FAZ.NET. 29. November 2016 (URL, abgerufen am 23. August 2020) .",
          "text": "„Vergessen scheint Ziemiaks offene Attacke noch vor wenigen Wochen, als er die große Koalition nur als ‚großes Chaos‘ bezeichnete und auch der CDU vorwarf, sich in Unwichtigkeiten zu verzetteln.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, keine Bedeutung/Relevanz zu haben; etwas ohne Bedeutung/Relevanz"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnvɪçtɪçkaɪ̯t"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊnvɪçtɪkkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Unwichtigkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Unwichtigkeit.ogg/De-Unwichtigkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Unwichtigkeit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedeutungslosigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unbedeutsamkeit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Eigenschaft, keine Bedeutung/Relevanz zu haben; etwas ohne Bedeutung/Relevanz",
      "sense_index": "1",
      "word": "pettiness"
    }
  ],
  "word": "Unwichtigkeit"
}

Download raw JSONL data for Unwichtigkeit meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.