See Körpergewicht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Körper und Gewicht",
"forms": [
{
"form": "das Körpergewicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Körpergewichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Körpergewichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Körpergewichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Körpergewichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Körpergewicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Körpergewichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Körpergewichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Körpergewicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Körpergewichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewicht"
}
],
"hyphenation": "Kör·per·ge·wicht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Idealgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettkampfgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohlfühlgewicht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "115.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 115.",
"text": "„Der Wassergehalt des Menschen schwankt zwischen siebzig Prozent (stark Untergewichtige) und fünfundvierzig Prozent (stark Übergewichtige), macht also im Normalfall mehr als die Hälfte des Körpergewichts aus.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "91.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 91. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Im Unterschied zu den Skiurlaubern im Winter kamen die Sommergäste beinahe alle aus den nachbarlichen Regionen Mitteleuropas, wo stattliches Körpergewicht als ein Zeichen von Wohlstand gilt.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "404f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 404f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Dolochow beugte sich mit dem Kopf über den Schnee und biss gierig hinein, hob dann wieder den Kopf, schob sich zurecht, suchte sein Körpergewicht einigermassen zu verteilen,und brachte sich so in eine sitzende Stellung.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "110.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 110.",
"text": "„Es gibt Leute, die sich sparsamkeitshalber familienweise auf Personenwaagen quetschen und stückweise herunterspringen, um ihr Körpergewicht durch Subtraktion zu ermitteln.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Gewicht eines menschlichen oder tierischen Körpers"
],
"id": "de-Körpergewicht-de-noun-Q8GP2Ztk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkœʁpɐɡəˌvɪçt"
},
{
"audio": "De-Körpergewicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Körpergewicht.ogg/De-Körpergewicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Körpergewicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewicht eines menschlichen oder tierischen Körpers",
"sense_index": "1",
"word": "body weight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewicht eines menschlichen oder tierischen Körpers",
"sense_index": "1",
"word": "weight"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gewicht eines menschlichen oder tierischen Körpers",
"sense_index": "1",
"word": "kroppsvikt"
}
],
"word": "Körpergewicht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Körper und Gewicht",
"forms": [
{
"form": "das Körpergewicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Körpergewichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Körpergewichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Körpergewichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Körpergewichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Körpergewicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Körpergewichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Körpergewichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Körpergewicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Körpergewichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewicht"
}
],
"hyphenation": "Kör·per·ge·wicht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Idealgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettkampfgewicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohlfühlgewicht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "115.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 115.",
"text": "„Der Wassergehalt des Menschen schwankt zwischen siebzig Prozent (stark Untergewichtige) und fünfundvierzig Prozent (stark Übergewichtige), macht also im Normalfall mehr als die Hälfte des Körpergewichts aus.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "91.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 91. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Im Unterschied zu den Skiurlaubern im Winter kamen die Sommergäste beinahe alle aus den nachbarlichen Regionen Mitteleuropas, wo stattliches Körpergewicht als ein Zeichen von Wohlstand gilt.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "404f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 404f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Dolochow beugte sich mit dem Kopf über den Schnee und biss gierig hinein, hob dann wieder den Kopf, schob sich zurecht, suchte sein Körpergewicht einigermassen zu verteilen,und brachte sich so in eine sitzende Stellung.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "110.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 110.",
"text": "„Es gibt Leute, die sich sparsamkeitshalber familienweise auf Personenwaagen quetschen und stückweise herunterspringen, um ihr Körpergewicht durch Subtraktion zu ermitteln.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Gewicht eines menschlichen oder tierischen Körpers"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkœʁpɐɡəˌvɪçt"
},
{
"audio": "De-Körpergewicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Körpergewicht.ogg/De-Körpergewicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Körpergewicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewicht eines menschlichen oder tierischen Körpers",
"sense_index": "1",
"word": "body weight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewicht eines menschlichen oder tierischen Körpers",
"sense_index": "1",
"word": "weight"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gewicht eines menschlichen oder tierischen Körpers",
"sense_index": "1",
"word": "kroppsvikt"
}
],
"word": "Körpergewicht"
}
Download raw JSONL data for Körpergewicht meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.