See Geburt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tod"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entbindung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Entstehung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "geburtenfreudig"
},
{
"word": "geburtenschwach"
},
{
"word": "geburtenstark"
},
{
"word": "geburtlich"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Geburtenabnahme"
},
{
"word": "Geburtenausfall"
},
{
"word": "Geburtenbeschränkung"
},
{
"word": "Geburtenbuch"
},
{
"word": "Geburteneinschränkung"
},
{
"word": "Geburtenentwicklung"
},
{
"word": "Geburtenexplosion"
},
{
"word": "Geburtenhäufigkeit"
},
{
"word": "Geburtenkontrolle"
},
{
"word": "Geburtenrate"
},
{
"word": "Geburtenregelung"
},
{
"word": "Geburtenregister"
},
{
"word": "Geburtenrückgang"
},
{
"word": "Geburtenstatistik"
},
{
"word": "Geburtenüberschuss"
},
{
"word": "Geburtenwachstum"
},
{
"word": "Geburtenzahl"
},
{
"word": "Geburtenziffer"
},
{
"word": "Geburtenzunahme"
},
{
"word": "Geburtenzuwachs"
},
{
"word": "Geburtsadel"
},
{
"word": "Geburtsakt"
},
{
"word": "Geburtsanzeige"
},
{
"word": "Geburtsaristokratie"
},
{
"word": "Geburtsdatum"
},
{
"word": "Geburtseinleitung"
},
{
"word": "Geburtseintragung"
},
{
"word": "Geburtsfehler"
},
{
"word": "Geburtsgeschwulst"
},
{
"word": "Geburtsgewicht"
},
{
"word": "Geburtshaus"
},
{
"word": "Geburtshelfer"
},
{
"word": "Geburtshilfe"
},
{
"word": "Geburtsjahr"
},
{
"word": "Geburtsjahrgang"
},
{
"word": "Geburtskanal"
},
{
"word": "Geburtsklinik"
},
{
"word": "Geburtskohorte"
},
{
"word": "Geburtslage"
},
{
"word": "Geburtsland"
},
{
"word": "Geburtsmal"
},
{
"word": "Geburtsnachweis"
},
{
"word": "Geburtsname"
},
{
"word": "Geburtsort"
},
{
"word": "Geburtsraum"
},
{
"word": "Geburtsrecht"
},
{
"word": "Geburtsregister"
},
{
"word": "Geburtsschein"
},
{
"word": "Geburtsschmerz"
},
{
"word": "Geburtsschock"
},
{
"word": "Geburtsstadt"
},
{
"word": "Geburtsstätte"
},
{
"word": "Geburtsstunde"
},
{
"word": "Geburtstag"
},
{
"word": "Geburtstermin"
},
{
"word": "Geburtstourismus"
},
{
"word": "Geburtstrauma"
},
{
"word": "Geburtsurkunde"
},
{
"word": "Geburtsverlauf"
},
{
"word": "Geburtsvorbereitung"
},
{
"word": "Geburtsvorgang"
},
{
"word": "Geburtsweg"
},
{
"word": "Geburtswehe"
},
{
"word": "Geburtszange"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch geburt ^(→ gmh), althochdeutsch giburt ^(→ goh), germanisch *ga-burdi-. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"note": "eine mühsame Arbeit",
"sense_index": "2",
"word": "eine schwere Geburt"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Geburt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geburt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geburten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geburt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geburten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geburt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·burt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Drillingsgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erstgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fehlgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frühgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hausgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jungfrauengeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klinikgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krankenhausgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebendgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehrlingsgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Missgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Notgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Risikogeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spätgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steißgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stillgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sturzgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Totgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wassergeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zangengeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwillingsgeburt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausgeburt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kopfgeburt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Neugeburt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spottgeburt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Steingeburt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wiedergeburt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit der Geburt beginnt ein Leben."
},
{
"text": "Seit seiner Geburt ist er taub."
}
],
"glosses": [
"Zeitpunkt nach der Entbindung"
],
"id": "de-Geburt-de-noun-vPahKgwK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Geburt eines Kindes kann ziemlich lange dauern."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "254.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 254.",
"text": "„Und alle waren (zusammen mit den vielen Verwandten) sehr glücklich gewesen, dass es diesmal mit der Geburt geklappt hatte.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 19. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Sein Vater war bei der Geburt nicht anwesend.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "13.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 13.",
"text": "„Die Geburt war ziemlich traumatisch für mich.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Gebären eines Kindes"
],
"id": "de-Geburt-de-noun-MpsAF~EO",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die neue Entwicklung begann mit der Geburt einer Idee, wie man das Problem lösen könnte."
},
{
"text": "Schön, dass wir uns dann doch alle einigen konnten, das war wirklich eine schwierige Geburt."
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "111",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 111 .",
"text": "„Dann wurde es in die Entwicklung hineingezogen, die 1971 schließlich zur Geburt Bangladeshs führte.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Entstehung (einer Idee oder dergleichen)"
],
"id": "de-Geburt-de-noun-QffcG1~a",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist von edler Geburt."
}
],
"glosses": [
"Abstammung oder Herkunft einer Person"
],
"id": "de-Geburt-de-noun-8-4iBI-K",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbuːɐ̯t"
},
{
"ipa": "ɡəˈbʊʁt"
},
{
"audio": "De-Geburt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Geburt.ogg/De-Geburt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburt.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊʁt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederkunft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abstammung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Herkunft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Provenienz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "وِلادَة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porođaj"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "fødsel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "birth"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "naskiĝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "synnytys"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "syntymä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naissance"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "nacemento"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dabadeba",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "დაბადება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "schoba",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "შობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "génna",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γέννα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "toketós",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τοκετός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "génnisi",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γέννηση"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "ernineq"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "nascentia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barnsburður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nascita"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naixement"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naixença"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naixó"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "dzemdības"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebuert"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "poroǵaj",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пороѓај"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geboorte"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fødsel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naissença"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "تولد"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "narodziny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nascimento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naștere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "roždenie",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рождение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "födelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "födsel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "porođaj",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порођај"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rođenje",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рођење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "porod",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пород"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "porođaj",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порођај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rođenje",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рођење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "porod",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пород"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pôrod"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "narodenie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porod"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rojstvo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacimiento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "narození"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "doğum"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "megszületés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "születés"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "moted"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "naradžėnne",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нараджэнне"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "birth"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "nasko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accouchement"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dabadeba",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "დაბადება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "schoba",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "შობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "génna",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γέννα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "toketós",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τοκετός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nascita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "parto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅっさん, shussan",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "出産"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うぶ, ubu",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "産"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naixement"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naixença"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naixó"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "part"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partiō"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebuert"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fødsel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naissença"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nascimento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "parto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naștere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parturiție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rody",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "роды"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "födelse"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rađanje",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рађање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rađanje",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рађање"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "parto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porod"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "doğum"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "szülés"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "moted"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dabadeba",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"word": "დაბადება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsarmoschoba",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"word": "წარმოშობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "génnisi",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γέννηση"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naixement"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naixença"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naixó"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ortus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebuert"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fødsel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naissença"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naștere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "roždenie",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рождение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"word": "födelse"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rađanje",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рађање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rađanje",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рађање"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"word": "doğuş"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"word": "megszületés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"word": "születés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"word": "keletkezés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"word": "létrejötte"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "naradžėnne",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нараджэнне"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "deveno"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsarmoschoba",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "წარმოშობა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nascita"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naixement"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naixença"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naixó"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebuert"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naissença"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descendência"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proischoždenie",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "происхождение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "börd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "poreklo",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "порекло"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "poreklo",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "порекло"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "descendencia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "születés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "származás"
}
],
"word": "Geburt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tod"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Entbindung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Entstehung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "geburtenfreudig"
},
{
"word": "geburtenschwach"
},
{
"word": "geburtenstark"
},
{
"word": "geburtlich"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Geburtenabnahme"
},
{
"word": "Geburtenausfall"
},
{
"word": "Geburtenbeschränkung"
},
{
"word": "Geburtenbuch"
},
{
"word": "Geburteneinschränkung"
},
{
"word": "Geburtenentwicklung"
},
{
"word": "Geburtenexplosion"
},
{
"word": "Geburtenhäufigkeit"
},
{
"word": "Geburtenkontrolle"
},
{
"word": "Geburtenrate"
},
{
"word": "Geburtenregelung"
},
{
"word": "Geburtenregister"
},
{
"word": "Geburtenrückgang"
},
{
"word": "Geburtenstatistik"
},
{
"word": "Geburtenüberschuss"
},
{
"word": "Geburtenwachstum"
},
{
"word": "Geburtenzahl"
},
{
"word": "Geburtenziffer"
},
{
"word": "Geburtenzunahme"
},
{
"word": "Geburtenzuwachs"
},
{
"word": "Geburtsadel"
},
{
"word": "Geburtsakt"
},
{
"word": "Geburtsanzeige"
},
{
"word": "Geburtsaristokratie"
},
{
"word": "Geburtsdatum"
},
{
"word": "Geburtseinleitung"
},
{
"word": "Geburtseintragung"
},
{
"word": "Geburtsfehler"
},
{
"word": "Geburtsgeschwulst"
},
{
"word": "Geburtsgewicht"
},
{
"word": "Geburtshaus"
},
{
"word": "Geburtshelfer"
},
{
"word": "Geburtshilfe"
},
{
"word": "Geburtsjahr"
},
{
"word": "Geburtsjahrgang"
},
{
"word": "Geburtskanal"
},
{
"word": "Geburtsklinik"
},
{
"word": "Geburtskohorte"
},
{
"word": "Geburtslage"
},
{
"word": "Geburtsland"
},
{
"word": "Geburtsmal"
},
{
"word": "Geburtsnachweis"
},
{
"word": "Geburtsname"
},
{
"word": "Geburtsort"
},
{
"word": "Geburtsraum"
},
{
"word": "Geburtsrecht"
},
{
"word": "Geburtsregister"
},
{
"word": "Geburtsschein"
},
{
"word": "Geburtsschmerz"
},
{
"word": "Geburtsschock"
},
{
"word": "Geburtsstadt"
},
{
"word": "Geburtsstätte"
},
{
"word": "Geburtsstunde"
},
{
"word": "Geburtstag"
},
{
"word": "Geburtstermin"
},
{
"word": "Geburtstourismus"
},
{
"word": "Geburtstrauma"
},
{
"word": "Geburtsurkunde"
},
{
"word": "Geburtsverlauf"
},
{
"word": "Geburtsvorbereitung"
},
{
"word": "Geburtsvorgang"
},
{
"word": "Geburtsweg"
},
{
"word": "Geburtswehe"
},
{
"word": "Geburtszange"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch geburt ^(→ gmh), althochdeutsch giburt ^(→ goh), germanisch *ga-burdi-. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"note": "eine mühsame Arbeit",
"sense_index": "2",
"word": "eine schwere Geburt"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Geburt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geburt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geburten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Geburt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geburten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Geburt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·burt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Drillingsgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erstgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fehlgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frühgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hausgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jungfrauengeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klinikgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krankenhausgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebendgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehrlingsgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Missgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Notgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Risikogeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spätgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steißgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stillgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sturzgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Totgeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wassergeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zangengeburt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zwillingsgeburt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ausgeburt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kopfgeburt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Neugeburt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Spottgeburt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Steingeburt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wiedergeburt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit der Geburt beginnt ein Leben."
},
{
"text": "Seit seiner Geburt ist er taub."
}
],
"glosses": [
"Zeitpunkt nach der Entbindung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Geburt eines Kindes kann ziemlich lange dauern."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "254.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 254.",
"text": "„Und alle waren (zusammen mit den vielen Verwandten) sehr glücklich gewesen, dass es diesmal mit der Geburt geklappt hatte.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 19. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Sein Vater war bei der Geburt nicht anwesend.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "13.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 13.",
"text": "„Die Geburt war ziemlich traumatisch für mich.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Gebären eines Kindes"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die neue Entwicklung begann mit der Geburt einer Idee, wie man das Problem lösen könnte."
},
{
"text": "Schön, dass wir uns dann doch alle einigen konnten, das war wirklich eine schwierige Geburt."
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "111",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 111 .",
"text": "„Dann wurde es in die Entwicklung hineingezogen, die 1971 schließlich zur Geburt Bangladeshs führte.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Entstehung (einer Idee oder dergleichen)"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist von edler Geburt."
}
],
"glosses": [
"Abstammung oder Herkunft einer Person"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbuːɐ̯t"
},
{
"ipa": "ɡəˈbʊʁt"
},
{
"audio": "De-Geburt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Geburt.ogg/De-Geburt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburt.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊʁt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Niederkunft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Abstammung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Herkunft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Provenienz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "وِلادَة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porođaj"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "fødsel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "birth"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "naskiĝo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "synnytys"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "syntymä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naissance"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "nacemento"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dabadeba",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "დაბადება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "schoba",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "შობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "génna",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γέννα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "toketós",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τοκετός"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "génnisi",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γέννηση"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "ernineq"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "nascentia"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barnsburður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nascita"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naixement"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naixença"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naixó"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "dzemdības"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebuert"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "poroǵaj",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пороѓај"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geboorte"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fødsel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naissença"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "تولد"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "narodziny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nascimento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naștere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "roždenie",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рождение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "födelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "födsel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "porođaj",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порођај"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rođenje",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рођење"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "porod",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пород"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "porođaj",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "порођај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rođenje",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рођење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "porod",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пород"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pôrod"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "narodenie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porod"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rojstvo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacimiento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "narození"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "doğum"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "megszületés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "születés"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"word": "moted"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "naradžėnne",
"sense": "Zeitpunkt nach der Entbindung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нараджэнне"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "birth"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "nasko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accouchement"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dabadeba",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "დაბადება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "schoba",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "შობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "génna",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γέννα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "toketós",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τοκετός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nascita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "parto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゅっさん, shussan",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "出産"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うぶ, ubu",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "産"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naixement"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naixença"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naixó"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "part"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partiō"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebuert"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fødsel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naissença"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nascimento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "parto"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naștere"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parturiție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rody",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "роды"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "födelse"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rađanje",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рађање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rađanje",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рађање"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "parto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porod"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "doğum"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "szülés"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Gebären eines Kindes",
"sense_index": "2",
"word": "moted"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dabadeba",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"word": "დაბადება"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsarmoschoba",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"word": "წარმოშობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "génnisi",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γέννηση"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naixement"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naixença"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naixó"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ortus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebuert"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fødsel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naissença"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naștere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "roždenie",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рождение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"word": "födelse"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rađanje",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рађање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rađanje",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "рађање"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"word": "doğuş"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"word": "megszületés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"word": "születés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"word": "keletkezés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"word": "létrejötte"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "naradžėnne",
"sense": "Entstehung (einer Idee oder dergleichen)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нараджэнне"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "deveno"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tsarmoschoba",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "წარმოშობა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nascita"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naixement"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naixença"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naixó"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebuert"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naissença"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descendência"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proischoždenie",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "происхождение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "börd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "poreklo",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "порекло"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "poreklo",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "порекло"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "descendencia"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "születés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Abstammung oder Herkunft einer Person",
"sense_index": "4",
"word": "származás"
}
],
"word": "Geburt"
}
Download raw JSONL data for Geburt meaning in Deutsch (25.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.