See Geburtshelfer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtshelferkröte"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Geburt und Helfer sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Geburtshelferin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Geburtshelfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtshelfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geburtshelfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geburtshelfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geburtshelfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geburtshelfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geburtshelfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtshelfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hebamme"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Hausgeburt sollte nur unter Aufsicht eines fachkundigen Geburtshelfers durchgeführt werden."
},
{
"text": "Bei der Geburt des Kalbes wurde der Knecht zum Geburtshelfer."
},
{
"ref": "Göttingische Zeitungen von gelehrten Sachen, 37. Stück, 7. Mai 1742 Seite 303 (Google Books)",
"text": "„Zuletzt hängt er ein Gespräch an zwischen einen erfahrnen Geburts-Helfer und einer unerfahrnen Wehmutter, worinnen der grosse Schaden, den diese ofters verursachen, angezeigt wird, welchen ein verständiger Geburts-Helfer abzuwenden fähig ist.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine Gebärende bei der Geburt unterstützt und den Geburtsvorgang begleitet"
],
"id": "de-Geburtshelfer-de-noun-jpV2W2Yo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "45.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 45.",
"text": "„Viele Experten sehen das Alkoholverbot sogar als Geburtshelfer der organisierten Kriminalität in den USA.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Initiator/Verursacher von etwas Neuem"
],
"id": "de-Geburtshelfer-de-noun-GWjK~7SR",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbʊʁt͡sˌhɛlfɐ"
},
{
"audio": "De-Geburtshelfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Geburtshelfer.ogg/De-Geburtshelfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtshelfer.ogg"
},
{
"audio": "De-Geburtshelfer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Geburtshelfer2.ogg/De-Geburtshelfer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtshelfer2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Accoucheur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "akušer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акушер"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "(male) midwife"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "obstetrice"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акушер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "barnmorska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ackuschör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ackuschörska"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акушер"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szülész"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акушэр"
}
],
"word": "Geburtshelfer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtshelferkröte"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Geburt und Helfer sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Geburtshelferin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Geburtshelfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtshelfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Geburtshelfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Geburtshelfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Geburtshelfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Geburtshelfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Geburtshelfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Geburtshelfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hebamme"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Hausgeburt sollte nur unter Aufsicht eines fachkundigen Geburtshelfers durchgeführt werden."
},
{
"text": "Bei der Geburt des Kalbes wurde der Knecht zum Geburtshelfer."
},
{
"ref": "Göttingische Zeitungen von gelehrten Sachen, 37. Stück, 7. Mai 1742 Seite 303 (Google Books)",
"text": "„Zuletzt hängt er ein Gespräch an zwischen einen erfahrnen Geburts-Helfer und einer unerfahrnen Wehmutter, worinnen der grosse Schaden, den diese ofters verursachen, angezeigt wird, welchen ein verständiger Geburts-Helfer abzuwenden fähig ist.“"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine Gebärende bei der Geburt unterstützt und den Geburtsvorgang begleitet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "45.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 45.",
"text": "„Viele Experten sehen das Alkoholverbot sogar als Geburtshelfer der organisierten Kriminalität in den USA.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Initiator/Verursacher von etwas Neuem"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈbʊʁt͡sˌhɛlfɐ"
},
{
"audio": "De-Geburtshelfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Geburtshelfer.ogg/De-Geburtshelfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtshelfer.ogg"
},
{
"audio": "De-Geburtshelfer2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Geburtshelfer2.ogg/De-Geburtshelfer2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtshelfer2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Accoucheur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "akušer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акушер"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "(male) midwife"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "obstetrice"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акушер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "barnmorska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ackuschör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "ackuschörska"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акушер"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szülész"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акушэр"
}
],
"word": "Geburtshelfer"
}
Download raw JSONL data for Geburtshelfer meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.