"Geburtsland" meaning in Deutsch

See Geburtsland in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌlant, ɡəˈbʊʁt͡sˌlant Audio: De-Geburtsland.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus Geburt und Land mit dem Fugenelement -s Forms: das Geburtsland [nominative, singular], die Geburtsländer [nominative, plural], des Geburtslandes [genitive, singular], des Geburtslands [genitive, singular], der Geburtsländer [genitive, plural], dem Geburtsland [dative, singular], dem Geburtslande [dative, singular], den Geburtsländern [dative, plural], das Geburtsland [accusative, singular], die Geburtsländer [accusative, plural]
  1. Land, in dem eine Person oder ein Tier geboren wurde
    Sense id: de-Geburtsland-de-noun-3IRlRiTl
  2. Land, in dem etwas Besonderes entstand Tags: figurative
    Sense id: de-Geburtsland-de-noun-xYkUAWfI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Land Translations (Land, in dem eine Person oder ein Tier geboren wurde): pays natal [masculine] (Französisch), fæðingarland [neuter] (Isländisch), geboorteland [neuter] (Niederländisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Geburt und Land mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Geburtsland",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geburtsländer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geburtslandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geburtslands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geburtsländer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geburtsland",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geburtslande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geburtsländern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Geburtsland",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geburtsländer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Land"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·burts·land",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jens Witte: Vierfachmord in den Alpen: Ex-Mann von getöteter Frau starb am selben Tag. In: Spiegel Online. 9. Juli 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. November 2014) .",
          "text": "„Die Staatsanwaltschaft verfolgte zudem Kontakte des getöteten Familienvaters in dessen Geburtsland Irak und schloss auch einen Zusammenhang mit dem beruflichen Umfeld des Briten nicht aus.“"
        },
        {
          "author": "Charles Sealsfield",
          "isbn": "3-7352-0163-6",
          "pages": "424.",
          "place": "Rudolstadt",
          "publisher": "Greifenverlag",
          "ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 424. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
          "text": "„Ein leichter Schauder überfiel den alten Mann, als er durch die wohlbekannten Wälder seines Geburtslandes sich stahl: er blickte auf, starr und scheu und furchtsam, als umschwebten ihn die Geister seiner Väter.“",
          "title": "Der Legitime und die Republikaner",
          "title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
          "year": "1989"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Land, in dem eine Person oder ein Tier geboren wurde"
      ],
      "id": "de-Geburtsland-de-noun-3IRlRiTl",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Vision vom sauberen Fahren. Abgerufen am 18. November 2014.",
          "text": "„Im Rahmen des Klimaschutzes ist die Vision vom emissionsfreien Fahren auch im Geburtsland des Automobils die Herausforderung der Zukunft – große Hoffnungen ruhen auf der Elektromobilität.“"
        },
        {
          "ref": "Tunesischer Oppositionschef erschossen. In: Mittelbayerische. 25. Juli 2013, abgerufen am 18. November 2014.",
          "text": "„Ein neuer Schlag für das Geburtsland des Arabischen Frühlings.“"
        },
        {
          "ref": "Reiner Wandler: Aus Tunesiens politischem Frühling wird ein Sommer. In: Badische Zeitung. 22. Oktober 2014, abgerufen am 18. November 2014.",
          "text": "„Das Geburtsland des arabischen Frühlings schickt sich an, den Übergang zur Demokratie zu besiegeln.“"
        },
        {
          "ref": "Günter Tews: Lehrbeispiel Griechenland: Wie die Demokratie zertrümmert wird. In: diepresse.com. Abgerufen am 18. November 2014.",
          "text": "„Griechenland, einst das Geburtsland der Demokratie, droht das Grab derselben zu werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Land, in dem etwas Besonderes entstand"
      ],
      "id": "de-Geburtsland-de-noun-xYkUAWfI",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌlant"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈbʊʁt͡sˌlant"
    },
    {
      "audio": "De-Geburtsland.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Geburtsland.ogg/De-Geburtsland.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtsland.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Land, in dem eine Person oder ein Tier geboren wurde",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pays natal"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Land, in dem eine Person oder ein Tier geboren wurde",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fæðingarland"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Land, in dem eine Person oder ein Tier geboren wurde",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "geboorteland"
    }
  ],
  "word": "Geburtsland"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Geburt und Land mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Geburtsland",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geburtsländer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geburtslandes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Geburtslands",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Geburtsländer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geburtsland",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Geburtslande",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Geburtsländern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Geburtsland",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Geburtsländer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Land"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ge·burts·land",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jens Witte: Vierfachmord in den Alpen: Ex-Mann von getöteter Frau starb am selben Tag. In: Spiegel Online. 9. Juli 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. November 2014) .",
          "text": "„Die Staatsanwaltschaft verfolgte zudem Kontakte des getöteten Familienvaters in dessen Geburtsland Irak und schloss auch einen Zusammenhang mit dem beruflichen Umfeld des Briten nicht aus.“"
        },
        {
          "author": "Charles Sealsfield",
          "isbn": "3-7352-0163-6",
          "pages": "424.",
          "place": "Rudolstadt",
          "publisher": "Greifenverlag",
          "ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 424. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
          "text": "„Ein leichter Schauder überfiel den alten Mann, als er durch die wohlbekannten Wälder seines Geburtslandes sich stahl: er blickte auf, starr und scheu und furchtsam, als umschwebten ihn die Geister seiner Väter.“",
          "title": "Der Legitime und die Republikaner",
          "title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
          "year": "1989"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Land, in dem eine Person oder ein Tier geboren wurde"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Vision vom sauberen Fahren. Abgerufen am 18. November 2014.",
          "text": "„Im Rahmen des Klimaschutzes ist die Vision vom emissionsfreien Fahren auch im Geburtsland des Automobils die Herausforderung der Zukunft – große Hoffnungen ruhen auf der Elektromobilität.“"
        },
        {
          "ref": "Tunesischer Oppositionschef erschossen. In: Mittelbayerische. 25. Juli 2013, abgerufen am 18. November 2014.",
          "text": "„Ein neuer Schlag für das Geburtsland des Arabischen Frühlings.“"
        },
        {
          "ref": "Reiner Wandler: Aus Tunesiens politischem Frühling wird ein Sommer. In: Badische Zeitung. 22. Oktober 2014, abgerufen am 18. November 2014.",
          "text": "„Das Geburtsland des arabischen Frühlings schickt sich an, den Übergang zur Demokratie zu besiegeln.“"
        },
        {
          "ref": "Günter Tews: Lehrbeispiel Griechenland: Wie die Demokratie zertrümmert wird. In: diepresse.com. Abgerufen am 18. November 2014.",
          "text": "„Griechenland, einst das Geburtsland der Demokratie, droht das Grab derselben zu werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Land, in dem etwas Besonderes entstand"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈbuːɐ̯t͡sˌlant"
    },
    {
      "ipa": "ɡəˈbʊʁt͡sˌlant"
    },
    {
      "audio": "De-Geburtsland.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Geburtsland.ogg/De-Geburtsland.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Geburtsland.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Land, in dem eine Person oder ein Tier geboren wurde",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pays natal"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Land, in dem eine Person oder ein Tier geboren wurde",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "fæðingarland"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Land, in dem eine Person oder ein Tier geboren wurde",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "geboorteland"
    }
  ],
  "word": "Geburtsland"
}

Download raw JSONL data for Geburtsland meaning in Deutsch (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.