See Fach in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Fach meaning in Deutsch (16.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "3–5",
"word": "Metier"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "3",
"word": "fachbegrenzt"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachbeschränkt"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachdidaktisch"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "facheigen"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "facheinschlägig"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachfremd"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachgebunden"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachgerecht"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachimmanent"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachintegrativ"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachkundig"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachlich"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachmäßig"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachpraktisch"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachspezifisch"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachübergreifend"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "gefächert"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachsimpeln"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "fächerübergreifend"
},
{
"word": "Facharbeiter"
},
{
"word": "Fachgewerkschaft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fachwerk"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Facharzt"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachinformatiker"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachingenieur"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachwirt"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Facharroganz"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachartikel"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachausdruck"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachbereich"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachbibliothek"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachblatt"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachbücherei"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachfrau"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachgebiet"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachgenosse"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachgrenze"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachhilfe"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachidiot"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachingenieurwesen"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachjournal"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachjury"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachkunde"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachliteratur"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachmagazin"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachmann"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachmesse"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachpersonal"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachplaner"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachpolitiker"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachpresse"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachpublikum"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachrichtung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachseminar"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachsimpel"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachsprache"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachstelle"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachtagung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachterminologie"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachterminus"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachtext"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachverband"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachvertreter"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachwissen"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachwissenschaft"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachwissenschaftler"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachwort"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachzeitschrift"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Fachabitur"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Fachlehrer"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Fachoberschule"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Fachschaft"
}
],
"etymology_text": "Mittelhochdeutsch vach, althochdeutsch fah, westgermanisch *faka- „Fach, Teil, Abteilung“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Laut dem Duden-Herkunftswörterbuch (Ausgabe 1963) bezeichnete das Wort in älterer Zeit ein geflochtenes Fischwehr in Flüssen. Zugunde liegt die indogermanische Wurzel *pā̌k- beziehungsweise *pā̌g- ‚festmachen, binden, flechten‘.",
"forms": [
{
"form": "das Fach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Faches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Abholfach"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Geheimfach"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gepäckfach"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Handschuhfach"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Postfach"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schließfach"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schubfach"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Sitzfach"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tiefkühlfach"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Hauptfach"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Lehrfach"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Lieblingsfach"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "NC-Fach"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Nebenfach"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Pflichtfach"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Prüfungsfach"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Schulfach"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Sitzfach"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Studienfach"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Unterrichtsfach"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Bühnenfach"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Schauspielfach"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Fach wird mit Lehm gefüllt."
}
],
"glosses": [
"der durch das Balkengerüst beziehungsweise die tragenden Balken gebildete und mit Lehm oder Ziegeln ausgefüllte Zwischenraum einer Fachwerkwand (auch Gefach)"
],
"id": "de-Fach-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Fach im Schrank klemmt."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "309.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 309. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Er holte aus den Fach einer Truhe die Flasche hervor.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung und zum schnelleren Wiederfinden von Gegenständen"
],
"id": "de-Fach-de-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr bestes Fach in der Prüfung war die Statistik."
}
],
"glosses": [
"kurz für ein Fachgebiet"
],
"id": "de-Fach-de-noun-3",
"raw_tags": [
"Wirtschaft",
"Wissenschaft"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Von den Fächern, die sie studiert hatte, musste sie am meisten Deutsch unterrichten."
}
],
"glosses": [
"kurz für ein Unterrichtsfach"
],
"id": "de-Fach-de-noun-4",
"raw_tags": [
"Schulwesen"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Theater \"Alte Schule\" in Jandelsbrunn: Mitwirkende",
"text": "„Wie alle, so fing auch sie an mit der stets etwas undankbaren jungen Liebhaberin, sie wechselte aber schnell ins komische Fach, wo sie - ganz egal in welcher Rolle - die Zuschauer immer wieder zu Lachsalven animiert.“"
}
],
"glosses": [
"die Eignung eines Sängers oder Schauspielers für eine bestimmte musikalische Richtung"
],
"id": "de-Fach-de-noun-5",
"raw_tags": [
"Musiktheater",
"Theater"
],
"senseid": "5"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "wissen.de – Lexikon „Weberei“",
"text": "„Ein Webstuhl muss eine Vorrichtung aufweisen, mit der abwechselnd ein Teil der Kettfäden angehoben wird, ein anderer abgesenkt, so dass ein Fach entsteht, durch das der Schützen mit dem aufgespulten Schuss hindurchgeführt wird.“"
}
],
"glosses": [
"ein Raum, der beim Weben entsteht, wenn manche Kettfäden gehoben und andere gesenkt werden"
],
"id": "de-Fach-de-noun-6",
"raw_tags": [
"Weberei"
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fax"
},
{
"audio": "De-Fach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Fach.ogg/De-Fach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fach.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Fach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-at-Fach.ogg/De-at-Fach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fach.ogg"
},
{
"rhymes": "-ax"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "4",
"word": "Gegenstand"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bauwesen: der ausgefüllte Zwischenraum einer Fachwerkwand",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplină"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bauwesen: der ausgefüllte Zwischenraum einer Fachwerkwand",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profesie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bauwesen: der ausgefüllte Zwischenraum einer Fachwerkwand",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "compartiment"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bauwesen: der ausgefüllte Zwischenraum einer Fachwerkwand",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "compartment"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "lokero"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fack"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "compartiment"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fack"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "hylla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "compartimento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "cajón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "police"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "çekmece"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "göz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "polycja",
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "полиця"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet",
"sense_id": "3",
"word": "discipline"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet",
"sense_id": "3",
"word": "field"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fack"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplină"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "specialitate"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "domeniu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fack"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet",
"sense_id": "3",
"word": "disciplina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet",
"sense_id": "3",
"word": "ders"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "دورة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "subject"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "matière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "discipline"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かもく, kamoku",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "課目"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assignatura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "przedmiot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "disciplina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "matéria"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "domeniu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predmet",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "предмет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fack"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ämne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "asignatura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předmět"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "bilim dalı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "disiplin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "tárgy"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "tantárgy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Theater: die Eignung eines Sängers oder Schauspielers für eine bestimmte musikalische Richtung",
"sense_id": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fack"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weberei: ein Raum, der beim Weben entsteht, wenn manche Kettfäden gehoben und andere gesenkt werden",
"sense_id": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skäl"
}
],
"word": "Fach"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "3–5",
"word": "Metier"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "3",
"word": "fachbegrenzt"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachbeschränkt"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachdidaktisch"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "facheigen"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "facheinschlägig"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachfremd"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachgebunden"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachgerecht"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachimmanent"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachintegrativ"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachkundig"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachlich"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachmäßig"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachpraktisch"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachspezifisch"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachübergreifend"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "gefächert"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "fachsimpeln"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "fächerübergreifend"
},
{
"word": "Facharbeiter"
},
{
"word": "Fachgewerkschaft"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fachwerk"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Facharzt"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachinformatiker"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachingenieur"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachwirt"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Facharroganz"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachartikel"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachausdruck"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachbereich"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachbibliothek"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachblatt"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachbücherei"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachfrau"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachgebiet"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachgenosse"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachgrenze"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachhilfe"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachidiot"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachingenieurwesen"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachjournal"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachjury"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachkunde"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachliteratur"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachmagazin"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachmann"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachmesse"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachpersonal"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachplaner"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachpolitiker"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachpresse"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachpublikum"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachrichtung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachseminar"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachsimpel"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachsprache"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachstelle"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachtagung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachterminologie"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachterminus"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachtext"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachverband"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachvertreter"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachwissen"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachwissenschaft"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachwissenschaftler"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachwort"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Fachzeitschrift"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Fachabitur"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Fachlehrer"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Fachoberschule"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Fachschaft"
}
],
"etymology_text": "Mittelhochdeutsch vach, althochdeutsch fah, westgermanisch *faka- „Fach, Teil, Abteilung“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Laut dem Duden-Herkunftswörterbuch (Ausgabe 1963) bezeichnete das Wort in älterer Zeit ein geflochtenes Fischwehr in Flüssen. Zugunde liegt die indogermanische Wurzel *pā̌k- beziehungsweise *pā̌g- ‚festmachen, binden, flechten‘.",
"forms": [
{
"form": "das Fach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Faches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Abholfach"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Geheimfach"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Gepäckfach"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Handschuhfach"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Postfach"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schließfach"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schubfach"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Sitzfach"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Tiefkühlfach"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Hauptfach"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Lehrfach"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Lieblingsfach"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "NC-Fach"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Nebenfach"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Pflichtfach"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Prüfungsfach"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Schulfach"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Sitzfach"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Studienfach"
},
{
"sense_id": "4",
"word": "Unterrichtsfach"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Bühnenfach"
},
{
"sense_id": "5",
"word": "Schauspielfach"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Fach wird mit Lehm gefüllt."
}
],
"glosses": [
"der durch das Balkengerüst beziehungsweise die tragenden Balken gebildete und mit Lehm oder Ziegeln ausgefüllte Zwischenraum einer Fachwerkwand (auch Gefach)"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Fach im Schrank klemmt."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "309.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 309. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Er holte aus den Fach einer Truhe die Flasche hervor.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung und zum schnelleren Wiederfinden von Gegenständen"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr bestes Fach in der Prüfung war die Statistik."
}
],
"glosses": [
"kurz für ein Fachgebiet"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft",
"Wissenschaft"
],
"senseid": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Von den Fächern, die sie studiert hatte, musste sie am meisten Deutsch unterrichten."
}
],
"glosses": [
"kurz für ein Unterrichtsfach"
],
"raw_tags": [
"Schulwesen"
],
"senseid": "4"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Theater \"Alte Schule\" in Jandelsbrunn: Mitwirkende",
"text": "„Wie alle, so fing auch sie an mit der stets etwas undankbaren jungen Liebhaberin, sie wechselte aber schnell ins komische Fach, wo sie - ganz egal in welcher Rolle - die Zuschauer immer wieder zu Lachsalven animiert.“"
}
],
"glosses": [
"die Eignung eines Sängers oder Schauspielers für eine bestimmte musikalische Richtung"
],
"raw_tags": [
"Musiktheater",
"Theater"
],
"senseid": "5"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "wissen.de – Lexikon „Weberei“",
"text": "„Ein Webstuhl muss eine Vorrichtung aufweisen, mit der abwechselnd ein Teil der Kettfäden angehoben wird, ein anderer abgesenkt, so dass ein Fach entsteht, durch das der Schützen mit dem aufgespulten Schuss hindurchgeführt wird.“"
}
],
"glosses": [
"ein Raum, der beim Weben entsteht, wenn manche Kettfäden gehoben und andere gesenkt werden"
],
"raw_tags": [
"Weberei"
],
"senseid": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fax"
},
{
"audio": "De-Fach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Fach.ogg/De-Fach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fach.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Fach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-at-Fach.ogg/De-at-Fach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fach.ogg"
},
{
"rhymes": "-ax"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "4",
"word": "Gegenstand"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bauwesen: der ausgefüllte Zwischenraum einer Fachwerkwand",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplină"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bauwesen: der ausgefüllte Zwischenraum einer Fachwerkwand",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "profesie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Bauwesen: der ausgefüllte Zwischenraum einer Fachwerkwand",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "compartiment"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bauwesen: der ausgefüllte Zwischenraum einer Fachwerkwand",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "compartment"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "lokero"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fack"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "compartiment"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fack"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "hylla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "compartimento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "cajón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "police"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "çekmece"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"word": "göz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "polycja",
"sense": "Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "полиця"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet",
"sense_id": "3",
"word": "discipline"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet",
"sense_id": "3",
"word": "field"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fack"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplină"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "specialitate"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "domeniu"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fack"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet",
"sense_id": "3",
"word": "disciplina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obor"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet",
"sense_id": "3",
"word": "ders"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "دورة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "subject"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "matière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "discipline"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かもく, kamoku",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "課目"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assignatura"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "przedmiot"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "disciplina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "matéria"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "domeniu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disciplină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predmet",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "предмет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fack"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ämne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "materia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "asignatura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předmět"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "bilim dalı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "disiplin"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "tárgy"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach",
"sense_id": "4",
"word": "tantárgy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Theater: die Eignung eines Sängers oder Schauspielers für eine bestimmte musikalische Richtung",
"sense_id": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fack"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Weberei: ein Raum, der beim Weben entsteht, wenn manche Kettfäden gehoben und andere gesenkt werden",
"sense_id": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skäl"
}
],
"word": "Fach"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.