See Fachbereich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fachbereichsrat"
},
{
"word": "Fachbereichssprecher"
},
{
"word": "Fachbereichsstruktur"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Fach und Bereich.",
"forms": [
{
"form": "der Fachbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachbereiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fachbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fachbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fachbereiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fachbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fachbereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fachbereichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fachbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachbereiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissenschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochschule"
}
],
"hyphenation": "Fach·be·reich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Disziplin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schulfach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Studiengang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Informatik ist mein Fachbereich."
},
{
"author": "Karin Bundschuh",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Karin Bundschuh: Aufbruch unter Sparzwang. Berliner Zeitung, Berlin 08.08.2000",
"text": "„Gerade jetzt, in Zeiten knapper Kassen, sähe mancher Professor das Geld, das aus den Fachbereichen in die Studienreformprojekte fließt, lieber im Budget für seine Arbeit, die sich häufig auf ein disziplinäres Kernthema beschränkt.“",
"title": "Aufbruch unter Sparzwang",
"year": "08.08.2000"
}
],
"glosses": [
"ein bestimmtes, fachliches Themengebiet"
],
"id": "de-Fachbereich-de-noun-EpVz0P2E",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Christian Boesch“ (Stabilversion)",
"text": "„Er maturierte am Technologischen Gewerbemuseum (TGM) im Fachbereich Schweißtechnik und studierte 1959 bis 1964 an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Wien bei Alfred Jerger.“"
},
{
"text": "Im Fachbereich Elektrotechnik studieren 500 Studenten."
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "3.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 3.",
"text": "„Während des Chemiestudiums wandte Tom seine umfangreichen EDV-Kenntnisse auch im Fachbereich der Uni an, indem er die dortige EDV als Administrator auf dem neuesten Stand hielt, soweit das den Vorschriften entsprechend möglich war.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"eine Organisationseinheit an (Hoch-)Schulen mit eng zusammengehörenden Wissenschaftsgebieten"
],
"id": "de-Fachbereich-de-noun-pXjiURNG",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaxbəˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Fachbereich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Fachbereich.ogg/De-Fachbereich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fachbereich.ogg"
},
{
"rhymes": "-axbəʁaɪ̯ç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ressort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilgebiet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Department"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fachschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fakultät"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein bestimmtes, fachliches Themengebiet",
"sense_index": "1",
"word": "special field"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せんもん, senmon",
"sense": "ein bestimmtes, fachliches Themengebiet",
"sense_index": "1",
"word": "専門"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein bestimmtes, fachliches Themengebiet",
"sense_index": "1",
"word": "afdeling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein bestimmtes, fachliches Themengebiet",
"sense_index": "1",
"word": "ämnesområde"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein bestimmtes, fachliches Themengebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein bestimmtes, fachliches Themengebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odvětví"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein bestimmtes, fachliches Themengebiet",
"sense_index": "1",
"word": "szakterület"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Organisationseinheit an (Hoch-)Schulen",
"sense_index": "2",
"word": "faculty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Organisationseinheit an (Hoch-)Schulen",
"sense_index": "2",
"word": "department"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Organisationseinheit an (Hoch-)Schulen",
"sense_index": "2",
"word": "unité de formation et de recherche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Organisationseinheit an (Hoch-)Schulen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "UFR"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Organisationseinheit an (Hoch-)Schulen",
"sense_index": "2",
"word": "U.F.R."
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "がくぶ, gakubu",
"sense": "Organisationseinheit an (Hoch-)Schulen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "学部"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Organisationseinheit an (Hoch-)Schulen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "departamento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Organisationseinheit an (Hoch-)Schulen",
"sense_index": "2",
"word": "fakultet"
}
],
"word": "Fachbereich"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Fachbereichsrat"
},
{
"word": "Fachbereichssprecher"
},
{
"word": "Fachbereichsstruktur"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Fach und Bereich.",
"forms": [
{
"form": "der Fachbereich",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachbereiche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fachbereiches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fachbereichs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fachbereiche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fachbereich",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fachbereiche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fachbereichen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fachbereich",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachbereiche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissenschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochschule"
}
],
"hyphenation": "Fach·be·reich",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Disziplin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schulfach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Studiengang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Informatik ist mein Fachbereich."
},
{
"author": "Karin Bundschuh",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "Karin Bundschuh: Aufbruch unter Sparzwang. Berliner Zeitung, Berlin 08.08.2000",
"text": "„Gerade jetzt, in Zeiten knapper Kassen, sähe mancher Professor das Geld, das aus den Fachbereichen in die Studienreformprojekte fließt, lieber im Budget für seine Arbeit, die sich häufig auf ein disziplinäres Kernthema beschränkt.“",
"title": "Aufbruch unter Sparzwang",
"year": "08.08.2000"
}
],
"glosses": [
"ein bestimmtes, fachliches Themengebiet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Christian Boesch“ (Stabilversion)",
"text": "„Er maturierte am Technologischen Gewerbemuseum (TGM) im Fachbereich Schweißtechnik und studierte 1959 bis 1964 an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Wien bei Alfred Jerger.“"
},
{
"text": "Im Fachbereich Elektrotechnik studieren 500 Studenten."
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "3.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 3.",
"text": "„Während des Chemiestudiums wandte Tom seine umfangreichen EDV-Kenntnisse auch im Fachbereich der Uni an, indem er die dortige EDV als Administrator auf dem neuesten Stand hielt, soweit das den Vorschriften entsprechend möglich war.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"eine Organisationseinheit an (Hoch-)Schulen mit eng zusammengehörenden Wissenschaftsgebieten"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaxbəˌʁaɪ̯ç"
},
{
"audio": "De-Fachbereich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Fachbereich.ogg/De-Fachbereich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fachbereich.ogg"
},
{
"rhymes": "-axbəʁaɪ̯ç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ressort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachgebiet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilgebiet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Department"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fachschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fakultät"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein bestimmtes, fachliches Themengebiet",
"sense_index": "1",
"word": "special field"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せんもん, senmon",
"sense": "ein bestimmtes, fachliches Themengebiet",
"sense_index": "1",
"word": "専門"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein bestimmtes, fachliches Themengebiet",
"sense_index": "1",
"word": "afdeling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein bestimmtes, fachliches Themengebiet",
"sense_index": "1",
"word": "ämnesområde"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein bestimmtes, fachliches Themengebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein bestimmtes, fachliches Themengebiet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odvětví"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein bestimmtes, fachliches Themengebiet",
"sense_index": "1",
"word": "szakterület"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Organisationseinheit an (Hoch-)Schulen",
"sense_index": "2",
"word": "faculty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Organisationseinheit an (Hoch-)Schulen",
"sense_index": "2",
"word": "department"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Organisationseinheit an (Hoch-)Schulen",
"sense_index": "2",
"word": "unité de formation et de recherche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Organisationseinheit an (Hoch-)Schulen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "UFR"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Organisationseinheit an (Hoch-)Schulen",
"sense_index": "2",
"word": "U.F.R."
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "がくぶ, gakubu",
"sense": "Organisationseinheit an (Hoch-)Schulen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "学部"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Organisationseinheit an (Hoch-)Schulen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "departamento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Organisationseinheit an (Hoch-)Schulen",
"sense_index": "2",
"word": "fakultet"
}
],
"word": "Fachbereich"
}
Download raw JSONL data for Fachbereich meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.