See odvětví in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lidové noviny vom 11. Januar 2020",
"text": "„Léčbou dědičných chorob se intenzivně zabývá celé odvětví medicíny označované jako genová terapie.“",
"translation": "Mit der Behandlung von Erbkrankheiten setzt sich ein ganzes medizinisches, als Gentherapie bezeichnetes Fachgebiet intensiv auseinander."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 13. Januar 2020",
"text": "„Nejčastěji dny dovolené navíc přidávají firmy v odvětvích, kde vládne silně konkurenční prostředí a kde se dá třeba i pracovat na dálku.“",
"translation": "Die meisten zusätzlichen Urlaubstage bieten Firmen in Branchen, wo ein starkes Konkurrenzumfeld dominiert und wo man auch Telearbeit machen kann."
}
],
"glosses": [
"Bereich einer Tätigkeit; Fach, Fachbereich, Fachgebiet, Sparte, Branche"
],
"id": "de-odvětví-cs-noun-fP3GPvZE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔdvjɛtviː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obor"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bereich einer Tätigkeit; Fach, Fachbereich, Fachgebiet, Sparte, Branche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bereich einer Tätigkeit; Fach, Fachbereich, Fachgebiet, Sparte, Branche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fachbereich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bereich einer Tätigkeit; Fach, Fachbereich, Fachgebiet, Sparte, Branche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fachgebiet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bereich einer Tätigkeit; Fach, Fachbereich, Fachgebiet, Sparte, Branche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sparte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bereich einer Tätigkeit; Fach, Fachbereich, Fachgebiet, Sparte, Branche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Branche"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bereich einer Tätigkeit; Fach, Fachbereich, Fachgebiet, Sparte, Branche",
"sense_index": "1",
"word": "branch"
}
],
"word": "odvětví"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lidové noviny vom 11. Januar 2020",
"text": "„Léčbou dědičných chorob se intenzivně zabývá celé odvětví medicíny označované jako genová terapie.“",
"translation": "Mit der Behandlung von Erbkrankheiten setzt sich ein ganzes medizinisches, als Gentherapie bezeichnetes Fachgebiet intensiv auseinander."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 13. Januar 2020",
"text": "„Nejčastěji dny dovolené navíc přidávají firmy v odvětvích, kde vládne silně konkurenční prostředí a kde se dá třeba i pracovat na dálku.“",
"translation": "Die meisten zusätzlichen Urlaubstage bieten Firmen in Branchen, wo ein starkes Konkurrenzumfeld dominiert und wo man auch Telearbeit machen kann."
}
],
"glosses": [
"Bereich einer Tätigkeit; Fach, Fachbereich, Fachgebiet, Sparte, Branche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔdvjɛtviː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obor"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bereich einer Tätigkeit; Fach, Fachbereich, Fachgebiet, Sparte, Branche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bereich einer Tätigkeit; Fach, Fachbereich, Fachgebiet, Sparte, Branche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fachbereich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bereich einer Tätigkeit; Fach, Fachbereich, Fachgebiet, Sparte, Branche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Fachgebiet"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bereich einer Tätigkeit; Fach, Fachbereich, Fachgebiet, Sparte, Branche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sparte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bereich einer Tätigkeit; Fach, Fachbereich, Fachgebiet, Sparte, Branche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Branche"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bereich einer Tätigkeit; Fach, Fachbereich, Fachgebiet, Sparte, Branche",
"sense_index": "1",
"word": "branch"
}
],
"word": "odvětví"
}
Download raw JSONL data for odvětví meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.