See Metier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profession"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch métier ^(→ fr) „Dienst, Amt, Beruf“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Metier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Metiers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Metiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Metiers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Metier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Metiers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Metier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Metiers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeit"
}
],
"hyphenation": "Me·tier",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In seinem Metier kennt er sich aus."
},
{
"ref": "Bruno Schrep: Der letzte Ausweg. In: DER SPIEGEL 37, 2009, Seite 42-44; Zitat Seite 43. Die Rede ist vom Metier des Pfandleihers.",
"text": "„Und weil seit dem Mittelalter lange Zeit nur Juden solche Geschäfte ausüben durften, vom Handel und vom Handwerk ferngehalten wurden, lieferte das Metier auch gängige Vorwände für Antisemitismus.“"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "43.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 43.",
"text": "„Das waren die Augenblicke, in denen ich unwiderruflich begriff, dass ich für dieses Metier nicht taugte.“",
"title": "Frauen. Geschichten",
"year": "2015"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 46.",
"text": "„Winnie, die Fotografin, hatte die Bewegungen ihres Metiers angenommen, ein klein wenig lässig, doch stets mit dem Ruch des klug Arrangierten.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "42.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 42. Erstauflage 1970.",
"text": "„Interessant sind diese Dinge nur für denjenigen, der den Entwicklungsgang Wilhelm Buschs in seinem Metier verfolgen will.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Arbeitsbereich, den jemand erlernt hat"
],
"id": "de-Metier-de-noun-U71LbQTc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "meˈti̯eː"
},
{
"audio": "De-Metier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Metier.ogg/De-Metier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Metier.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeitsbereich, den jemand erlernt hat",
"sense_index": "1",
"word": "profession"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Arbeitsbereich, den jemand erlernt hat",
"sense_index": "1",
"word": "métier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Arbeitsbereich, den jemand erlernt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "профессия"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Arbeitsbereich, den jemand erlernt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "ремесло"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbeitsbereich, den jemand erlernt hat",
"sense_index": "1",
"word": "yrke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbeitsbereich, den jemand erlernt hat",
"sense_index": "1",
"word": "profesión"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arbeitsbereich, den jemand erlernt hat",
"sense_index": "1",
"word": "hivatás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arbeitsbereich, den jemand erlernt hat",
"sense_index": "1",
"word": "szakterület"
}
],
"word": "Metier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profession"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch métier ^(→ fr) „Dienst, Amt, Beruf“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Metier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Metiers",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Metiers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Metiers",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Metier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Metiers",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Metier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Metiers",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tätigkeit"
}
],
"hyphenation": "Me·tier",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In seinem Metier kennt er sich aus."
},
{
"ref": "Bruno Schrep: Der letzte Ausweg. In: DER SPIEGEL 37, 2009, Seite 42-44; Zitat Seite 43. Die Rede ist vom Metier des Pfandleihers.",
"text": "„Und weil seit dem Mittelalter lange Zeit nur Juden solche Geschäfte ausüben durften, vom Handel und vom Handwerk ferngehalten wurden, lieferte das Metier auch gängige Vorwände für Antisemitismus.“"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "43.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 43.",
"text": "„Das waren die Augenblicke, in denen ich unwiderruflich begriff, dass ich für dieses Metier nicht taugte.“",
"title": "Frauen. Geschichten",
"year": "2015"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 46.",
"text": "„Winnie, die Fotografin, hatte die Bewegungen ihres Metiers angenommen, ein klein wenig lässig, doch stets mit dem Ruch des klug Arrangierten.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
},
{
"author": "Joseph Kraus",
"isbn": "978-3-499-50163-0",
"pages": "42.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 42. Erstauflage 1970.",
"text": "„Interessant sind diese Dinge nur für denjenigen, der den Entwicklungsgang Wilhelm Buschs in seinem Metier verfolgen will.“",
"title": "Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"Arbeitsbereich, den jemand erlernt hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "meˈti̯eː"
},
{
"audio": "De-Metier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Metier.ogg/De-Metier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Metier.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Arbeitsbereich, den jemand erlernt hat",
"sense_index": "1",
"word": "profession"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Arbeitsbereich, den jemand erlernt hat",
"sense_index": "1",
"word": "métier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Arbeitsbereich, den jemand erlernt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "профессия"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Arbeitsbereich, den jemand erlernt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"uncertain": true,
"word": "ремесло"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Arbeitsbereich, den jemand erlernt hat",
"sense_index": "1",
"word": "yrke"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Arbeitsbereich, den jemand erlernt hat",
"sense_index": "1",
"word": "profesión"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arbeitsbereich, den jemand erlernt hat",
"sense_index": "1",
"word": "hivatás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Arbeitsbereich, den jemand erlernt hat",
"sense_index": "1",
"word": "szakterület"
}
],
"word": "Metier"
}
Download raw JSONL data for Metier meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.