See Sitzfach in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegungsfach"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Theoriefach"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbums sitzen und dem Substantiv Fach",
"forms": [
{
"form": "das Sitzfach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sitzfächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sitzfachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sitzfaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sitzfächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sitzfach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sitzfache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sitzfächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sitzfach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sitzfächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ablage"
}
],
"hyphenation": "Sitz·fach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Birte Rottmann",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "VS Verlag",
"ref": "Birte Rottmann: Sport auf Englisch: Lerngelegenheiten im bilingualen Sportunterricht. VS Verlag, Wiesbaden 2006 , Seite 56.",
"text": "„Im Verlauf dieser Arbeit spreche ich an mehreren Stellen vom Unterrichtsfach Sport auf der einen und von eher kognitiv orientierten Fächern auf der anderen Seite. Hiermit ist weder eine binäre Opposition angedeutet, noch gesagt, dass Kognition im Sportunterricht keine Rolle spielt. Vielmehr geht es darum, das Bewegungsfach Sport und Sitzfächer anhand ihrer zentralen Unterrichtsinhalte zu unterscheiden.“",
"title": "Sport auf Englisch: Lerngelegenheiten im bilingualen Sportunterricht",
"year": "2006"
},
{
"author": "Birte Rottmann",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "VS Verlag",
"ref": "Birte Rottmann: Sport auf Englisch: Lerngelegenheiten im bilingualen Sportunterricht. VS Verlag, Wiesbaden 2006 , Seite 56.",
"text": "„Diese sind in Sitzfächern eher kognitiv und in Fächern wie Sport oder Musik tendenziell eher praktisch orientiert.“",
"title": "Sport auf Englisch: Lerngelegenheiten im bilingualen Sportunterricht",
"year": "2006"
},
{
"author": "Siegbert Warwitz",
"place": "Schorndorf",
"publisher": "Hofmann",
"ref": "Siegbert Warwitz: Interdisziplinäre Sporterziehung. Hofmann, Schorndorf 1974, DNB 740560026 , Seite 51.",
"text": "„Was der Sportlehrer mühsam auf hereintransportierter Tafel oder an improvisierten Modellen den ungeduldig auf das Ende der verbalen Ausführungen harrenden Schülern zu erläutern versucht, kann der Fachlehrer der Sitzfächer mit den ihm zur Verfügung stehenden Apparaturen und Anschauungsmaterialien selbstverständlicher und erfolgversprechender erreichen.“",
"title": "Interdisziplinäre Sporterziehung",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"Schulfach, das überwiegend in sitzender Stellung unterrichtet wird"
],
"id": "de-Sitzfach-de-noun-XLtmI8zo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Kevin Emerson",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kevin Emerson: Die Vertriebenen: Heimkehr in die verlorene Stadt. Wilhelm Heyne, München 2014 , o. S.",
"text": "„Rana zieht einen zweischneidigen, gebogenen Säbel, der in einer abgewetzten Lederscheide steckt, aus dem Sitzfach des Gefährts.“",
"title": "Die Vertriebenen: Heimkehr in die verlorene Stadt",
"year": "2014"
},
{
"author": "Helge Weichmann",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner Verlag",
"ref": "Helge Weichmann: Schandglocke: Kriminalroman. Gmeiner Verlag, Meßkirch 2017 , o. S.",
"text": "„Elvis fischte die Helme aus dem Sitzfach. Eigentlich war darin nur für einen einzigen Helm Platz, aber er beschränkte sich auf eine Art Topfdeckel mit Kinnriemen, weil sein Kopf die Dimensionen jedes normalen Helms sprengte. Glück für Tinne, dadurch passte ihrer auch noch in das Sitzfach.“",
"title": "Schandglocke: Kriminalroman",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Welche Art von Unterhaltung gibt es an Bord? Abgerufen am 2. Dezember 2019.",
"text": "Unsere monatliche Bordzeitschrift […] finden Sie auf allen Flügen im Sitzfach vor Ihnen.“"
},
{
"author": "Poppy J. Anderson",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Poppy J. Anderson: Taste of Love - Küsse zum Nachtisch. Bastei Lübbe, Köln 2017 , o. S..",
"text": "„Daher griff er ebenfalls nach dem Journal in dem Sitzfach vor ihm und wusste dank der abgedruckten Bilder wenigstens, wie herum er das Magazin halten musste.“",
"title": "Taste of Love - Küsse zum Nachtisch",
"year": "2017"
},
{
"author": "Lena Mazzai",
"place": "Berlin",
"publisher": "AAVAA Verlag",
"ref": "Lena Mazzai: Das Leben ist ein Apfelstrudel. AAVAA Verlag, Berlin 2012 , Seite 440.",
"text": "„Hey, Cinderella, wir sind nicht hier, um einen Beautycontest zu gewinnen, witzelte Andrea und verstaute die beiden weißen Visierhelme im Sitzfach.“",
"title": "Das Leben ist ein Apfelstrudel",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Ablage, Stauraum an oder unter einer Sitzvorrichtung"
],
"id": "de-Sitzfach-de-noun-ChJIIXjo",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪt͡sˌfax"
},
{
"audio": "De-Sitzfach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Sitzfach.ogg/De-Sitzfach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sitzfach.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sitzfach"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewegungsfach"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Theoriefach"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbums sitzen und dem Substantiv Fach",
"forms": [
{
"form": "das Sitzfach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sitzfächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sitzfachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sitzfaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sitzfächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sitzfach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sitzfache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sitzfächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sitzfach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sitzfächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ablage"
}
],
"hyphenation": "Sitz·fach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Birte Rottmann",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "VS Verlag",
"ref": "Birte Rottmann: Sport auf Englisch: Lerngelegenheiten im bilingualen Sportunterricht. VS Verlag, Wiesbaden 2006 , Seite 56.",
"text": "„Im Verlauf dieser Arbeit spreche ich an mehreren Stellen vom Unterrichtsfach Sport auf der einen und von eher kognitiv orientierten Fächern auf der anderen Seite. Hiermit ist weder eine binäre Opposition angedeutet, noch gesagt, dass Kognition im Sportunterricht keine Rolle spielt. Vielmehr geht es darum, das Bewegungsfach Sport und Sitzfächer anhand ihrer zentralen Unterrichtsinhalte zu unterscheiden.“",
"title": "Sport auf Englisch: Lerngelegenheiten im bilingualen Sportunterricht",
"year": "2006"
},
{
"author": "Birte Rottmann",
"place": "Wiesbaden",
"publisher": "VS Verlag",
"ref": "Birte Rottmann: Sport auf Englisch: Lerngelegenheiten im bilingualen Sportunterricht. VS Verlag, Wiesbaden 2006 , Seite 56.",
"text": "„Diese sind in Sitzfächern eher kognitiv und in Fächern wie Sport oder Musik tendenziell eher praktisch orientiert.“",
"title": "Sport auf Englisch: Lerngelegenheiten im bilingualen Sportunterricht",
"year": "2006"
},
{
"author": "Siegbert Warwitz",
"place": "Schorndorf",
"publisher": "Hofmann",
"ref": "Siegbert Warwitz: Interdisziplinäre Sporterziehung. Hofmann, Schorndorf 1974, DNB 740560026 , Seite 51.",
"text": "„Was der Sportlehrer mühsam auf hereintransportierter Tafel oder an improvisierten Modellen den ungeduldig auf das Ende der verbalen Ausführungen harrenden Schülern zu erläutern versucht, kann der Fachlehrer der Sitzfächer mit den ihm zur Verfügung stehenden Apparaturen und Anschauungsmaterialien selbstverständlicher und erfolgversprechender erreichen.“",
"title": "Interdisziplinäre Sporterziehung",
"year": "1974"
}
],
"glosses": [
"Schulfach, das überwiegend in sitzender Stellung unterrichtet wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Kevin Emerson",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kevin Emerson: Die Vertriebenen: Heimkehr in die verlorene Stadt. Wilhelm Heyne, München 2014 , o. S.",
"text": "„Rana zieht einen zweischneidigen, gebogenen Säbel, der in einer abgewetzten Lederscheide steckt, aus dem Sitzfach des Gefährts.“",
"title": "Die Vertriebenen: Heimkehr in die verlorene Stadt",
"year": "2014"
},
{
"author": "Helge Weichmann",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner Verlag",
"ref": "Helge Weichmann: Schandglocke: Kriminalroman. Gmeiner Verlag, Meßkirch 2017 , o. S.",
"text": "„Elvis fischte die Helme aus dem Sitzfach. Eigentlich war darin nur für einen einzigen Helm Platz, aber er beschränkte sich auf eine Art Topfdeckel mit Kinnriemen, weil sein Kopf die Dimensionen jedes normalen Helms sprengte. Glück für Tinne, dadurch passte ihrer auch noch in das Sitzfach.“",
"title": "Schandglocke: Kriminalroman",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Welche Art von Unterhaltung gibt es an Bord? Abgerufen am 2. Dezember 2019.",
"text": "Unsere monatliche Bordzeitschrift […] finden Sie auf allen Flügen im Sitzfach vor Ihnen.“"
},
{
"author": "Poppy J. Anderson",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Poppy J. Anderson: Taste of Love - Küsse zum Nachtisch. Bastei Lübbe, Köln 2017 , o. S..",
"text": "„Daher griff er ebenfalls nach dem Journal in dem Sitzfach vor ihm und wusste dank der abgedruckten Bilder wenigstens, wie herum er das Magazin halten musste.“",
"title": "Taste of Love - Küsse zum Nachtisch",
"year": "2017"
},
{
"author": "Lena Mazzai",
"place": "Berlin",
"publisher": "AAVAA Verlag",
"ref": "Lena Mazzai: Das Leben ist ein Apfelstrudel. AAVAA Verlag, Berlin 2012 , Seite 440.",
"text": "„Hey, Cinderella, wir sind nicht hier, um einen Beautycontest zu gewinnen, witzelte Andrea und verstaute die beiden weißen Visierhelme im Sitzfach.“",
"title": "Das Leben ist ein Apfelstrudel",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Ablage, Stauraum an oder unter einer Sitzvorrichtung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɪt͡sˌfax"
},
{
"audio": "De-Sitzfach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Sitzfach.ogg/De-Sitzfach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sitzfach.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sitzfach"
}
Download raw JSONL data for Sitzfach meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.