See Fachsimpel in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachexperte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachmann"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amateur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dilettant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachidiot"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fach und Simpel",
"forms": [
{
"form": "der Fachsimpel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachsimpel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fachsimpels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fachsimpel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fachsimpel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fachsimpeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fachsimpel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachsimpel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naivling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Simpel"
}
],
"hyphenation": "Fach·sim·pel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walther Mitzka",
"place": "Berlin",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Walther Mitzka: Trübners Deutsches Wörterbuch. Walter de Gruyter, Berlin 1940 , Seite 270/271.",
"text": "„Fach als erstes Wortglied bedeutet Fachgelehrsamkeit; brachte ein Fuchs zur Unzeit seine junge Fuchsweisheit an, so zog er sich die Schelte Fachsimpel zu.“",
"title": "Trübners Deutsches Wörterbuch",
"year": "1940"
},
{
"author": "Theobald Ziegler",
"place": "Berlin und Leipzig",
"publisher": "Göschen’sche Verlagsbuchhandlung",
"ref": "Theobald Ziegler: Der deutsche Student. Göschen’sche Verlagsbuchhandlung, Berlin und Leipzig 1912 , Seite 92.",
"text": "„Er soll ja nicht bloßer Fachmensch, oder wie der Student das so treffend nennt: kein Fachsimpel sein; das gibt später im Leben die bornierten Spezialisten, die einseitigen Juristen oder Oberlehrer, aber keine allgemein gebildete, keine wirklich wissenschaftliche, überhaupt keine gebildete Menschen.“",
"title": "Der deutsche Student",
"year": "1912"
},
{
"author": "Josef Selmayr",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Josef Selmayr: Ein Sandkorn im Sturm: Aufzeichnungen eines Soldaten 1905 - 1945. Books on Demand, Norderstedt 2016 , Seite 256.",
"text": "„Sich über Facharroganz hinwegzusetzen, war eine Zeitlang Hitlers Stärke, bis er eines Tages selber zum Fachsimpel wurde.“",
"title": "Ein Sandkorn im Sturm: Aufzeichnungen eines Soldaten 1905 - 1945",
"year": "2016"
},
{
"author": "Lion Feuchtwanger",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Lion Feuchtwanger: Erfolg. Aufbau-Verlag, Berlin 1993 [1930] , Seite 320.",
"text": "„Die Landesgerichtsdirektoren und Räte, diese traurigen Fachsimpel, diese blühenden Rindviecher, wie armselig ihre Gaudi war.“",
"title": "Erfolg",
"year": "1993 [1930]"
},
{
"author": "Ilse Frapan",
"place": "Berlin",
"publisher": "Paetel",
"ref": "Ilse Frapan: Flügel auf. Paetel, Berlin 1895 , Seite 137.",
"text": "„Hausdörfer lachte nervös. Ach, du Schätzchen, ich bin doch nicht bloß so’n Fachsimpel?“",
"title": "Flügel auf",
"year": "1895"
}
],
"glosses": [
"einfach strukturierter naiver Mensch, der nicht über die Grenzen eines Fachgebiets hinausblickt beziehungsweise dort nicht über einschlägige Kompetenzen verfügt"
],
"id": "de-Fachsimpel-de-noun-TM1BLfH3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaxˌzɪmpl̩"
},
{
"audio": "De-Fachsimpel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Fachsimpel.ogg/De-Fachsimpel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fachsimpel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fachsimpel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachexperte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachmann"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amateur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dilettant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachidiot"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fach und Simpel",
"forms": [
{
"form": "der Fachsimpel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachsimpel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fachsimpels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fachsimpel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fachsimpel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fachsimpeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fachsimpel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachsimpel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dummkopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naivling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Simpel"
}
],
"hyphenation": "Fach·sim·pel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walther Mitzka",
"place": "Berlin",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Walther Mitzka: Trübners Deutsches Wörterbuch. Walter de Gruyter, Berlin 1940 , Seite 270/271.",
"text": "„Fach als erstes Wortglied bedeutet Fachgelehrsamkeit; brachte ein Fuchs zur Unzeit seine junge Fuchsweisheit an, so zog er sich die Schelte Fachsimpel zu.“",
"title": "Trübners Deutsches Wörterbuch",
"year": "1940"
},
{
"author": "Theobald Ziegler",
"place": "Berlin und Leipzig",
"publisher": "Göschen’sche Verlagsbuchhandlung",
"ref": "Theobald Ziegler: Der deutsche Student. Göschen’sche Verlagsbuchhandlung, Berlin und Leipzig 1912 , Seite 92.",
"text": "„Er soll ja nicht bloßer Fachmensch, oder wie der Student das so treffend nennt: kein Fachsimpel sein; das gibt später im Leben die bornierten Spezialisten, die einseitigen Juristen oder Oberlehrer, aber keine allgemein gebildete, keine wirklich wissenschaftliche, überhaupt keine gebildete Menschen.“",
"title": "Der deutsche Student",
"year": "1912"
},
{
"author": "Josef Selmayr",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Josef Selmayr: Ein Sandkorn im Sturm: Aufzeichnungen eines Soldaten 1905 - 1945. Books on Demand, Norderstedt 2016 , Seite 256.",
"text": "„Sich über Facharroganz hinwegzusetzen, war eine Zeitlang Hitlers Stärke, bis er eines Tages selber zum Fachsimpel wurde.“",
"title": "Ein Sandkorn im Sturm: Aufzeichnungen eines Soldaten 1905 - 1945",
"year": "2016"
},
{
"author": "Lion Feuchtwanger",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau-Verlag",
"ref": "Lion Feuchtwanger: Erfolg. Aufbau-Verlag, Berlin 1993 [1930] , Seite 320.",
"text": "„Die Landesgerichtsdirektoren und Räte, diese traurigen Fachsimpel, diese blühenden Rindviecher, wie armselig ihre Gaudi war.“",
"title": "Erfolg",
"year": "1993 [1930]"
},
{
"author": "Ilse Frapan",
"place": "Berlin",
"publisher": "Paetel",
"ref": "Ilse Frapan: Flügel auf. Paetel, Berlin 1895 , Seite 137.",
"text": "„Hausdörfer lachte nervös. Ach, du Schätzchen, ich bin doch nicht bloß so’n Fachsimpel?“",
"title": "Flügel auf",
"year": "1895"
}
],
"glosses": [
"einfach strukturierter naiver Mensch, der nicht über die Grenzen eines Fachgebiets hinausblickt beziehungsweise dort nicht über einschlägige Kompetenzen verfügt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaxˌzɪmpl̩"
},
{
"audio": "De-Fachsimpel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Fachsimpel.ogg/De-Fachsimpel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fachsimpel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fachsimpel"
}
Download raw JSONL data for Fachsimpel meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.