See Schließfach in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Safe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spind"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schließfachschlüssel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schließen und Fach",
"forms": [
{
"form": "das Schließfach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schließfächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schließfachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schließfaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schließfächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schließfach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schließfache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schließfächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schließfach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schließfächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fach"
}
],
"hyphenation": "Schließ·fach",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankschließfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gepäckschließfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postschließfach"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 24. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„In der Hauptpost leerte mein Vater das Schließfach 210.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Wilfried Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "152–159, Zitat Seite 157",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Wilfried Seitz: Dunkle Augenblicke. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 152–159, Zitat Seite 157 .",
"text": "„Es gab nichts an Dekoration außer Hunderten von aufgebrochenen, teilweise vollgemüllten Schließfächern.“",
"title": "Dunkle Augenblicke",
"year": "2019"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "20.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 20. Entstanden 1963.",
"text": "„Wir sind gegen zehn Uhr in Koblenz angekommen und haben unsere Rucksäcke und Taschen gleich in ein Schließfach gepackt, zum Glück gibt es in Koblenz genügend Schließfächer.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"abschließbares Fach bei der Bahn, der Post, einer Bank oder dergleichen zur sicheren Aufbewahrung von Dokumenten, Geld, Gepäck oder Wertgegenständen"
],
"id": "de-Schließfach-de-noun-jbcYkmzl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃliːsˌfax"
},
{
"audio": "De-Schließfach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Schließfach.ogg/De-Schließfach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schließfach.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abschließbares Fach bei der Bahn, der Post, einer Bank oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "safe deposit box"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "abschließbares Fach bei der Bahn, der Post, einer Bank oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "Tallelokero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abschließbares Fach bei der Bahn, der Post, einer Bank oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassetta di sicurezza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abschließbares Fach bei der Bahn, der Post, einer Bank oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bankfack"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "abschließbares Fach bei der Bahn, der Post, einer Bank oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "förvaringsbox"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abschließbares Fach bei der Bahn, der Post, einer Bank oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caja de seguridad"
}
],
"word": "Schließfach"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Safe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spind"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schließfachschlüssel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schließen und Fach",
"forms": [
{
"form": "das Schließfach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schließfächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schließfachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schließfaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schließfächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schließfach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schließfache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schließfächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schließfach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schließfächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fach"
}
],
"hyphenation": "Schließ·fach",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankschließfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gepäckschließfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postschließfach"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 24. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„In der Hauptpost leerte mein Vater das Schließfach 210.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Wilfried Seitz",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "152–159, Zitat Seite 157",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Wilfried Seitz: Dunkle Augenblicke. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 152–159, Zitat Seite 157 .",
"text": "„Es gab nichts an Dekoration außer Hunderten von aufgebrochenen, teilweise vollgemüllten Schließfächern.“",
"title": "Dunkle Augenblicke",
"year": "2019"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "20.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 20. Entstanden 1963.",
"text": "„Wir sind gegen zehn Uhr in Koblenz angekommen und haben unsere Rucksäcke und Taschen gleich in ein Schließfach gepackt, zum Glück gibt es in Koblenz genügend Schließfächer.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"abschließbares Fach bei der Bahn, der Post, einer Bank oder dergleichen zur sicheren Aufbewahrung von Dokumenten, Geld, Gepäck oder Wertgegenständen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃliːsˌfax"
},
{
"audio": "De-Schließfach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Schließfach.ogg/De-Schließfach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schließfach.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abschließbares Fach bei der Bahn, der Post, einer Bank oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "safe deposit box"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "abschließbares Fach bei der Bahn, der Post, einer Bank oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "Tallelokero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abschließbares Fach bei der Bahn, der Post, einer Bank oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassetta di sicurezza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "abschließbares Fach bei der Bahn, der Post, einer Bank oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bankfack"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "abschließbares Fach bei der Bahn, der Post, einer Bank oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"word": "förvaringsbox"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abschließbares Fach bei der Bahn, der Post, einer Bank oder dergleichen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caja de seguridad"
}
],
"word": "Schließfach"
}
Download raw JSONL data for Schließfach meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.