See Spind in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von niederdeutsch, mittelniederdeutsch spinde = Schrank entlehnt, mittellateinisch spinda, spenda = Vorrat(sbehälter), von spendere, zurückgeht",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschwinde"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Spind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spinde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spinde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spinden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spinde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbel"
}
],
"hyphenation": "Spind",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiderspind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlspind"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bevor man den Lesesaal der Bibliothek betreten darf, muss man seine Jacke und Taschen in einem Spind einschließen."
},
{
"author": "Jan Josef Liefers",
"isbn": "978-3-499-62592-3",
"pages": "198 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 198 f.",
"text": "„Gegen Ende der Lehrzeit bekam ich einen Spind im Garderobenraum der Bühnentechniker des Großen Hauses.“",
"title": "Soundtrack meiner Kindheit",
"year": "2011"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "207.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 207.",
"text": "„Rechts führt ein Gang zu den Umkleidekabinen und Spinden für die Kleidung.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "219.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 219.",
"text": "„Ich nahm die Tasche aus dem Spind, die mir Sophie mitgebracht hatte, und zog mir meine eigenen Sachen an.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)"
],
"id": "de-Spind-de-noun-q9uSUjcs",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpɪnt"
},
{
"audio": "De-Spind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Spind.ogg/De-Spind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spind.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪnt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "škafče",
"sense": "schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шкафче"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)",
"sense_index": "1",
"word": "locker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armoire métallique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stipetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armadietto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "koinrokkâ",
"sense": "schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)",
"sense_index": "1",
"word": "コインロッカー"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "metallskåp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)",
"sense_index": "1",
"word": "armario"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шафка"
}
],
"word": "Spind"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von niederdeutsch, mittelniederdeutsch spinde = Schrank entlehnt, mittellateinisch spinda, spenda = Vorrat(sbehälter), von spendere, zurückgeht",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschwinde"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Spind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spinde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spinde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spinden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spinde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbel"
}
],
"hyphenation": "Spind",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiderspind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlspind"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bevor man den Lesesaal der Bibliothek betreten darf, muss man seine Jacke und Taschen in einem Spind einschließen."
},
{
"author": "Jan Josef Liefers",
"isbn": "978-3-499-62592-3",
"pages": "198 f.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 198 f.",
"text": "„Gegen Ende der Lehrzeit bekam ich einen Spind im Garderobenraum der Bühnentechniker des Großen Hauses.“",
"title": "Soundtrack meiner Kindheit",
"year": "2011"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "207.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 207.",
"text": "„Rechts führt ein Gang zu den Umkleidekabinen und Spinden für die Kleidung.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "219.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 219.",
"text": "„Ich nahm die Tasche aus dem Spind, die mir Sophie mitgebracht hatte, und zog mir meine eigenen Sachen an.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpɪnt"
},
{
"audio": "De-Spind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Spind.ogg/De-Spind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spind.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪnt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "škafče",
"sense": "schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "шкафче"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)",
"sense_index": "1",
"word": "locker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armoire métallique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stipetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "armadietto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "koinrokkâ",
"sense": "schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)",
"sense_index": "1",
"word": "コインロッカー"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "metallskåp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)",
"sense_index": "1",
"word": "armario"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "schmaler, verschließbarer Kleiderschrank (in Umkleideräumen und Soldatenstuben)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шафка"
}
],
"word": "Spind"
}
Download raw JSONL data for Spind meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.