See zu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dazu"
},
{
"word": "herzu"
},
{
"word": "hierzu"
},
{
"word": "hinzu"
},
{
"word": "wozu"
},
{
"word": "zuäußerst"
},
{
"word": "zudem"
},
{
"word": "zueinander"
},
{
"word": "zumal"
},
{
"word": "zuvor"
},
{
"word": "zuwider"
},
{
"word": "zum"
},
{
"word": "dem"
},
{
"word": "einem"
},
{
"word": "zur"
},
{
"word": "der"
},
{
"word": "einer"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch ze (infolge von Vermischung mit dem Adverb später auch zuo), althochdeutsch za, zi",
"expressions": [
{
"word": "zu zweit"
},
{
"note": "zu/mit zwei Personen",
"word": "zu zweien"
},
{
"word": "zu dritt"
},
{
"note": "zu/mit drei Personen",
"word": "zu dreien"
},
{
"word": "zu viert"
},
{
"note": "zu/mit vier Personen",
"word": "zu vieren"
},
{
"word": "zu fünft"
},
{
"note": "zu/mit fünf Personen",
"word": "zu fünfen"
},
{
"word": "zu sechst"
},
{
"note": "zu/mit sechs Personen",
"word": "zu sechsen"
},
{
"word": "zu siebent"
},
{
"note": "zu/mit sieben Personen",
"word": "zu sieben"
},
{
"word": "zu acht"
},
{
"note": "zu/mit acht Personen",
"word": "zu achten"
},
{
"word": "zu neunt"
},
{
"note": "zu/mit neun Personen",
"word": "zu neunen"
},
{
"word": "zu zehnt"
},
{
"note": "zu/mit zehn Personen",
"word": "zu zehnen"
},
{
"word": "zu elf"
},
{
"word": "zu elfen"
},
{
"note": "zu/mit elf Personen",
"word": "zu elft"
},
{
"word": "zu zwölf"
},
{
"word": "zu zwölfen"
},
{
"note": "zu/mit zwölf Personen",
"word": "zu zwölft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er lief zu seiner Mutter."
},
{
"text": "Lauf zu!"
},
{
"text": "Immer zu – wenn in der Straßenbahn schon neunzehn Leute telefonieren, muss Tatjana auch noch damit anfangen."
},
{
"text": "Die Tür ist zu. Die Tür geht jetzt wieder zu."
},
{
"text": "Der Laden hat schon zu."
},
{
"text": "Wein ist mir zu ungesund."
},
{
"text": "Wir gingen zur Feier, um zu tanzen, zu essen und zu trinken."
},
{
"ref": "Sebastian Sick: Zwiebelfisch: Bei zuen Gardinen und ausem Licht. 2007 bei Spiegel Onine. Kursiv gesetzt: zue, zune, zuene",
"text": "„Ehe man sich’s versieht, werden in der norddeutschen Umgangssprache aus geschlossenen Fenstern zue Fenster, bisweilen auch zune Fenster oder zuene Fenster, auf eine einheitliche Form hat man sich noch nicht einigen können.“"
}
],
"glosses": [
"in Richtung auf"
],
"id": "de-zu-de-prep-tcUPKycM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Whiskey besteht etwa zu einer Hälfte aus Wasser."
},
{
"text": "Die Wahrheit beginnt zu zweien. (Nietzsche)"
},
{
"text": "Olli war total zu!"
}
],
"glosses": [
"in Bezug auf"
],
"id": "de-zu-de-prep-0DsAUUB8",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zu meiner Zeit galten noch andere Werte."
},
{
"text": "Zu Weihnachten, zu Ostern und zu Pfingsten wäscht sich Jule die Füße."
}
],
"glosses": [
"zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes"
],
"id": "de-zu-de-prep-FpP~I-Tc",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Herr von Lüdenscheid zu Musterberg beliebt zu speisen."
}
],
"glosses": [
"Namenszusatz"
],
"id": "de-zu-de-prep-AugS5O5K",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das war der Auftakt zu dieser Veranstaltung."
},
{
"text": "Folien zur Präsentation sind Bestandteil des Protokolls."
}
],
"glosses": [
"kennzeichnet in Abhängigkeit von anderen Wörtern verschiedener Wortart eine Beziehung"
],
"id": "de-zu-de-prep-OzM2hwy0",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suː"
},
{
"audio": "DE-zu.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/DE-zu.OGG/DE-zu.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-zu.OGG"
},
{
"audio": "De-zu2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-zu2.ogg/De-zu2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu2.ogg"
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "epi",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "ἐπί"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "para",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "παρά"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "to"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "chez"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "a"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "a"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "te"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "no"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "para"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "la"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "k",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "к"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "k"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "a"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "k"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "do",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "до"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(Leute)"
],
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "-hoz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "-hez"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "-höz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(Bahnhof",
"Flughafen",
"Uni usw.)"
],
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "-ra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "-re"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(Schule usw.)"
],
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "-ba"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "-be"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "na",
"sense": "in Bezug auf",
"sense_index": "2",
"word": "на"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "do",
"sense": "in Bezug auf",
"sense_index": "2",
"word": "до"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Bezug auf",
"sense_index": "2",
"word": "at"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Bezug auf",
"sense_index": "2",
"word": "en"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Bezug auf",
"sense_index": "2",
"word": "relation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Bezug auf",
"sense_index": "2",
"word": "avec"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in Bezug auf",
"sense_index": "2",
"word": "amb"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "in Bezug auf",
"sense_index": "2",
"word": "de"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Bezug auf",
"sense_index": "2",
"word": "para"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "na",
"sense": "in Bezug auf",
"sense_index": "2",
"word": "на"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "in Bezug auf",
"sense_index": "2",
"word": "k"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "v",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "в"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "à"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "per a"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "per"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "pe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "de"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "в"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "k"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "na",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "на"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Ukrainisch"
],
"roman": "v",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "в"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "-kor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "-ban"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "-ben"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kennzeichnet in Abhängigkeit von anderen Wörtern verschiedener Wortart eine Beziehung",
"sense_index": "5",
"word": "à"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kennzeichnet in Abhängigkeit von anderen Wörtern verschiedener Wortart eine Beziehung",
"sense_index": "5",
"word": "de"
}
],
"word": "zu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch und althochdeutsch zuo",
"expressions": [
{
"note": "wörtlich weg und hin: hin und wieder, gelegentlich",
"word": "ab und zu"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lauf zu!"
},
{
"text": "Immer zu – wenn in der Straßenbahn schon neunzehn Leute telefonieren, muss Tatjana auch noch damit anfangen."
},
{
"text": "Die Tür ist zu. Die Tür geht jetzt wieder zu."
},
{
"text": "Der Laden hat schon zu."
},
{
"text": "Wein ist mir zu ungesund."
},
{
"text": "Wir gingen zur Feier, um zu tanzen, zu essen und zu trinken."
},
{
"ref": "Sebastian Sick: Zwiebelfisch: Bei zuen Gardinen und ausem Licht. 2007 bei Spiegel Onine. Kursiv gesetzt: zue, zune, zuene",
"text": "„Ehe man sich’s versieht, werden in der norddeutschen Umgangssprache aus geschlossenen Fenstern zue Fenster, bisweilen auch zune Fenster oder zuene Fenster, auf eine einheitliche Form hat man sich noch nicht einigen können.“"
}
],
"glosses": [
"hin"
],
"id": "de-zu-de-adv-QvnzpDWa",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suː"
},
{
"audio": "DE-zu.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/DE-zu.OGG/DE-zu.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-zu.OGG"
},
{
"audio": "De-zu2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-zu2.ogg/De-zu2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu2.ogg"
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hin",
"sense_index": "1",
"word": "trop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hin",
"sense_index": "1",
"word": "vers"
}
],
"word": "zu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zudröhnen"
},
{
"word": "zumachen"
},
{
"word": "zusperren"
}
],
"etymology_text": "wie Adverb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tür ist zu. Die Tür geht jetzt wieder zu."
},
{
"text": "Der Laden hat schon zu."
},
{
"text": "Wein ist mir zu ungesund."
},
{
"text": "Wir gingen zur Feier, um zu tanzen, zu essen und zu trinken."
},
{
"ref": "Sebastian Sick: Zwiebelfisch: Bei zuen Gardinen und ausem Licht. 2007 bei Spiegel Onine. Kursiv gesetzt: zue, zune, zuene",
"text": "„Ehe man sich’s versieht, werden in der norddeutschen Umgangssprache aus geschlossenen Fenstern zue Fenster, bisweilen auch zune Fenster oder zuene Fenster, auf eine einheitliche Form hat man sich noch nicht einigen können.“"
}
],
"glosses": [
"geschlossen"
],
"id": "de-zu-de-adv-2nMdNJ87",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Olli war total zu!"
}
],
"glosses": [
"nicht mehr aufnahmefähig, auch unter übermäßigem Drogen- oder Alkoholeinfluss"
],
"id": "de-zu-de-adv-W0iHpk9-",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suː"
},
{
"audio": "DE-zu.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/DE-zu.OGG/DE-zu.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-zu.OGG"
},
{
"audio": "De-zu2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-zu2.ogg/De-zu2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu2.ogg"
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "dicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "voll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dicke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stramm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "besoffen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bekifft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bedröhnt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vollgedröhnt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "closed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "fermé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "chiuso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "fechado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "cerrado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "închis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakryto",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "закрыто"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "cerrado"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "začynenyj",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "зачинений"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "zárva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht mehr aufnahmefähig, auch unter übermäßigem Drogen- oder Alkoholeinfluss",
"sense_index": "2",
"word": "ivre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht mehr aufnahmefähig, auch unter übermäßigem Drogen- oder Alkoholeinfluss",
"sense_index": "2",
"word": "soûl"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht mehr aufnahmefähig, auch unter übermäßigem Drogen- oder Alkoholeinfluss",
"sense_index": "2",
"word": "cap a"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht mehr aufnahmefähig, auch unter übermäßigem Drogen- oder Alkoholeinfluss",
"sense_index": "2",
"word": "acabado"
}
],
"word": "zu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gradpartikel (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allzu"
}
],
"etymology_text": "wie Präposition",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wein ist mir zu ungesund."
},
{
"text": "Wir gingen zur Feier, um zu tanzen, zu essen und zu trinken."
},
{
"ref": "Sebastian Sick: Zwiebelfisch: Bei zuen Gardinen und ausem Licht. 2007 bei Spiegel Onine. Kursiv gesetzt: zue, zune, zuene",
"text": "„Ehe man sich’s versieht, werden in der norddeutschen Umgangssprache aus geschlossenen Fenstern zue Fenster, bisweilen auch zune Fenster oder zuene Fenster, auf eine einheitliche Form hat man sich noch nicht einigen können.“"
}
],
"glosses": [
"drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht"
],
"id": "de-zu-de-particle-qnuBWwB1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suː"
},
{
"audio": "DE-zu.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/DE-zu.OGG/DE-zu.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-zu.OGG"
},
{
"audio": "De-zu2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-zu2.ogg/De-zu2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu2.ogg"
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Balinesisch",
"lang_code": "ban",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "bes"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tài",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "太"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "too"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "liian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "trop"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "troppo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "troppo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sugiru",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "過ぎる"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sugiru",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "すぎる"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "a"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "te"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "demasiado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "prea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sliškom",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "слишком"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "demasiado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "příliš"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "túl"
}
],
"word": "zu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partikel (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "wie Präposition",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir gingen zur Feier, um zu tanzen, zu essen und zu trinken."
},
{
"ref": "Sebastian Sick: Zwiebelfisch: Bei zuen Gardinen und ausem Licht. 2007 bei Spiegel Onine. Kursiv gesetzt: zue, zune, zuene",
"text": "„Ehe man sich’s versieht, werden in der norddeutschen Umgangssprache aus geschlossenen Fenstern zue Fenster, bisweilen auch zune Fenster oder zuene Fenster, auf eine einheitliche Form hat man sich noch nicht einigen können.“"
}
],
"glosses": [
"mit um, ohne, anstatt werden adverbiale Bestimmungen gebildet"
],
"id": "de-zu-de-particle--sj4csNt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suː"
},
{
"audio": "DE-zu.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/DE-zu.OGG/DE-zu.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-zu.OGG"
},
{
"audio": "De-zu2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-zu2.ogg/De-zu2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu2.ogg"
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "da",
"sense": "mit um, ohne, anstatt werden adverbiale Bestimmungen gebildet",
"sense_index": "1",
"word": "да"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"mit \"um\""
],
"sense": "mit um, ohne, anstatt werden adverbiale Bestimmungen gebildet",
"sense_index": "1",
"word": "pour"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mit um, ohne, anstatt werden adverbiale Bestimmungen gebildet",
"sense_index": "1",
"word": "te"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "mit um, ohne, anstatt werden adverbiale Bestimmungen gebildet",
"sense_index": "1",
"word": "to"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit um, ohne, anstatt werden adverbiale Bestimmungen gebildet",
"sense_index": "1",
"word": "să"
}
],
"word": "zu"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf"
},
{
"raw_tags": [
"schriftsprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "offen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "wie Adverb",
"forms": [
{
"form": "zu",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zuer",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zue",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zues",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zue",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zuer",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zuer",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zuem",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zuer",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zuem",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zue",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zues",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zue",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zue",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zue",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zue",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zue",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zue",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zuer",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zue",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zues",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zue",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zues",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zu",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zu",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zu",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zu",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sebastian Sick: Zwiebelfisch: Bei zuen Gardinen und ausem Licht. 2007 bei Spiegel Onine. Kursiv gesetzt: zue, zune, zuene",
"text": "„Ehe man sich’s versieht, werden in der norddeutschen Umgangssprache aus geschlossenen Fenstern zue Fenster, bisweilen auch zune Fenster oder zuene Fenster, auf eine einheitliche Form hat man sich noch nicht einigen können.“"
}
],
"glosses": [
"geschlossen"
],
"id": "de-zu-de-adj-2nMdNJ87",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suː"
},
{
"audio": "DE-zu.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/DE-zu.OGG/DE-zu.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-zu.OGG"
},
{
"audio": "De-zu2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-zu2.ogg/De-zu2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu2.ogg"
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "closed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "fermé"
}
],
"word": "zu"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "dazu"
},
{
"word": "herzu"
},
{
"word": "hierzu"
},
{
"word": "hinzu"
},
{
"word": "wozu"
},
{
"word": "zuäußerst"
},
{
"word": "zudem"
},
{
"word": "zueinander"
},
{
"word": "zumal"
},
{
"word": "zuvor"
},
{
"word": "zuwider"
},
{
"word": "zum"
},
{
"word": "dem"
},
{
"word": "einem"
},
{
"word": "zur"
},
{
"word": "der"
},
{
"word": "einer"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch ze (infolge von Vermischung mit dem Adverb später auch zuo), althochdeutsch za, zi",
"expressions": [
{
"word": "zu zweit"
},
{
"note": "zu/mit zwei Personen",
"word": "zu zweien"
},
{
"word": "zu dritt"
},
{
"note": "zu/mit drei Personen",
"word": "zu dreien"
},
{
"word": "zu viert"
},
{
"note": "zu/mit vier Personen",
"word": "zu vieren"
},
{
"word": "zu fünft"
},
{
"note": "zu/mit fünf Personen",
"word": "zu fünfen"
},
{
"word": "zu sechst"
},
{
"note": "zu/mit sechs Personen",
"word": "zu sechsen"
},
{
"word": "zu siebent"
},
{
"note": "zu/mit sieben Personen",
"word": "zu sieben"
},
{
"word": "zu acht"
},
{
"note": "zu/mit acht Personen",
"word": "zu achten"
},
{
"word": "zu neunt"
},
{
"note": "zu/mit neun Personen",
"word": "zu neunen"
},
{
"word": "zu zehnt"
},
{
"note": "zu/mit zehn Personen",
"word": "zu zehnen"
},
{
"word": "zu elf"
},
{
"word": "zu elfen"
},
{
"note": "zu/mit elf Personen",
"word": "zu elft"
},
{
"word": "zu zwölf"
},
{
"word": "zu zwölfen"
},
{
"note": "zu/mit zwölf Personen",
"word": "zu zwölft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er lief zu seiner Mutter."
},
{
"text": "Lauf zu!"
},
{
"text": "Immer zu – wenn in der Straßenbahn schon neunzehn Leute telefonieren, muss Tatjana auch noch damit anfangen."
},
{
"text": "Die Tür ist zu. Die Tür geht jetzt wieder zu."
},
{
"text": "Der Laden hat schon zu."
},
{
"text": "Wein ist mir zu ungesund."
},
{
"text": "Wir gingen zur Feier, um zu tanzen, zu essen und zu trinken."
},
{
"ref": "Sebastian Sick: Zwiebelfisch: Bei zuen Gardinen und ausem Licht. 2007 bei Spiegel Onine. Kursiv gesetzt: zue, zune, zuene",
"text": "„Ehe man sich’s versieht, werden in der norddeutschen Umgangssprache aus geschlossenen Fenstern zue Fenster, bisweilen auch zune Fenster oder zuene Fenster, auf eine einheitliche Form hat man sich noch nicht einigen können.“"
}
],
"glosses": [
"in Richtung auf"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Whiskey besteht etwa zu einer Hälfte aus Wasser."
},
{
"text": "Die Wahrheit beginnt zu zweien. (Nietzsche)"
},
{
"text": "Olli war total zu!"
}
],
"glosses": [
"in Bezug auf"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zu meiner Zeit galten noch andere Werte."
},
{
"text": "Zu Weihnachten, zu Ostern und zu Pfingsten wäscht sich Jule die Füße."
}
],
"glosses": [
"zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Herr von Lüdenscheid zu Musterberg beliebt zu speisen."
}
],
"glosses": [
"Namenszusatz"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das war der Auftakt zu dieser Veranstaltung."
},
{
"text": "Folien zur Präsentation sind Bestandteil des Protokolls."
}
],
"glosses": [
"kennzeichnet in Abhängigkeit von anderen Wörtern verschiedener Wortart eine Beziehung"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suː"
},
{
"audio": "DE-zu.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/DE-zu.OGG/DE-zu.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-zu.OGG"
},
{
"audio": "De-zu2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-zu2.ogg/De-zu2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu2.ogg"
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "epi",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "ἐπί"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "para",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "παρά"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "to"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "chez"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "a"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "a"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "de"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "te"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "no"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "para"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "la"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "k",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "к"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "k"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "a"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "k"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "do",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "до"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(Leute)"
],
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "-hoz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "-hez"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "-höz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(Bahnhof",
"Flughafen",
"Uni usw.)"
],
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "-ra"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "-re"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"(Schule usw.)"
],
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "-ba"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in Richtung auf",
"sense_index": "1",
"word": "-be"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "na",
"sense": "in Bezug auf",
"sense_index": "2",
"word": "на"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "do",
"sense": "in Bezug auf",
"sense_index": "2",
"word": "до"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Bezug auf",
"sense_index": "2",
"word": "at"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Bezug auf",
"sense_index": "2",
"word": "en"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Bezug auf",
"sense_index": "2",
"word": "relation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Bezug auf",
"sense_index": "2",
"word": "avec"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "in Bezug auf",
"sense_index": "2",
"word": "amb"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "in Bezug auf",
"sense_index": "2",
"word": "de"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "in Bezug auf",
"sense_index": "2",
"word": "para"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "na",
"sense": "in Bezug auf",
"sense_index": "2",
"word": "на"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "in Bezug auf",
"sense_index": "2",
"word": "k"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "v",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "в"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "à"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "per a"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "per"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "pe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "de"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "в"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "k"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "na",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "на"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"Ukrainisch"
],
"roman": "v",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "в"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "-kor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "-ban"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu der Zeit als, zu der Zeit innerhalb eines Zeitraumes",
"sense_index": "3",
"word": "-ben"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kennzeichnet in Abhängigkeit von anderen Wörtern verschiedener Wortart eine Beziehung",
"sense_index": "5",
"word": "à"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kennzeichnet in Abhängigkeit von anderen Wörtern verschiedener Wortart eine Beziehung",
"sense_index": "5",
"word": "de"
}
],
"word": "zu"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch und althochdeutsch zuo",
"expressions": [
{
"note": "wörtlich weg und hin: hin und wieder, gelegentlich",
"word": "ab und zu"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lauf zu!"
},
{
"text": "Immer zu – wenn in der Straßenbahn schon neunzehn Leute telefonieren, muss Tatjana auch noch damit anfangen."
},
{
"text": "Die Tür ist zu. Die Tür geht jetzt wieder zu."
},
{
"text": "Der Laden hat schon zu."
},
{
"text": "Wein ist mir zu ungesund."
},
{
"text": "Wir gingen zur Feier, um zu tanzen, zu essen und zu trinken."
},
{
"ref": "Sebastian Sick: Zwiebelfisch: Bei zuen Gardinen und ausem Licht. 2007 bei Spiegel Onine. Kursiv gesetzt: zue, zune, zuene",
"text": "„Ehe man sich’s versieht, werden in der norddeutschen Umgangssprache aus geschlossenen Fenstern zue Fenster, bisweilen auch zune Fenster oder zuene Fenster, auf eine einheitliche Form hat man sich noch nicht einigen können.“"
}
],
"glosses": [
"hin"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suː"
},
{
"audio": "DE-zu.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/DE-zu.OGG/DE-zu.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-zu.OGG"
},
{
"audio": "De-zu2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-zu2.ogg/De-zu2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu2.ogg"
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hin",
"sense_index": "1",
"word": "trop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hin",
"sense_index": "1",
"word": "vers"
}
],
"word": "zu"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "zudröhnen"
},
{
"word": "zumachen"
},
{
"word": "zusperren"
}
],
"etymology_text": "wie Adverb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Tür ist zu. Die Tür geht jetzt wieder zu."
},
{
"text": "Der Laden hat schon zu."
},
{
"text": "Wein ist mir zu ungesund."
},
{
"text": "Wir gingen zur Feier, um zu tanzen, zu essen und zu trinken."
},
{
"ref": "Sebastian Sick: Zwiebelfisch: Bei zuen Gardinen und ausem Licht. 2007 bei Spiegel Onine. Kursiv gesetzt: zue, zune, zuene",
"text": "„Ehe man sich’s versieht, werden in der norddeutschen Umgangssprache aus geschlossenen Fenstern zue Fenster, bisweilen auch zune Fenster oder zuene Fenster, auf eine einheitliche Form hat man sich noch nicht einigen können.“"
}
],
"glosses": [
"geschlossen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Olli war total zu!"
}
],
"glosses": [
"nicht mehr aufnahmefähig, auch unter übermäßigem Drogen- oder Alkoholeinfluss"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suː"
},
{
"audio": "DE-zu.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/DE-zu.OGG/DE-zu.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-zu.OGG"
},
{
"audio": "De-zu2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-zu2.ogg/De-zu2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu2.ogg"
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "dicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "voll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dicke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stramm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "besoffen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bekifft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bedröhnt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vollgedröhnt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "closed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "fermé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "chiuso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "massa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "fechado"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "cerrado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "închis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakryto",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "закрыто"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "cerrado"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "začynenyj",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "зачинений"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "zárva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht mehr aufnahmefähig, auch unter übermäßigem Drogen- oder Alkoholeinfluss",
"sense_index": "2",
"word": "ivre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nicht mehr aufnahmefähig, auch unter übermäßigem Drogen- oder Alkoholeinfluss",
"sense_index": "2",
"word": "soûl"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nicht mehr aufnahmefähig, auch unter übermäßigem Drogen- oder Alkoholeinfluss",
"sense_index": "2",
"word": "cap a"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nicht mehr aufnahmefähig, auch unter übermäßigem Drogen- oder Alkoholeinfluss",
"sense_index": "2",
"word": "acabado"
}
],
"word": "zu"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Gradpartikel (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "allzu"
}
],
"etymology_text": "wie Präposition",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wein ist mir zu ungesund."
},
{
"text": "Wir gingen zur Feier, um zu tanzen, zu essen und zu trinken."
},
{
"ref": "Sebastian Sick: Zwiebelfisch: Bei zuen Gardinen und ausem Licht. 2007 bei Spiegel Onine. Kursiv gesetzt: zue, zune, zuene",
"text": "„Ehe man sich’s versieht, werden in der norddeutschen Umgangssprache aus geschlossenen Fenstern zue Fenster, bisweilen auch zune Fenster oder zuene Fenster, auf eine einheitliche Form hat man sich noch nicht einigen können.“"
}
],
"glosses": [
"drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suː"
},
{
"audio": "DE-zu.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/DE-zu.OGG/DE-zu.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-zu.OGG"
},
{
"audio": "De-zu2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-zu2.ogg/De-zu2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu2.ogg"
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Balinesisch",
"lang_code": "ban",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "bes"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tài",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "太"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "too"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "liian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "trop"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "troppo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "troppo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sugiru",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "過ぎる"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "sugiru",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "すぎる"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "a"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "te"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "demasiado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "prea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sliškom",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "слишком"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "demasiado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "příliš"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht",
"sense_index": "1",
"word": "túl"
}
],
"word": "zu"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Partikel (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "wie Präposition",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir gingen zur Feier, um zu tanzen, zu essen und zu trinken."
},
{
"ref": "Sebastian Sick: Zwiebelfisch: Bei zuen Gardinen und ausem Licht. 2007 bei Spiegel Onine. Kursiv gesetzt: zue, zune, zuene",
"text": "„Ehe man sich’s versieht, werden in der norddeutschen Umgangssprache aus geschlossenen Fenstern zue Fenster, bisweilen auch zune Fenster oder zuene Fenster, auf eine einheitliche Form hat man sich noch nicht einigen können.“"
}
],
"glosses": [
"mit um, ohne, anstatt werden adverbiale Bestimmungen gebildet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suː"
},
{
"audio": "DE-zu.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/DE-zu.OGG/DE-zu.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-zu.OGG"
},
{
"audio": "De-zu2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-zu2.ogg/De-zu2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu2.ogg"
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "da",
"sense": "mit um, ohne, anstatt werden adverbiale Bestimmungen gebildet",
"sense_index": "1",
"word": "да"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"mit \"um\""
],
"sense": "mit um, ohne, anstatt werden adverbiale Bestimmungen gebildet",
"sense_index": "1",
"word": "pour"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mit um, ohne, anstatt werden adverbiale Bestimmungen gebildet",
"sense_index": "1",
"word": "te"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "mit um, ohne, anstatt werden adverbiale Bestimmungen gebildet",
"sense_index": "1",
"word": "to"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mit um, ohne, anstatt werden adverbiale Bestimmungen gebildet",
"sense_index": "1",
"word": "să"
}
],
"word": "zu"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "auf"
},
{
"raw_tags": [
"schriftsprachlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "offen"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "wie Adverb",
"forms": [
{
"form": "zu",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "zuer",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zue",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zues",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zue",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zuer",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zuer",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zuem",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zuer",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zuem",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zue",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zues",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zue",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der zue",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zue",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zue",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die zue",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das zue",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein zuer",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zue",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zues",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine zue",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein zues",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) zuen",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist zu",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist zu",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist zu",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind zu",
"source": "Flexion:zu",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sebastian Sick: Zwiebelfisch: Bei zuen Gardinen und ausem Licht. 2007 bei Spiegel Onine. Kursiv gesetzt: zue, zune, zuene",
"text": "„Ehe man sich’s versieht, werden in der norddeutschen Umgangssprache aus geschlossenen Fenstern zue Fenster, bisweilen auch zune Fenster oder zuene Fenster, auf eine einheitliche Form hat man sich noch nicht einigen können.“"
}
],
"glosses": [
"geschlossen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suː"
},
{
"audio": "DE-zu.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/DE-zu.OGG/DE-zu.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/DE-zu.OGG"
},
{
"audio": "De-zu2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-zu2.ogg/De-zu2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zu2.ogg"
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "closed"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: geschlossen",
"sense_index": "1",
"word": "fermé"
}
],
"word": "zu"
}
Download raw JSONL data for zu meaning in All languages combined (29.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.