"слишком" meaning in Russisch

See слишком in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈslʲiʂkəm Audio: Ru-слишком.ogg
Etymology: Verwandt mit den Adjektiven лишний und лихой. Die urslawische Form des Wortes ist *leikso-, von der altrussisches лихъ (traugig, böse), ukrainisches лихи́й (böse),bulgarisches лих (böse), serbokroatisches ли̑х, ли̑хо, slowenisches lȋh (unpaar), tschechisches líchý, polnisches lichy, oberlausitzisches lichi (nackt, frei), niederlausitzisches lichy (ledig) stammen. Die Form *leikso- stammt vom *loik-; vgl. лек, отлек, griechisch λεὶψόθριξ, λείψανον, lateinisch relinquō, -lictus.
  1. drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht: zu, zu viel
    Sense id: de-слишком-ru-adv-5h4rlht5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht: zu, zu viel): zu (Deutsch), too (Englisch), trop (Französisch), muy (Spanisch)
Categories (other): Adverb (Russisch), Anagramm sortiert (Russisch), Russisch, Rückläufige Wörterliste (Russisch), Siehe auch Synonyms: чересчур, чрезмерно, излишне, очень, сильно, шибко, весьма, больно, зело, дюже, вельми, сверх меры, избыточно, чрезвычайно, крайне, изрядно, в высшей степени, необычайно
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "недостаточно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Verwandt mit den Adjektiven лишний und лихой. Die urslawische Form des Wortes ist *leikso-, von der altrussisches лихъ (traugig, böse), ukrainisches лихи́й (böse),bulgarisches лих (böse), serbokroatisches ли̑х, ли̑хо, slowenisches lȋh (unpaar), tschechisches líchý, polnisches lichy, oberlausitzisches lichi (nackt, frei), niederlausitzisches lichy (ledig) stammen. Die Form *leikso- stammt vom *loik-; vgl. лек, отлек, griechisch λεὶψόθριξ, λείψανον, lateinisch relinquō, -lictus.",
  "hyphenation": "слиш·ком",
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Слишком непредсказуемыми были его поступки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht: zu, zu viel"
      ],
      "id": "de-слишком-ru-adv-5h4rlht5",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈslʲiʂkəm"
    },
    {
      "audio": "Ru-слишком.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-слишком.ogg/Ru-слишком.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-слишком.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "чересчур"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "чрезмерно"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "излишне"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "очень"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "сильно"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "шибко"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "весьма"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "больно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "veratlet"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "зело"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "дюже"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "вельми"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "сверх меры"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "избыточно"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "чрезвычайно"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "крайне"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "изрядно"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "в высшей степени"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "необычайно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht: zu, zu viel",
      "sense_index": "1",
      "word": "zu"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht: zu, zu viel",
      "sense_index": "1",
      "word": "too"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht: zu, zu viel",
      "sense_index": "1",
      "word": "trop"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht: zu, zu viel",
      "sense_index": "1",
      "word": "muy"
    }
  ],
  "word": "слишком"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "недостаточно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Russisch)",
    "Anagramm sortiert (Russisch)",
    "Russisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Verwandt mit den Adjektiven лишний und лихой. Die urslawische Form des Wortes ist *leikso-, von der altrussisches лихъ (traugig, böse), ukrainisches лихи́й (böse),bulgarisches лих (böse), serbokroatisches ли̑х, ли̑хо, slowenisches lȋh (unpaar), tschechisches líchý, polnisches lichy, oberlausitzisches lichi (nackt, frei), niederlausitzisches lichy (ledig) stammen. Die Form *leikso- stammt vom *loik-; vgl. лек, отлек, griechisch λεὶψόθριξ, λείψανον, lateinisch relinquō, -lictus.",
  "hyphenation": "слиш·ком",
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Слишком непредсказуемыми были его поступки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht: zu, zu viel"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈslʲiʂkəm"
    },
    {
      "audio": "Ru-слишком.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Ru-слишком.ogg/Ru-слишком.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-слишком.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "чересчур"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "чрезмерно"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "излишне"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "очень"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "сильно"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "шибко"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "весьма"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "больно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "veratlet"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "зело"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "дюже"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "вельми"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "сверх меры"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "избыточно"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "чрезвычайно"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "крайне"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "изрядно"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "в высшей степени"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "необычайно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht: zu, zu viel",
      "sense_index": "1",
      "word": "zu"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht: zu, zu viel",
      "sense_index": "1",
      "word": "too"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht: zu, zu viel",
      "sense_index": "1",
      "word": "trop"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht: zu, zu viel",
      "sense_index": "1",
      "word": "muy"
    }
  ],
  "word": "слишком"
}

Download raw JSONL data for слишком meaning in Russisch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.