"chez" meaning in Französisch

See chez in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: ʃe Audio: Fr-chez.ogg
Rhymes: -e Etymology: aus dem Latein casa (die Hütte)
  1. in den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von
    Sense id: de-chez-fr-prep-tvRvExcS
  2. zu den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von
    Sense id: de-chez-fr-prep-xW4uczmN
  3. was etw., jmdn. angeht
    Sense id: de-chez-fr-prep-uEvxhLRr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: bei (Deutsch) Translations (in den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von): bei (Deutsch), apud (Interlingua) Translations (zu den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von): zu (Deutsch), nach (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus dem Latein casa (die Hütte)",
  "hyphenation": "chez",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "J'habite chez mon oncle.",
          "translation": "Ich wohne bei meinem Onkel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von"
      ],
      "id": "de-chez-fr-prep-tvRvExcS",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il est tard, je rentre chez moi.",
          "translation": "Es ist spät, ich fahre nach Hause."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von"
      ],
      "id": "de-chez-fr-prep-xW4uczmN",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chez les animaux, la notion de conscience de soi est difficile à prouver.",
          "translation": "Es ist schwer zu beweisen, dass es bei Tieren so etwas wie Selbstbewusstsein gibt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "was etw., jmdn. angeht"
      ],
      "id": "de-chez-fr-prep-uEvxhLRr",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃe"
    },
    {
      "audio": "Fr-chez.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-chez.ogg/Fr-chez.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chez.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-e"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von",
      "sense_index": "1",
      "word": "bei"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "in den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von",
      "sense_index": "1",
      "word": "apud"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von",
      "sense_index": "2",
      "word": "zu"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von",
      "sense_index": "2",
      "word": "nach"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "bei"
    }
  ],
  "word": "chez"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Französisch)",
    "Einträge mit Endreim (Französisch)",
    "Französisch",
    "Präposition (Französisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "aus dem Latein casa (die Hütte)",
  "hyphenation": "chez",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "J'habite chez mon oncle.",
          "translation": "Ich wohne bei meinem Onkel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il est tard, je rentre chez moi.",
          "translation": "Es ist spät, ich fahre nach Hause."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Chez les animaux, la notion de conscience de soi est difficile à prouver.",
          "translation": "Es ist schwer zu beweisen, dass es bei Tieren so etwas wie Selbstbewusstsein gibt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "was etw., jmdn. angeht"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃe"
    },
    {
      "audio": "Fr-chez.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-chez.ogg/Fr-chez.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chez.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-e"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von",
      "sense_index": "1",
      "word": "bei"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "in den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von",
      "sense_index": "1",
      "word": "apud"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von",
      "sense_index": "2",
      "word": "zu"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu den (Wohn- oder Arbeits-)räumen von",
      "sense_index": "2",
      "word": "nach"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "word": "bei"
    }
  ],
  "word": "chez"
}

Download raw JSONL data for chez meaning in Französisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.