"příliš" meaning in Tschechisch

See příliš in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈpr̝̊iːlɪʃ
  1. mehr als erforderlich oder richtig ist; zu, allzu, zu viel, überaus
    Sense id: de-příliš-cs-adv-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: velice, velmi Translations (mehr als erforderlich oder richtig ist; zu, allzu, zu viel, überaus): zu (Deutsch), allzu (Deutsch), viel (Deutsch), überaus (Deutsch), too (Englisch)

Download JSONL data for příliš meaning in Tschechisch (2.2kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "nepříliš"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "málo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Muž, který věděl příliš mnoho“ je film režiséra Alfreda Hitchcocka.\n::„Der Mann, der zu viel wusste“ ist ein Film des Regisseurs Alfred Hitchcock."
        },
        {
          "text": "O zlepšování fyzické kondice pod dohledem lékařů ještě příliš velký zájem není.\n::An der Verbesserung der physischen Kondition unter ärztlicher Aufsicht herrscht kein allzu großes Interesse."
        },
        {
          "text": "Je toho na něj příliš.\n::Er weiß nicht, was er zuerst machen soll."
        },
        {
          "text": "To je příliš.\n::Das geht zu weit.\n::Das ist allerhand.\n::Da hört sich doch alles auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mehr als erforderlich oder richtig ist; zu, allzu, zu viel, überaus"
      ],
      "id": "de-příliš-cs-adv-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊iːlɪʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "velice"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "velmi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mehr als erforderlich oder richtig ist; zu, allzu, zu viel, überaus",
      "sense_id": "1",
      "word": "zu"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mehr als erforderlich oder richtig ist; zu, allzu, zu viel, überaus",
      "sense_id": "1",
      "word": "allzu"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mehr als erforderlich oder richtig ist; zu, allzu, zu viel, überaus",
      "sense_id": "1",
      "word": "viel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mehr als erforderlich oder richtig ist; zu, allzu, zu viel, überaus",
      "sense_id": "1",
      "word": "überaus"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mehr als erforderlich oder richtig ist; zu, allzu, zu viel, überaus",
      "sense_id": "1",
      "word": "too"
    }
  ],
  "word": "příliš"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "nepříliš"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "málo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Muž, který věděl příliš mnoho“ je film režiséra Alfreda Hitchcocka.\n::„Der Mann, der zu viel wusste“ ist ein Film des Regisseurs Alfred Hitchcock."
        },
        {
          "text": "O zlepšování fyzické kondice pod dohledem lékařů ještě příliš velký zájem není.\n::An der Verbesserung der physischen Kondition unter ärztlicher Aufsicht herrscht kein allzu großes Interesse."
        },
        {
          "text": "Je toho na něj příliš.\n::Er weiß nicht, was er zuerst machen soll."
        },
        {
          "text": "To je příliš.\n::Das geht zu weit.\n::Das ist allerhand.\n::Da hört sich doch alles auf."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mehr als erforderlich oder richtig ist; zu, allzu, zu viel, überaus"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpr̝̊iːlɪʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "velice"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "velmi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mehr als erforderlich oder richtig ist; zu, allzu, zu viel, überaus",
      "sense_id": "1",
      "word": "zu"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mehr als erforderlich oder richtig ist; zu, allzu, zu viel, überaus",
      "sense_id": "1",
      "word": "allzu"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mehr als erforderlich oder richtig ist; zu, allzu, zu viel, überaus",
      "sense_id": "1",
      "word": "viel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mehr als erforderlich oder richtig ist; zu, allzu, zu viel, überaus",
      "sense_id": "1",
      "word": "überaus"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mehr als erforderlich oder richtig ist; zu, allzu, zu viel, überaus",
      "sense_id": "1",
      "word": "too"
    }
  ],
  "word": "příliš"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.