"tro" meaning in Ido

See tro in All languages combined, or Wiktionary

Particle

IPA: tro
Etymology: Wurzel (radiko) tro aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch; geht auf Esperanto tro ^(→ eo) zurück
  1. beimAdjektiv: größere Intensität von etwas als angemessen, zu viel von einer Eigenschaft
    Sense id: de-tro-io-particle-VjUKJ8Mp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: troa, troe Translations (zu (sehr/viel)): zu (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gradpartikel (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Esperanto)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "troa"
    },
    {
      "word": "troe"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wurzel (radiko) tro aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch; geht auf Esperanto tro ^(→ eo) zurück",
  "hyphenation": "tro",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hodie esas tro varma por promenar.",
          "translation": "Heute ist es zu warm zum Spazierengehee."
        },
        {
          "text": "Esas tro multe.",
          "translation": "Das ist zuviel."
        },
        {
          "text": "Després del llampec va fer un gran tro.",
          "translation": "Nach dem Blitz gab es einen gewaltigen Donner."
        },
        {
          "text": "Gunnel levde i tron att Janos var hennes far.",
          "translation": "Gunnel lebte in dem Glauben, das Janos ihr Vater sei."
        },
        {
          "text": "Jag trodde det skulle regna dagen därpå.",
          "translation": "Ich glaubte, es würde am Tag darauf regnen."
        },
        {
          "text": "Tro có màu xám.",
          "translation": "Asche ist grau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beimAdjektiv: größere Intensität von etwas als angemessen, zu viel von einer Eigenschaft"
      ],
      "id": "de-tro-io-particle-VjUKJ8Mp",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tro"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu (sehr/viel)",
      "sense_index": "1",
      "word": "zu"
    }
  ],
  "word": "tro"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Ido)",
    "Gradpartikel (Ido)",
    "Ido",
    "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Esperanto)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "troa"
    },
    {
      "word": "troe"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wurzel (radiko) tro aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch; geht auf Esperanto tro ^(→ eo) zurück",
  "hyphenation": "tro",
  "lang": "Ido",
  "lang_code": "io",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hodie esas tro varma por promenar.",
          "translation": "Heute ist es zu warm zum Spazierengehee."
        },
        {
          "text": "Esas tro multe.",
          "translation": "Das ist zuviel."
        },
        {
          "text": "Després del llampec va fer un gran tro.",
          "translation": "Nach dem Blitz gab es einen gewaltigen Donner."
        },
        {
          "text": "Gunnel levde i tron att Janos var hennes far.",
          "translation": "Gunnel lebte in dem Glauben, das Janos ihr Vater sei."
        },
        {
          "text": "Jag trodde det skulle regna dagen därpå.",
          "translation": "Ich glaubte, es würde am Tag darauf regnen."
        },
        {
          "text": "Tro có màu xám.",
          "translation": "Asche ist grau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beimAdjektiv: größere Intensität von etwas als angemessen, zu viel von einer Eigenschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tro"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu (sehr/viel)",
      "sense_index": "1",
      "word": "zu"
    }
  ],
  "word": "tro"
}

Download raw JSONL data for tro meaning in Ido (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ido dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.