See dazu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktionaladverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronominaladverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "außerdem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obendrauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überdies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zusätzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zudem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "diesem"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dafür"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "deshalb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zweck"
}
],
"derived": [
{
"word": "dazu-"
}
],
"hyphenation": "da·zu",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Noch zwei, drei Anzeigen dazu, und wir haben diese Zielgruppe gut abgedeckt."
},
{
"text": "Leg doch deinen Beitrag dazu, und wir kaufen einen Strauß Blumen."
}
],
"glosses": [
"ergänzend, vervollständigend"
],
"id": "de-dazu-de-adv-vr9rOagw",
"raw_tags": [
"zu etwas Vorhandenem",
"Gegebenem",
"Gesetztem hinzu"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oh, ein Hundehaufen. Dazu habe ich jetzt gerade nichts zu sagen."
},
{
"text": "Das stimmt so, dazu gibt es nichts hinzuzufügen."
}
],
"glosses": [
"in Hinblick auf das hier"
],
"id": "de-dazu-de-adv-8CyVTW4Y",
"raw_tags": [
"auf etwas in der Situation Nahes verweisend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ja, dazu muss man die Vorwahl kennen."
},
{
"text": "Sie muss sich erholen, dazu geht sie in ein Retreat."
}
],
"glosses": [
"konjunktional, um etwas zu erreichen"
],
"id": "de-dazu-de-adv-Is2bO5ll",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da kann ich nichts zu! Das ist von alleine passiert!"
}
],
"glosses": [
"regional trennbar in Bedeutung [2]"
],
"id": "de-dazu-de-adv-aQhS7I92",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daˈt͡suː"
},
{
"ipa": "ˈdaːt͡suː"
},
{
"audio": "De-dazu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-dazu.ogg/De-dazu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dazu.ogg"
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "to it"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "par-dessus le marché"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "en plus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "oltre a ciò"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "dato"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "dorto"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "dor bi"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "anto"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "daoto"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "derto"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "üöwerto"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "datau"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "daarbij"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "daartoe"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "erbij"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "do tego"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "além disso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "in plus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "k ėtomu",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "к этому"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "till det"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "därtill"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "además"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "a esto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "a eso"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf etwas in der Situation Nahes verweisend: in Hinblick auf das hier",
"sense_index": "2",
"word": "ten"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf etwas in der Situation Nahes verweisend: in Hinblick auf das hier",
"sense_index": "2",
"word": "ter"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sverch ėtogo",
"sense": "auf etwas in der Situation Nahes verweisend: in Hinblick auf das hier",
"sense_index": "2",
"word": "сверх этого"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf etwas in der Situation Nahes verweisend: in Hinblick auf das hier",
"sense_index": "2",
"word": "till det"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf etwas in der Situation Nahes verweisend: in Hinblick auf das hier",
"sense_index": "2",
"word": "därtill"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf etwas in der Situation Nahes verweisend: in Hinblick auf das hier",
"sense_index": "2",
"word": "a esto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf etwas in der Situation Nahes verweisend: in Hinblick auf das hier",
"sense_index": "2",
"word": "a eso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "konjunktional, um etwas zu erreichen",
"sense_index": "3",
"word": "para este fin"
}
],
"word": "dazu"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Konjunktionaladverb (Deutsch)",
"Pronominaladverb (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "außerdem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obendrauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überdies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zusätzlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zudem"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "diesem"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dafür"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "deshalb"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zweck"
}
],
"derived": [
{
"word": "dazu-"
}
],
"hyphenation": "da·zu",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Noch zwei, drei Anzeigen dazu, und wir haben diese Zielgruppe gut abgedeckt."
},
{
"text": "Leg doch deinen Beitrag dazu, und wir kaufen einen Strauß Blumen."
}
],
"glosses": [
"ergänzend, vervollständigend"
],
"raw_tags": [
"zu etwas Vorhandenem",
"Gegebenem",
"Gesetztem hinzu"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oh, ein Hundehaufen. Dazu habe ich jetzt gerade nichts zu sagen."
},
{
"text": "Das stimmt so, dazu gibt es nichts hinzuzufügen."
}
],
"glosses": [
"in Hinblick auf das hier"
],
"raw_tags": [
"auf etwas in der Situation Nahes verweisend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ja, dazu muss man die Vorwahl kennen."
},
{
"text": "Sie muss sich erholen, dazu geht sie in ein Retreat."
}
],
"glosses": [
"konjunktional, um etwas zu erreichen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da kann ich nichts zu! Das ist von alleine passiert!"
}
],
"glosses": [
"regional trennbar in Bedeutung [2]"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "daˈt͡suː"
},
{
"ipa": "ˈdaːt͡suː"
},
{
"audio": "De-dazu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-dazu.ogg/De-dazu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dazu.ogg"
},
{
"rhymes": "-uː"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "to it"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "par-dessus le marché"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "en plus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "oltre a ciò"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "dato"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "dorto"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "dor bi"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "anto"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "daoto"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "derto"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "üöwerto"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "datau"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "daarbij"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "daartoe"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "erbij"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "do tego"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "além disso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "in plus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "k ėtomu",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "к этому"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "till det"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "därtill"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "además"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "a esto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu etwas Vorhandenem, Gegebenem, Gesetztem hinzu: ergänzend, vervollständigend",
"sense_index": "1",
"word": "a eso"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf etwas in der Situation Nahes verweisend: in Hinblick auf das hier",
"sense_index": "2",
"word": "ten"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf etwas in der Situation Nahes verweisend: in Hinblick auf das hier",
"sense_index": "2",
"word": "ter"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sverch ėtogo",
"sense": "auf etwas in der Situation Nahes verweisend: in Hinblick auf das hier",
"sense_index": "2",
"word": "сверх этого"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf etwas in der Situation Nahes verweisend: in Hinblick auf das hier",
"sense_index": "2",
"word": "till det"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf etwas in der Situation Nahes verweisend: in Hinblick auf das hier",
"sense_index": "2",
"word": "därtill"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf etwas in der Situation Nahes verweisend: in Hinblick auf das hier",
"sense_index": "2",
"word": "a esto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf etwas in der Situation Nahes verweisend: in Hinblick auf das hier",
"sense_index": "2",
"word": "a eso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "konjunktional, um etwas zu erreichen",
"sense_index": "3",
"word": "para este fin"
}
],
"word": "dazu"
}
Download raw JSONL data for dazu meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.