See Zweck on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "zweckdienlich"
},
{
"word": "zweckentfremden"
},
{
"word": "zweckfrei"
},
{
"word": "zwecklos"
},
{
"word": "zweckmäßig"
},
{
"word": "unzweckmäßig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Zweckbau"
},
{
"word": "Zweckbündnis"
},
{
"word": "Zweckentfremdung"
},
{
"word": "Zweckgemeinschaft"
},
{
"word": "Zweckheirat"
},
{
"word": "Zweckpessimist"
},
{
"word": "Zweckverband"
}
],
"etymology_text": "Zweck geht über das frühneuhochdeutsche zweck und zwick ‚Nagel, Keil, Zwickel‘ und das mittelhochdeutsche zwec ^(→ gmh) und zwic ^(→ gmh) ‚Nagel, hölzerner oder eiserner Stift‘ auf das althochdeutsche zwec ^(→ goh) und zwecki ^(→ goh) ‚Keil, Nagel‘ zurück. Die weitere Herkunft des Wortes ist unbekannt. Häufig wird zwar wegen des identischen Anlauts eine Verwandtschaft mit Zweig und zwei vermutet, für eine solche Annahme gibt es allerdings nur einen einzigen Beleg aus dem 16. Jahrhundert und dieser wird für nicht tragfähig gehalten.\n Im 15. und 16. Jahrhundert stand Zweck für den Nagel, an dem die Zielscheibe beim Schießen mit Armbrüsten und Büchsen aufgehängt war. Die übertragenen Bedeutungen ‚Beweggrund, Sinn, Ziel‘ sind seit dem 17. Jahrhundert verbreitet. Vom Wort Zwecke schließlich wurde während des 18. Jahrhunderts noch die Bedeutung ‚Nagel‘ übernommen.",
"expressions": [
{
"word": "der Zweck heiligt die Mittel"
},
{
"word": "etwas zu hinterlistigen Zwecken verwenden"
},
{
"word": "Mittel zum Zweck sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Zweck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zweckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zwecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zweck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zwecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zweck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zweck",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"general"
],
"word": "Endzweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hauptzweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Selbstzweck"
},
{
"raw_tags": [
"nach Grund"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bauzweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einsatzzweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Forschungszweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Heilzweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebenszweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Opferzweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reisezweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rüstungszweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Umfragezweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unterrichtszweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Untersuchungszweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verwendungszweck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Testzweck"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele laufen zum Zwecke der körperlichen Ertüchtigung."
},
{
"text": "Welchen Zweck soll es haben, dass wir seit Stunden in der Hitze umherlaufen?"
},
{
"text": "Es hat keinen Zweck mehr, in das marode Unternehmen zu investieren."
},
{
"text": "Neben der Verbesserung ihrer gesundheitlichen Verfassung hatte der konsequente Verzicht auf das Zigarettenrauchen auch den Zweck, Mathildes finanzielle Belastungen zu reduzieren."
},
{
"ref": "Immanuel Kant: Grundlegung zur Metaphysik der Sitten. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1 (Zweiter Abschnitt, URL) .",
"text": "„Der praktische Imperativ wird also folgender sein: Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden andern jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst.“"
}
],
"glosses": [
"Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll"
],
"id": "de-Zweck-de-noun-8y19m94F",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Immanuel Kant: Grundlegung zur Metaphysik der Sitten. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1 (Zweiter Abschnitt, URL) .",
"text": "„Der praktische Imperativ wird also folgender sein: Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden andern jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst.“"
},
{
"text": "Der Zweck der Isolierung unseres Hauses ist die Verringerung der Heizkosten."
},
{
"text": "Die Anschaffung der neuen Küchenmaschine verfehlte ihren Zweck, die Arbeitsabläufe zu optimieren, weil niemand die Maschine bedienen konnte."
},
{
"text": "Die Apparatur hier hat den Zweck, die Wasserzufuhr zu regulieren."
},
{
"text": "Konstantin widmete sein Leben dem Zweck, den Hunger in Afrika zu lindern."
},
{
"text": "Mit ihren ständigen Sticheleien verfolgt meine Schwiegermutter nur den Zweck, Klara und mich zu entzweien."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1498",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1498 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Ist der Zweck der Ehe die Familie, so verschafft sich derjenige, der viele Männer beziehungsweise viele Frauen haben möchte, vielleicht eine beträchtliche Menge von Vergnügen, wird aber auf keinen Fall eine Familie haben.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll"
],
"id": "de-Zweck-de-noun-jOtIUnQZ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Vehikel steht für militärische Zwecke nicht zur Verfügung."
},
{
"text": "Dieses neuartige Verfahren wurde für polizeiliche Zwecke entwickelt, ist aber auch in anderen Bereichen einsetzbar."
},
{
"text": "Der Wagen ist eigentlich nur für dienstliche Zwecke vorgesehen, wird aber von sämtlichen Mitarbeitern unentwegt auch privat genutzt."
},
{
"text": "Die Nutzung der Kernenergie für friedliche Zwecke birgt so ihre Risiken."
}
],
"glosses": [
"die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist"
],
"id": "de-Zweck-de-noun-GRl5-SWJ",
"raw_tags": [
"meistens im Plural"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dort sitzt ein Rabe auf einem dünnen Zweck."
},
{
"text": "Der Baum im Garten hat viele Zwecke."
}
],
"glosses": [
"Ast, Zweig"
],
"id": "de-Zweck-de-noun-fwJBMDRp",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Stiefel sind unten mit Zwecken beschlagen."
},
{
"text": "Ulrich verkauft Zwecke aus Eichenholz."
}
],
"glosses": [
"kleiner eiserner oder hölzerner Nagel, der insbesondere dazu benutzt wird, die Sohle am Schuh zu befestigen"
],
"id": "de-Zweck-de-noun-qQtzwSWW",
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zwischen die Rinde und das Holz wird ein Zweck gesteckt."
}
],
"glosses": [
"Keil"
],
"id": "de-Zweck-de-noun-R7ZRcie4",
"sense_index": "6",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Zweck meiner Laute ist zerbrochen."
},
{
"text": "Diese Geige hat schön gearbeitete Zwecke."
}
],
"glosses": [
"Wirbel eines Saiteninstruments"
],
"id": "de-Zweck-de-noun-zaaJ5~QW",
"sense_index": "7",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Knecht hat seinen stinkenden Zweck auf den Hofplatz gesetzt."
}
],
"glosses": [
"Kot eines Menschen"
],
"id": "de-Zweck-de-noun-ionX~VEB",
"sense_index": "8",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Rudi trifft den Zweck recht oft."
}
],
"glosses": [
"das Ziel, auf das beim Armbrust- oder Büchsenschießen geschossen wird"
],
"id": "de-Zweck-de-noun-cGlUuFR-",
"sense_index": "9",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡svɛk"
},
{
"audio": "De-Zweck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Zweck.ogg/De-Zweck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zweck.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behuf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ziel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"word": "point"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"word": "use"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intention"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skopós",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σκοπός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"word": "scopo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intenzione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もくてき, mokuteki",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"word": "目的"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"word": "목적"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svrha"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"word": "doel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "formål"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meining"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "føremål"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "formål"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sens"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sens"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rost"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scop"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ändamål"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"word": "amaç"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"word": "gaye"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"word": "maksat"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "npatak",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "նպատակ"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "nschanaket",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "նշանակետ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "purpose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "finalité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "but"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "목표"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skopós",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σκοπός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scopo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finalità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obiettivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proposito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もくてき, mokuteki",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "目的"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "propòsit"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "ngoQ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svrha"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "doel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "formål"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mål"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "føremål"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "formål"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mål"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scop"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "țel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ändamål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "propósito"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svrha"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist",
"sense_index": "3",
"word": "수단"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "趣旨",
"sense": "meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist",
"sense_index": "3",
"word": "취지"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "formål"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "føremål"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "formål"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zastosowanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przeznaczenie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scop"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ändamål"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "veraltet: das Ziel, auf das beim Armbrust- oder Büchsenschießen geschossen wird",
"sense_index": "9",
"word": "표적"
}
],
"word": "Zweck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "zweckdienlich"
},
{
"word": "zweckentfremden"
},
{
"word": "zweckfrei"
},
{
"word": "zwecklos"
},
{
"word": "zweckmäßig"
},
{
"word": "unzweckmäßig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Zweckbau"
},
{
"word": "Zweckbündnis"
},
{
"word": "Zweckentfremdung"
},
{
"word": "Zweckgemeinschaft"
},
{
"word": "Zweckheirat"
},
{
"word": "Zweckpessimist"
},
{
"word": "Zweckverband"
}
],
"etymology_text": "Zweck geht über das frühneuhochdeutsche zweck und zwick ‚Nagel, Keil, Zwickel‘ und das mittelhochdeutsche zwec ^(→ gmh) und zwic ^(→ gmh) ‚Nagel, hölzerner oder eiserner Stift‘ auf das althochdeutsche zwec ^(→ goh) und zwecki ^(→ goh) ‚Keil, Nagel‘ zurück. Die weitere Herkunft des Wortes ist unbekannt. Häufig wird zwar wegen des identischen Anlauts eine Verwandtschaft mit Zweig und zwei vermutet, für eine solche Annahme gibt es allerdings nur einen einzigen Beleg aus dem 16. Jahrhundert und dieser wird für nicht tragfähig gehalten.\n Im 15. und 16. Jahrhundert stand Zweck für den Nagel, an dem die Zielscheibe beim Schießen mit Armbrüsten und Büchsen aufgehängt war. Die übertragenen Bedeutungen ‚Beweggrund, Sinn, Ziel‘ sind seit dem 17. Jahrhundert verbreitet. Vom Wort Zwecke schließlich wurde während des 18. Jahrhunderts noch die Bedeutung ‚Nagel‘ übernommen.",
"expressions": [
{
"word": "der Zweck heiligt die Mittel"
},
{
"word": "etwas zu hinterlistigen Zwecken verwenden"
},
{
"word": "Mittel zum Zweck sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Zweck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwecke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zweckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Zwecks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zwecke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zweck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Zwecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zwecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zweck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zwecke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zweck",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"general"
],
"word": "Endzweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hauptzweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Selbstzweck"
},
{
"raw_tags": [
"nach Grund"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bauzweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einsatzzweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Forschungszweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Heilzweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Lebenszweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Opferzweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reisezweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rüstungszweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Umfragezweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unterrichtszweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Untersuchungszweck"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verwendungszweck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Testzweck"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele laufen zum Zwecke der körperlichen Ertüchtigung."
},
{
"text": "Welchen Zweck soll es haben, dass wir seit Stunden in der Hitze umherlaufen?"
},
{
"text": "Es hat keinen Zweck mehr, in das marode Unternehmen zu investieren."
},
{
"text": "Neben der Verbesserung ihrer gesundheitlichen Verfassung hatte der konsequente Verzicht auf das Zigarettenrauchen auch den Zweck, Mathildes finanzielle Belastungen zu reduzieren."
},
{
"ref": "Immanuel Kant: Grundlegung zur Metaphysik der Sitten. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1 (Zweiter Abschnitt, URL) .",
"text": "„Der praktische Imperativ wird also folgender sein: Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden andern jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst.“"
}
],
"glosses": [
"Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Immanuel Kant: Grundlegung zur Metaphysik der Sitten. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1 (Zweiter Abschnitt, URL) .",
"text": "„Der praktische Imperativ wird also folgender sein: Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden andern jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst.“"
},
{
"text": "Der Zweck der Isolierung unseres Hauses ist die Verringerung der Heizkosten."
},
{
"text": "Die Anschaffung der neuen Küchenmaschine verfehlte ihren Zweck, die Arbeitsabläufe zu optimieren, weil niemand die Maschine bedienen konnte."
},
{
"text": "Die Apparatur hier hat den Zweck, die Wasserzufuhr zu regulieren."
},
{
"text": "Konstantin widmete sein Leben dem Zweck, den Hunger in Afrika zu lindern."
},
{
"text": "Mit ihren ständigen Sticheleien verfolgt meine Schwiegermutter nur den Zweck, Klara und mich zu entzweien."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1498",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1498 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Ist der Zweck der Ehe die Familie, so verschafft sich derjenige, der viele Männer beziehungsweise viele Frauen haben möchte, vielleicht eine beträchtliche Menge von Vergnügen, wird aber auf keinen Fall eine Familie haben.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Vehikel steht für militärische Zwecke nicht zur Verfügung."
},
{
"text": "Dieses neuartige Verfahren wurde für polizeiliche Zwecke entwickelt, ist aber auch in anderen Bereichen einsetzbar."
},
{
"text": "Der Wagen ist eigentlich nur für dienstliche Zwecke vorgesehen, wird aber von sämtlichen Mitarbeitern unentwegt auch privat genutzt."
},
{
"text": "Die Nutzung der Kernenergie für friedliche Zwecke birgt so ihre Risiken."
}
],
"glosses": [
"die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist"
],
"raw_tags": [
"meistens im Plural"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dort sitzt ein Rabe auf einem dünnen Zweck."
},
{
"text": "Der Baum im Garten hat viele Zwecke."
}
],
"glosses": [
"Ast, Zweig"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Stiefel sind unten mit Zwecken beschlagen."
},
{
"text": "Ulrich verkauft Zwecke aus Eichenholz."
}
],
"glosses": [
"kleiner eiserner oder hölzerner Nagel, der insbesondere dazu benutzt wird, die Sohle am Schuh zu befestigen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zwischen die Rinde und das Holz wird ein Zweck gesteckt."
}
],
"glosses": [
"Keil"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Zweck meiner Laute ist zerbrochen."
},
{
"text": "Diese Geige hat schön gearbeitete Zwecke."
}
],
"glosses": [
"Wirbel eines Saiteninstruments"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Knecht hat seinen stinkenden Zweck auf den Hofplatz gesetzt."
}
],
"glosses": [
"Kot eines Menschen"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Rudi trifft den Zweck recht oft."
}
],
"glosses": [
"das Ziel, auf das beim Armbrust- oder Büchsenschießen geschossen wird"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡svɛk"
},
{
"audio": "De-Zweck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Zweck.ogg/De-Zweck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zweck.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behuf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ziel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"word": "point"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"word": "use"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intention"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skopós",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σκοπός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"word": "scopo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intenzione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もくてき, mokuteki",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"word": "目的"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"word": "목적"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svrha"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"word": "doel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "formål"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meining"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "føremål"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "formål"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sens"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sens"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rost"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scop"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ändamål"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"word": "amaç"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"word": "gaye"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sinn oder Beweggrund, den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll",
"sense_index": "1",
"word": "maksat"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "npatak",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "նպատակ"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "nschanaket",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "նշանակետ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "purpose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "finalité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "but"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "목표"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skopós",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σκοπός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scopo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "finalità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obiettivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proposito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もくてき, mokuteki",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "目的"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "propòsit"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "ngoQ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svrha"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "doel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "formål"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mål"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "føremål"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "formål"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mål"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scop"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "țel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ändamål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden sol",
"sense_index": "2",
"word": "propósito"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svrha"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist",
"sense_index": "3",
"word": "수단"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "趣旨",
"sense": "meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist",
"sense_index": "3",
"word": "취지"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "formål"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "føremål"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "formål"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zastosowanie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przeznaczenie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scop"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ändamål"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "veraltet: das Ziel, auf das beim Armbrust- oder Büchsenschießen geschossen wird",
"sense_index": "9",
"word": "표적"
}
],
"word": "Zweck"
}
Download raw JSONL data for Zweck meaning in All languages combined (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.