See zusperren on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufsperren" }, { "sense_index": "2", "word": "aufmachen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ich sperre zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sperrst zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sperrt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sperrt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sperrt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sperrte zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sperrte zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sperre zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sperr zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sperrt zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugesperrt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugesperrt werden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugesperrt worden sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugesperrt sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugesperrt zu haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugesperrt zu werden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugesperrt worden zu sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugesperrt zu sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugesperrt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusperrend", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zuzusperrender", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzusperrende", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzusperrendes …", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sperr zu!", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sperre zu!", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugesperrt!", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sperrt zu!", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugesperrt!", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sperren Sie zu!", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugesperrt!", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sperre zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sperre zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zusperre", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusperre", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sperrst zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sperrest zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zusperrst", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusperrest", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sperrt zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sperre zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zusperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusperre", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sperren zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sperren zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sperrt zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sperret zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zusperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusperret", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sperren zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sperren zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sperrte zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sperrte zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zusperrte", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusperrte", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sperrtest zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sperrtest zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zusperrtest", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusperrtest", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sperrte zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sperrte zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zusperrte", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusperrte", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sperrten zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sperrten zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zusperrten", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusperrten", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sperrtet zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sperrtet zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zusperrtet", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusperrtet", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sperrten zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sperrten zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zusperrten", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusperrten", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugesperrt worden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugesperrt worden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugesperrt gewesen", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugesperrt gewesen", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugesperrt worden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugesperrt worden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugesperrt gewesen", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugesperrt gewesen", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugesperrt worden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugesperrt worden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugesperrt gewesen", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugesperrt gewesen", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugesperrt worden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugesperrt worden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugesperrt gewesen", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugesperrt gewesen", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesperrt werden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesperrt werden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesperrt werden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesperrt sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesperrt sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesperrt sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt werden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt werden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugesperrt werden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugesperrt sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesperrt worden sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesperrt worden sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesperrt worden sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt worden sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt worden sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugesperrt worden sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·sper·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Tess Gerritsen", "publisher": "Limes", "ref": "Tess Gerritsen: Schwesternmord. Limes, 2010 (übersetzt von Andreas Jäger) (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Fröstelnd ging sie ins Haus zurück und wollte gerade die Tür zusperren, als sie plötzlich reglos verharrte.“", "title": "Schwesternmord", "translator": "Andreas Jäger", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2010" }, { "ref": "Karin Schuh: Winter im Eissalon: Punsch, Zimteis oder Suppe. In: DiePresse.com. 14. November 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. März 2016) .", "text": "„Natürlich sperrt noch immer der Großteil der Eissalons im Winter zu.“" } ], "glosses": [ "das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren" ], "id": "de-zusperren-de-verb-yXjsc6IY", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Max Bauer", "pages": "89f", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Max Bauer: Ein starker Jahrgang. BoD – Books on Demand, 2011, Seite 89f (Google Books) .", "text": "„Irgendwann war es nicht mehr aufzuhalten und der Laden wurde zugesperrt.“", "title": "Ein starker Jahrgang", "url": "Google Books", "year": "2011" } ], "glosses": [ "einen Geschäftsbetrieb (für immer) beenden" ], "id": "de-zusperren-de-verb-hRlIuzgo", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌʃpɛʁən" }, { "audio": "De-zusperren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-zusperren.ogg/De-zusperren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusperren.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschließen" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren", "sense_index": "1", "word": "verrouiller" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren", "sense_index": "1", "word": "chiudere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren", "sense_index": "1", "word": "serrare" } ], "word": "zusperren" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufsperren" }, { "sense_index": "2", "word": "aufmachen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "ich sperre zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sperrst zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sperrt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sperrt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sperrt zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sperrte zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sperrte zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sperre zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sperr zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sperrt zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugesperrt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugesperrt werden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugesperrt worden sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugesperrt sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugesperrt zu haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugesperrt zu werden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugesperrt worden zu sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugesperrt zu sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugesperrt gewesen zu sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zusperrend", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zuzusperrender", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzusperrende", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzusperrendes …", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sperr zu!", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sperre zu!", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugesperrt!", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sperrt zu!", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugesperrt!", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sperren Sie zu!", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugesperrt!", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sperre zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sperre zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zusperre", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusperre", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sperrst zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sperrest zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zusperrst", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusperrest", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sperrt zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sperre zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zusperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusperre", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sperren zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sperren zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sperrt zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sperret zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zusperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusperret", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sperren zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sperren zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sperrte zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich sperrte zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zusperrte", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zusperrte", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sperrtest zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sperrtest zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zusperrtest", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zusperrtest", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sperrte zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sperrte zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zusperrte", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zusperrte", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sperrten zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sperrten zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zusperrten", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zusperrten", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sperrtet zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sperrtet zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zusperrtet", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zusperrtet", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sperrten zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sperrten zu", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zusperrten", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zusperrten", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugesperrt worden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugesperrt worden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugesperrt gewesen", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugesperrt gewesen", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugesperrt worden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugesperrt worden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugesperrt gewesen", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugesperrt gewesen", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugesperrt worden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugesperrt worden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugesperrt gewesen", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugesperrt gewesen", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugesperrt", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugesperrt worden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugesperrt worden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugesperrt gewesen", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugesperrt gewesen", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesperrt werden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesperrt werden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesperrt werden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesperrt sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesperrt sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesperrt sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zusperren", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt werden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt werden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugesperrt werden", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugesperrt sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesperrt worden sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesperrt worden sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesperrt worden sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugesperrt haben", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt worden sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt worden sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugesperrt worden sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugesperrt gewesen sein", "source": "Flexion:zusperren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·sper·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Tess Gerritsen", "publisher": "Limes", "ref": "Tess Gerritsen: Schwesternmord. Limes, 2010 (übersetzt von Andreas Jäger) (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Fröstelnd ging sie ins Haus zurück und wollte gerade die Tür zusperren, als sie plötzlich reglos verharrte.“", "title": "Schwesternmord", "translator": "Andreas Jäger", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2010" }, { "ref": "Karin Schuh: Winter im Eissalon: Punsch, Zimteis oder Suppe. In: DiePresse.com. 14. November 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. März 2016) .", "text": "„Natürlich sperrt noch immer der Großteil der Eissalons im Winter zu.“" } ], "glosses": [ "das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Max Bauer", "pages": "89f", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Max Bauer: Ein starker Jahrgang. BoD – Books on Demand, 2011, Seite 89f (Google Books) .", "text": "„Irgendwann war es nicht mehr aufzuhalten und der Laden wurde zugesperrt.“", "title": "Ein starker Jahrgang", "url": "Google Books", "year": "2011" } ], "glosses": [ "einen Geschäftsbetrieb (für immer) beenden" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌʃpɛʁən" }, { "audio": "De-zusperren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-zusperren.ogg/De-zusperren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zusperren.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschließen" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren", "sense_index": "1", "word": "verrouiller" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren", "sense_index": "1", "word": "chiudere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren", "sense_index": "1", "word": "serrare" } ], "word": "zusperren" }
Download raw JSONL data for zusperren meaning in All languages combined (30.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.