See allzu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "extrem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "über die Maßen"
}
],
"derived": [
{
"word": "allzumal"
}
],
"hyphenation": "all·zu",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "tagesspiegel.de: „No weltschmerz today!“, 17.1.2005",
"text": "Gegen allzu viele und unnötige englische Fremdwörter kann man sich wehren, man kann auf ihre Verwendung verzichten und sich stattdessen deutscher Wörter besinnen."
},
{
"ref": "Navid Kermani: Unterwegs mit dem Geigerzähler. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 43 .",
"text": "„Natürlich erhoffe ich mir von meinem Wutausbruch, dass die Vorgesetzten an mögliche Folgen für ihre Laufbahn denken, falls die Berichterstattung allzu negativ ausfällt, aber am Ende ist es wohl mehr Mitleid, warum sich ein Biologe seufzend bereiterklärt, uns immerhin an den Rand des Sperrbezirks zu führen.“"
}
],
"glosses": [
"verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade"
],
"id": "de-allzu-de-adv-XXq-RXMM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalt͡suː"
},
{
"audio": "De-allzu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-allzu.ogg/De-allzu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allzu.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "all too"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "bien trop"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "troppo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "troppo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "zbyt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sliškom",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "слишком"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čeresčur",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "чересчур"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "alltför"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "alldeles för"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "demasiado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "příliš"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "túl"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "túlságosan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "túlzottan"
}
],
"word": "allzu"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "extrem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "über die Maßen"
}
],
"derived": [
{
"word": "allzumal"
}
],
"hyphenation": "all·zu",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "tagesspiegel.de: „No weltschmerz today!“, 17.1.2005",
"text": "Gegen allzu viele und unnötige englische Fremdwörter kann man sich wehren, man kann auf ihre Verwendung verzichten und sich stattdessen deutscher Wörter besinnen."
},
{
"ref": "Navid Kermani: Unterwegs mit dem Geigerzähler. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 43 .",
"text": "„Natürlich erhoffe ich mir von meinem Wutausbruch, dass die Vorgesetzten an mögliche Folgen für ihre Laufbahn denken, falls die Berichterstattung allzu negativ ausfällt, aber am Ende ist es wohl mehr Mitleid, warum sich ein Biologe seufzend bereiterklärt, uns immerhin an den Rand des Sperrbezirks zu führen.“"
}
],
"glosses": [
"verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalt͡suː"
},
{
"audio": "De-allzu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-allzu.ogg/De-allzu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-allzu.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "all too"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "tro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "bien trop"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "troppo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "troppo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "zbyt"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sliškom",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "слишком"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čeresčur",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "чересчур"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "alltför"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "alldeles för"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "demasiado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "příliš"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "túl"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "túlságosan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "verstärktes zu; zu sehr, in zu hohem Grade",
"sense_index": "1",
"word": "túlzottan"
}
],
"word": "allzu"
}
Download raw JSONL data for allzu meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.