See قلب on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "قلب کی دھڑکن بند ہو گئی۔ (Qalb kī dhaṛkan band ho gaī.)",
"translation": "Das Herz hat aufgehört zu schlagen."
}
],
"glosses": [
"zum Wechsel geneigt"
],
"id": "de-قلب-ar-adj-JJYfLmvN",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"wankelmütig"
],
"id": "de-قلب-ar-adj-LdpvNPtI",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"wendig"
],
"id": "de-قلب-ar-adj-G8zb3y8P",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"gewandt, vielseitig"
],
"id": "de-قلب-ar-adj-CzGbOAI5",
"sense_index": "4"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wankelmütig",
"sense_index": "2",
"word": "wankelmütig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wendig",
"sense_index": "3",
"word": "wendig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gewandt, vielseitig",
"sense_index": "4",
"word": "gewandt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gewandt, vielseitig",
"sense_index": "4",
"word": "vielseitig"
}
],
"word": "قلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Plural des Substantivs قليب"
],
"id": "de-قلب-ar-noun-UHPWE3GB",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "قلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْبٌ (DMG: qalbun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبُ (DMG: al-qalbu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبُ (DMG: qalbu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْبٍ (DMG: qalbin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبِ (DMG: al-qalbi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبِ (DMG: qalbi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْباً (DMG: qalbạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبَ (DMG: al-qalba)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبَ (DMG: qalba)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْبَانِ (DMG: qalbāni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبَانِ (DMG: al-qalbāni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبَا (DMG: qalbā)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْبَيْنِ (DMG: qalbayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبَيْنِ (DMG: al-qalbayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبَيْ (DMG: qalbay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْبَيْنِ (DMG: qalbayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبَيْنِ (DMG: al-qalbayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبَيْ (DMG: qalbay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلُوبٌ (DMG: qulūbun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلُوبُ (DMG: al-qulūbu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلُوبُ (DMG: qulūbu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلُوبٍ (DMG: qulūbin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلُوبِ (DMG: al-qulūbi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلُوبِ (DMG: qulūbi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلُوباً (DMG: qulūbạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلُوبَ (DMG: al-qulūba)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلُوبَ (DMG: qulūba)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "قلب کی دھڑکن بند ہو گئی۔ (Qalb kī dhaṛkan band ho gaī.)",
"translation": "Das Herz hat aufgehört zu schlagen."
}
],
"glosses": [
"Herz"
],
"id": "de-قلب-ar-noun-Rduezfza",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mitte, Zentrum"
],
"id": "de-قلب-ar-noun-dcMMdX4y",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Kern"
],
"id": "de-قلب-ar-noun-Rv6QMLtD",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Mark"
],
"id": "de-قلب-ar-noun-182gyiyF",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"bester, edelster Teil"
],
"id": "de-قلب-ar-noun-Os5W43Gi",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Sinn, Gemüt"
],
"id": "de-قلب-ar-noun-vFAI5~P6",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-قلب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ar-قلب.ogg/Ar-قلب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-قلب.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Herz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mitte, Zentrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mitte, Zentrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zentrum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mark",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mark"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bester, edelster Teil",
"sense_index": "5",
"word": "bester"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bester, edelster Teil",
"sense_index": "5",
"word": "edelster"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bester, edelster Teil",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teil"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sinn, Gemüt",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sinn, Gemüt",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemüt"
}
],
"word": "قلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْبٌ (DMG: qalbun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبُ (DMG: al-qalbu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبُ (DMG: qalbu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْبٍ (DMG: qalbin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبِ (DMG: al-qalbi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبِ (DMG: qalbi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْباً (DMG: qalbạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبَ (DMG: al-qalba)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبَ (DMG: qalba)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلُوبَاتُ (DMG: qulūbātu)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلُوبَاتُ (DMG: al-qulūbātu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلُوبَاتُ (DMG: qulūbātu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلُوبَاتَ (DMG: qulūbāta)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلُوبَاتِ (DMG: al-qulūbāti)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلُوبَاتَ (DMG: qulūbāta)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلُوبَاتَ (DMG: qulūbāta)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلُوبَاتَ (DMG: al-qulūbāta)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلُوبَاتَ (DMG: qulūbāta)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "قلب کی دھڑکن بند ہو گئی۔ (Qalb kī dhaṛkan band ho gaī.)",
"translation": "Das Herz hat aufgehört zu schlagen."
}
],
"glosses": [
"Mandelkern"
],
"id": "de-قلب-ar-noun-M3-35qfM",
"raw_tags": [
"Syrien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Nusskern"
],
"id": "de-قلب-ar-noun-RCgrvW8C",
"raw_tags": [
"Syrien"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-قلب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ar-قلب.ogg/Ar-قلب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-قلب.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Syrien: Mandelkern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mandelkern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Syrien: Nusskern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nusskern"
}
],
"word": "قلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْبٌ (DMG: qalbun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبُ (DMG: al-qalbu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبُ (DMG: qalbu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْبٍ (DMG: qalbin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبِ (DMG: al-qalbi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبِ (DMG: qalbi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْباً (DMG: qalbạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبَ (DMG: al-qalba)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبَ (DMG: qalba)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "قلب کی دھڑکن بند ہو گئی۔ (Qalb kī dhaṛkan band ho gaī.)",
"translation": "Das Herz hat aufgehört zu schlagen."
}
],
"glosses": [
"Umkehrung"
],
"id": "de-قلب-ar-noun-7IkAhXQ6",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Umwälzung"
],
"id": "de-قلب-ar-noun--Cvb-9so",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Umwandlung, Umformung"
],
"id": "de-قلب-ar-noun-PXbZzbc4",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Umstellung (von Buchstaben), Metathesis"
],
"id": "de-قلب-ar-noun-V1l-2pb6",
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Verdrehung, Änderung, Veränderung"
],
"id": "de-قلب-ar-noun-pprPTWiU",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Sturz (einer Regierung)"
],
"id": "de-قلب-ar-noun-7pPlH4TC",
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-قلب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ar-قلب.ogg/Ar-قلب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-قلب.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Umkehrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umkehrung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Umwälzung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umwälzung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Umwandlung, Umformung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umwandlung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Umwandlung, Umformung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umformung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Grammatik: Umstellung (von Buchstaben), Metathesis",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umstellung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Grammatik: Umstellung (von Buchstaben), Metathesis",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Metathesis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verdrehung, Änderung, Veränderung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verdrehung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verdrehung, Änderung, Veränderung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Änderung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verdrehung, Änderung, Veränderung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Veränderung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sturz (einer Regierung)",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sturz"
}
],
"word": "قلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلْبٌ (DMG: qulbun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبٌ (DMG: qalbun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "قِلْبٌ (DMG: qilbun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلْبُ (DMG: al-qulbu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبُ (DMG: al-qalbu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقِلْبُ (DMG: al-qilbu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلْبُ (DMG: qulbu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "قَلْبُ (DMG: qalbu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "قِلْبُ (DMG: qilbu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلْبٍ (DMG: qulbin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبٍ (DMG: qalbin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "قِلْبٍ (DMG: qilbin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلْبِ (DMG: al-qulbi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبِ (DMG: al-qalbi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقِلْبِ (DMG: al-qilbi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلْبِ (DMG: qulbi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "قَلْبِ (DMG: qalbi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "قِلْبِ (DMG: qilbi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلْباً (DMG: qulbạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْباً (DMG: qalbạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "قِلْباً (DMG: qilbạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلْبَ (DMG: al-qulba)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبَ (DMG: al-qalba)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقِلْبَ (DMG: al-qilba)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلْبَ (DMG: qulba)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "قَلْبَ (DMG: qalba)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "قِلْبَ (DMG: qilba)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "قلب کی دھڑکن بند ہو گئی۔ (Qalb kī dhaṛkan band ho gaī.)",
"translation": "Das Herz hat aufgehört zu schlagen."
}
],
"glosses": [
"Palmherz"
],
"id": "de-قلب-ar-noun-BEfGNpsr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-قلب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ar-قلب.ogg/Ar-قلب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-قلب.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Palmherz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Palmherz"
}
],
"word": "قلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلْبٌ (DMG: qulbun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلْبُ (DMG: al-qulbu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلْبُ (DMG: qulbu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلْبٍ (DMG: qulbin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلْبِ (DMG: al-qulbi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلْبِ (DMG: qulbi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلْباً (DMG: qulbạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلْبَ (DMG: al-qulba)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلْبَ (DMG: qulba)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "قلب کی دھڑکن بند ہو گئی۔ (Qalb kī dhaṛkan band ho gaī.)",
"translation": "Das Herz hat aufgehört zu schlagen."
}
],
"glosses": [
"Armreif"
],
"id": "de-قلب-ar-noun-ICqLz1EB",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Armreif",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Armreif"
}
],
"word": "قلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Stamm Ⅰ"
},
{
"form": "قَلَبَ (DMG: qalaba)",
"raw_tags": [
"Perfekt Aktiv"
]
},
{
"form": "يَقْلِبُ (DMG: yaqlibu)",
"raw_tags": [
"Imperfekt Aktiv"
]
},
{
"form": "قَلْب (DMG: qalb)",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantive"
]
},
{
"form": "قَلَّبَ (DMG: qallaba)",
"raw_tags": [
"Ⅱ"
]
},
{
"form": "اِنْقَلَبَ (DMG: inqalaba)",
"raw_tags": [
"Ⅱ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅶ",
"Ⅲ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅷ",
"Ⅲ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅶ",
"Ⅳ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅷ",
"Ⅳ"
]
},
{
"form": "تَقَلَّبَ (DMG: taqallaba)",
"raw_tags": [
"Ⅶ",
"Ⅴ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅷ",
"Ⅴ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅶ",
"Ⅵ"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:قلب",
"raw_tags": [
"Ⅶ"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "قلب کی دھڑکن بند ہو گئی۔ (Qalb kī dhaṛkan band ho gaī.)",
"translation": "Das Herz hat aufgehört zu schlagen."
}
],
"glosses": [
"umkehren"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-DE0cMjNE",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"wenden"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-KnoUjccn",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"umwenden"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-NrRHwV73",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"umstülpen, umstürzen"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-JAIERYN7",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"umdrehen"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-c943O669",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"etwas über den Haufen werfen"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-hKu3HEV1",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"umwälzen"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-40~6BqYS",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"stürzen (eine Regierung)"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-ncA7Wyvn",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-8z7gxKJU",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"umstellen (etwas)"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-a-0xh~O2",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"vertauschen (etwas mit etwas)"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-SV0mpT9x",
"sense_index": "11"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umkehren",
"sense_index": "1",
"word": "umkehren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenden",
"sense_index": "2",
"word": "wenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umwenden",
"sense_index": "3",
"word": "umwenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umstülpen, umstürzen",
"sense_index": "4",
"word": "umstülpen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umstülpen, umstürzen",
"sense_index": "4",
"word": "umstürzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umdrehen",
"sense_index": "5",
"word": "umdrehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas über den Haufen werfen",
"sense_index": "6",
"word": "etwas über den Haufen werfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umwälzen",
"sense_index": "7",
"word": "umwälzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "stürzen (eine Regierung)",
"sense_index": "8",
"word": "stürzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)",
"sense_index": "9",
"word": "ändern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)",
"sense_index": "9",
"word": "verändern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)",
"sense_index": "9",
"word": "verwandeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)",
"sense_index": "9",
"word": "umwandeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)",
"sense_index": "9",
"word": "umformen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umstellen (etwas)",
"sense_index": "10",
"word": "umstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vertauschen (etwas mit etwas)",
"sense_index": "11",
"word": "vertauschen"
}
],
"word": "قلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Stamm Ⅱ"
},
{
"form": "قَلَّبَ (DMG: qallaba)",
"raw_tags": [
"Perfekt Aktiv"
]
},
{
"form": "يُقَلِّبُ (DMG: yuqallibu)",
"raw_tags": [
"Imperfekt Aktiv"
]
},
{
"form": "قَلْب (DMG: qalb)",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantive"
]
},
{
"form": "قَلَبَ (DMG: qalaba)",
"raw_tags": [
"Grundstamm (Ⅰ)"
]
},
{
"form": "zum Grundstamm (Ⅰ) abgeleitete Stämme"
},
{
"form": "(erweitertes Verb)"
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅱ"
]
},
{
"form": "اِنْقَلَبَ (DMG: inqalaba)",
"raw_tags": [
"Ⅱ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅶ",
"Ⅲ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅷ",
"Ⅲ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅶ",
"Ⅳ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅷ",
"Ⅳ"
]
},
{
"form": "تَقَلَّبَ (DMG: taqallaba)",
"raw_tags": [
"Ⅶ",
"Ⅴ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅷ",
"Ⅴ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅶ",
"Ⅵ"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:قلب",
"raw_tags": [
"Ⅶ"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "قلب کی دھڑکن بند ہو گئی۔ (Qalb kī dhaṛkan band ho gaī.)",
"translation": "Das Herz hat aufgehört zu schlagen."
}
],
"glosses": [
"mehrmals umkehren"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-n6bGOMMU",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"mehrmals wenden"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-yIZvsetN",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"mehrmals umwenden"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-6oxFNdFN",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"umstülpen, umstürzen"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-JAIERYN71",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"umdrehen"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-c943O6691",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"etwas über den Haufen werfen"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-hKu3HEV11",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"umwerfen"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-M7LpOFx7",
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"umwälzen"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-40~6BqYS1",
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"rühren, umrühren (etwas)"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-T-1BXotU",
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"umblättern (Seiten)"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-IhdTYMK6",
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"durchwühlen (etwas)"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-WsdT~yDS",
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"wälzen (etwas)"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-WcInmYuH",
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"prüfen, untersuchen (jemanden, etwas)"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-2lNZ9OuL",
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)"
],
"id": "de-قلب-ar-verb-8z7gxKJU1",
"sense_index": "14"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mehrmals umkehren",
"sense_index": "1",
"word": "mehrmals"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mehrmals umkehren",
"sense_index": "1",
"word": "umkehren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mehrmals wenden",
"sense_index": "2",
"word": "mehrmals"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mehrmals wenden",
"sense_index": "2",
"word": "wenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mehrmals umwenden",
"sense_index": "3",
"word": "mehrmals"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mehrmals umwenden",
"sense_index": "3",
"word": "umwenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umstülpen, umstürzen",
"sense_index": "4",
"word": "umstülpen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umstülpen, umstürzen",
"sense_index": "4",
"word": "umstürzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umdrehen",
"sense_index": "5",
"word": "umdrehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas über den Haufen werfen",
"sense_index": "6",
"word": "etwas über den Haufen werfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umwerfen",
"sense_index": "7",
"word": "umwerfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umwälzen",
"sense_index": "8",
"word": "umwälzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rühren, umrühren (etwas)",
"sense_index": "9",
"word": "rühren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rühren, umrühren (etwas)",
"sense_index": "9",
"word": "umrühren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umblättern (Seiten)",
"sense_index": "10",
"word": "umblättern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durchwühlen (etwas)",
"sense_index": "11",
"word": "durchwühlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wälzen (etwas)",
"sense_index": "12",
"word": "wälzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "prüfen, untersuchen (jemanden, etwas)",
"sense_index": "13",
"word": "prüfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "prüfen, untersuchen (jemanden, etwas)",
"sense_index": "13",
"word": "untersuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)",
"sense_index": "14",
"word": "ändern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)",
"sense_index": "14",
"word": "verändern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)",
"sense_index": "14",
"word": "verwandeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)",
"sense_index": "14",
"word": "umwandeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)",
"sense_index": "14",
"word": "umformen"
}
],
"word": "قلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "قلبی"
}
],
"etymology_text": "von arabisch قلب (qalb) ^(→ ar)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قلب",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "قلوب",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قلب",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قلب",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "قلوب",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قلبوں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قلب",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "قلوب",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قلبو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "قلب کی دھڑکن بند ہو گئی۔ (Qalb kī dhaṛkan band ho gaī.)",
"translation": "Das Herz hat aufgehört zu schlagen."
}
],
"glosses": [
"Zentralorgan für den Blutkreislauf; Herz"
],
"id": "de-قلب-ur-noun-vi6Ynrrk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "qəlb"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "دل"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Herz"
}
],
"word": "قلب"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Arabisch)",
"Anagramm sortiert (Arabisch)",
"Arabisch",
"Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "قلب کی دھڑکن بند ہو گئی۔ (Qalb kī dhaṛkan band ho gaī.)",
"translation": "Das Herz hat aufgehört zu schlagen."
}
],
"glosses": [
"zum Wechsel geneigt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"wankelmütig"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"wendig"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"gewandt, vielseitig"
],
"sense_index": "4"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wankelmütig",
"sense_index": "2",
"word": "wankelmütig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wendig",
"sense_index": "3",
"word": "wendig"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gewandt, vielseitig",
"sense_index": "4",
"word": "gewandt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gewandt, vielseitig",
"sense_index": "4",
"word": "vielseitig"
}
],
"word": "قلب"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Arabisch)",
"Arabisch",
"Deklinierte Form (Arabisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Plural des Substantivs قليب"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "قلب"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Arabisch)",
"Arabisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"Substantiv (Arabisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْبٌ (DMG: qalbun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبُ (DMG: al-qalbu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبُ (DMG: qalbu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْبٍ (DMG: qalbin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبِ (DMG: al-qalbi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبِ (DMG: qalbi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْباً (DMG: qalbạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبَ (DMG: al-qalba)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبَ (DMG: qalba)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْبَانِ (DMG: qalbāni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبَانِ (DMG: al-qalbāni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبَا (DMG: qalbā)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْبَيْنِ (DMG: qalbayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبَيْنِ (DMG: al-qalbayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبَيْ (DMG: qalbay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْبَيْنِ (DMG: qalbayni)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبَيْنِ (DMG: al-qalbayni)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبَيْ (DMG: qalbay)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلُوبٌ (DMG: qulūbun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلُوبُ (DMG: al-qulūbu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلُوبُ (DMG: qulūbu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلُوبٍ (DMG: qulūbin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلُوبِ (DMG: al-qulūbi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلُوبِ (DMG: qulūbi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلُوباً (DMG: qulūbạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلُوبَ (DMG: al-qulūba)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلُوبَ (DMG: qulūba)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "قلب کی دھڑکن بند ہو گئی۔ (Qalb kī dhaṛkan band ho gaī.)",
"translation": "Das Herz hat aufgehört zu schlagen."
}
],
"glosses": [
"Herz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Mitte, Zentrum"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Kern"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Mark"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"bester, edelster Teil"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Sinn, Gemüt"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-قلب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ar-قلب.ogg/Ar-قلب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-قلب.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Herz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mitte, Zentrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mitte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mitte, Zentrum",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zentrum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mark",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mark"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bester, edelster Teil",
"sense_index": "5",
"word": "bester"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bester, edelster Teil",
"sense_index": "5",
"word": "edelster"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bester, edelster Teil",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teil"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sinn, Gemüt",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sinn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sinn, Gemüt",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemüt"
}
],
"word": "قلب"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Arabisch)",
"Arabisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"Substantiv (Arabisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْبٌ (DMG: qalbun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبُ (DMG: al-qalbu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبُ (DMG: qalbu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْبٍ (DMG: qalbin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبِ (DMG: al-qalbi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبِ (DMG: qalbi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْباً (DMG: qalbạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبَ (DMG: al-qalba)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبَ (DMG: qalba)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلُوبَاتُ (DMG: qulūbātu)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلُوبَاتُ (DMG: al-qulūbātu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلُوبَاتُ (DMG: qulūbātu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلُوبَاتَ (DMG: qulūbāta)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلُوبَاتِ (DMG: al-qulūbāti)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلُوبَاتَ (DMG: qulūbāta)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلُوبَاتَ (DMG: qulūbāta)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلُوبَاتَ (DMG: al-qulūbāta)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلُوبَاتَ (DMG: qulūbāta)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "قلب کی دھڑکن بند ہو گئی۔ (Qalb kī dhaṛkan band ho gaī.)",
"translation": "Das Herz hat aufgehört zu schlagen."
}
],
"glosses": [
"Mandelkern"
],
"raw_tags": [
"Syrien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Nusskern"
],
"raw_tags": [
"Syrien"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-قلب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ar-قلب.ogg/Ar-قلب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-قلب.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Syrien: Mandelkern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mandelkern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Syrien: Nusskern",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nusskern"
}
],
"word": "قلب"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Arabisch)",
"Arabisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"Substantiv (Arabisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْبٌ (DMG: qalbun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبُ (DMG: al-qalbu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبُ (DMG: qalbu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْبٍ (DMG: qalbin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبِ (DMG: al-qalbi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبِ (DMG: qalbi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قَلْباً (DMG: qalbạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبَ (DMG: al-qalba)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبَ (DMG: qalba)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "قلب کی دھڑکن بند ہو گئی۔ (Qalb kī dhaṛkan band ho gaī.)",
"translation": "Das Herz hat aufgehört zu schlagen."
}
],
"glosses": [
"Umkehrung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Umwälzung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Umwandlung, Umformung"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Umstellung (von Buchstaben), Metathesis"
],
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Verdrehung, Änderung, Veränderung"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Sturz (einer Regierung)"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-قلب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ar-قلب.ogg/Ar-قلب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-قلب.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Umkehrung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umkehrung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Umwälzung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umwälzung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Umwandlung, Umformung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umwandlung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Umwandlung, Umformung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umformung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Grammatik: Umstellung (von Buchstaben), Metathesis",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umstellung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Grammatik: Umstellung (von Buchstaben), Metathesis",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Metathesis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verdrehung, Änderung, Veränderung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verdrehung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verdrehung, Änderung, Veränderung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Änderung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Verdrehung, Änderung, Veränderung",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Veränderung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sturz (einer Regierung)",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sturz"
}
],
"word": "قلب"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Arabisch)",
"Arabisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"Substantiv (Arabisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلْبٌ (DMG: qulbun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبٌ (DMG: qalbun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "قِلْبٌ (DMG: qilbun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلْبُ (DMG: al-qulbu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبُ (DMG: al-qalbu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقِلْبُ (DMG: al-qilbu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلْبُ (DMG: qulbu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "قَلْبُ (DMG: qalbu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "قِلْبُ (DMG: qilbu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلْبٍ (DMG: qulbin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْبٍ (DMG: qalbin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "قِلْبٍ (DMG: qilbin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلْبِ (DMG: al-qulbi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبِ (DMG: al-qalbi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقِلْبِ (DMG: al-qilbi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلْبِ (DMG: qulbi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "قَلْبِ (DMG: qalbi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "قِلْبِ (DMG: qilbi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلْباً (DMG: qulbạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "قَلْباً (DMG: qalbạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "قِلْباً (DMG: qilbạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلْبَ (DMG: al-qulba)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقَلْبَ (DMG: al-qalba)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقِلْبَ (DMG: al-qilba)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلْبَ (DMG: qulba)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "قَلْبَ (DMG: qalba)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "قِلْبَ (DMG: qilba)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "قلب کی دھڑکن بند ہو گئی۔ (Qalb kī dhaṛkan band ho gaī.)",
"translation": "Das Herz hat aufgehört zu schlagen."
}
],
"glosses": [
"Palmherz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-قلب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ar-قلب.ogg/Ar-قلب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-قلب.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Palmherz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Palmherz"
}
],
"word": "قلب"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Arabisch)",
"Arabisch",
"Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"Substantiv (Arabisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلْبٌ (DMG: qulbun)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلْبُ (DMG: al-qulbu)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلْبُ (DMG: qulbu)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلْبٍ (DMG: qulbin)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلْبِ (DMG: al-qulbi)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلْبِ (DMG: qulbi)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قُلْباً (DMG: qulbạn)",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
]
},
{
"form": "أَلْقُلْبَ (DMG: al-qulba)",
"raw_tags": [
"bestimmt"
]
},
{
"form": "قُلْبَ (DMG: qulba)",
"raw_tags": [
"Status\nconstructus"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "قلب کی دھڑکن بند ہو گئی۔ (Qalb kī dhaṛkan band ho gaī.)",
"translation": "Das Herz hat aufgehört zu schlagen."
}
],
"glosses": [
"Armreif"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Armreif",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Armreif"
}
],
"word": "قلب"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Arabisch)",
"Arabisch",
"Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"Verb (Arabisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Stamm Ⅰ"
},
{
"form": "قَلَبَ (DMG: qalaba)",
"raw_tags": [
"Perfekt Aktiv"
]
},
{
"form": "يَقْلِبُ (DMG: yaqlibu)",
"raw_tags": [
"Imperfekt Aktiv"
]
},
{
"form": "قَلْب (DMG: qalb)",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantive"
]
},
{
"form": "قَلَّبَ (DMG: qallaba)",
"raw_tags": [
"Ⅱ"
]
},
{
"form": "اِنْقَلَبَ (DMG: inqalaba)",
"raw_tags": [
"Ⅱ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅶ",
"Ⅲ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅷ",
"Ⅲ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅶ",
"Ⅳ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅷ",
"Ⅳ"
]
},
{
"form": "تَقَلَّبَ (DMG: taqallaba)",
"raw_tags": [
"Ⅶ",
"Ⅴ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅷ",
"Ⅴ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅶ",
"Ⅵ"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:قلب",
"raw_tags": [
"Ⅶ"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "قلب کی دھڑکن بند ہو گئی۔ (Qalb kī dhaṛkan band ho gaī.)",
"translation": "Das Herz hat aufgehört zu schlagen."
}
],
"glosses": [
"umkehren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"wenden"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"umwenden"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"umstülpen, umstürzen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"umdrehen"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"etwas über den Haufen werfen"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"umwälzen"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"stürzen (eine Regierung)"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"umstellen (etwas)"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"vertauschen (etwas mit etwas)"
],
"sense_index": "11"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umkehren",
"sense_index": "1",
"word": "umkehren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wenden",
"sense_index": "2",
"word": "wenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umwenden",
"sense_index": "3",
"word": "umwenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umstülpen, umstürzen",
"sense_index": "4",
"word": "umstülpen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umstülpen, umstürzen",
"sense_index": "4",
"word": "umstürzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umdrehen",
"sense_index": "5",
"word": "umdrehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas über den Haufen werfen",
"sense_index": "6",
"word": "etwas über den Haufen werfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umwälzen",
"sense_index": "7",
"word": "umwälzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "stürzen (eine Regierung)",
"sense_index": "8",
"word": "stürzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)",
"sense_index": "9",
"word": "ändern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)",
"sense_index": "9",
"word": "verändern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)",
"sense_index": "9",
"word": "verwandeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)",
"sense_index": "9",
"word": "umwandeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)",
"sense_index": "9",
"word": "umformen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umstellen (etwas)",
"sense_index": "10",
"word": "umstellen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vertauschen (etwas mit etwas)",
"sense_index": "11",
"word": "vertauschen"
}
],
"word": "قلب"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Arabisch)",
"Arabisch",
"Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
"Verb (Arabisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Stamm Ⅱ"
},
{
"form": "قَلَّبَ (DMG: qallaba)",
"raw_tags": [
"Perfekt Aktiv"
]
},
{
"form": "يُقَلِّبُ (DMG: yuqallibu)",
"raw_tags": [
"Imperfekt Aktiv"
]
},
{
"form": "قَلْب (DMG: qalb)",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantive"
]
},
{
"form": "قَلَبَ (DMG: qalaba)",
"raw_tags": [
"Grundstamm (Ⅰ)"
]
},
{
"form": "zum Grundstamm (Ⅰ) abgeleitete Stämme"
},
{
"form": "(erweitertes Verb)"
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅱ"
]
},
{
"form": "اِنْقَلَبَ (DMG: inqalaba)",
"raw_tags": [
"Ⅱ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅶ",
"Ⅲ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅷ",
"Ⅲ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅶ",
"Ⅳ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅷ",
"Ⅳ"
]
},
{
"form": "تَقَلَّبَ (DMG: taqallaba)",
"raw_tags": [
"Ⅶ",
"Ⅴ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅷ",
"Ⅴ"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Ⅶ",
"Ⅵ"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:قلب",
"raw_tags": [
"Ⅶ"
]
}
],
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "قلب کی دھڑکن بند ہو گئی۔ (Qalb kī dhaṛkan band ho gaī.)",
"translation": "Das Herz hat aufgehört zu schlagen."
}
],
"glosses": [
"mehrmals umkehren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"mehrmals wenden"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"mehrmals umwenden"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"umstülpen, umstürzen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"umdrehen"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"etwas über den Haufen werfen"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"umwerfen"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"umwälzen"
],
"sense_index": "8"
},
{
"glosses": [
"rühren, umrühren (etwas)"
],
"sense_index": "9"
},
{
"glosses": [
"umblättern (Seiten)"
],
"sense_index": "10"
},
{
"glosses": [
"durchwühlen (etwas)"
],
"sense_index": "11"
},
{
"glosses": [
"wälzen (etwas)"
],
"sense_index": "12"
},
{
"glosses": [
"prüfen, untersuchen (jemanden, etwas)"
],
"sense_index": "13"
},
{
"glosses": [
"ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)"
],
"sense_index": "14"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mehrmals umkehren",
"sense_index": "1",
"word": "mehrmals"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mehrmals umkehren",
"sense_index": "1",
"word": "umkehren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mehrmals wenden",
"sense_index": "2",
"word": "mehrmals"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mehrmals wenden",
"sense_index": "2",
"word": "wenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mehrmals umwenden",
"sense_index": "3",
"word": "mehrmals"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mehrmals umwenden",
"sense_index": "3",
"word": "umwenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umstülpen, umstürzen",
"sense_index": "4",
"word": "umstülpen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umstülpen, umstürzen",
"sense_index": "4",
"word": "umstürzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umdrehen",
"sense_index": "5",
"word": "umdrehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas über den Haufen werfen",
"sense_index": "6",
"word": "etwas über den Haufen werfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umwerfen",
"sense_index": "7",
"word": "umwerfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umwälzen",
"sense_index": "8",
"word": "umwälzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rühren, umrühren (etwas)",
"sense_index": "9",
"word": "rühren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "rühren, umrühren (etwas)",
"sense_index": "9",
"word": "umrühren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umblättern (Seiten)",
"sense_index": "10",
"word": "umblättern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durchwühlen (etwas)",
"sense_index": "11",
"word": "durchwühlen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "wälzen (etwas)",
"sense_index": "12",
"word": "wälzen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "prüfen, untersuchen (jemanden, etwas)",
"sense_index": "13",
"word": "prüfen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "prüfen, untersuchen (jemanden, etwas)",
"sense_index": "13",
"word": "untersuchen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)",
"sense_index": "14",
"word": "ändern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)",
"sense_index": "14",
"word": "verändern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)",
"sense_index": "14",
"word": "verwandeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)",
"sense_index": "14",
"word": "umwandeln"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ändern, verändern, verwandeln, umwandeln, umformen (etwas; etwas in etwas)",
"sense_index": "14",
"word": "umformen"
}
],
"word": "قلب"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Substantiv m (Urdu)",
"Urdu",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "قلبی"
}
],
"etymology_text": "von arabisch قلب (qalb) ^(→ ar)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قلب",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "قلوب",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قلب",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قلب",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "قلوب",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قلبوں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "قلب",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "قلوب",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "قلبو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "قلب کی دھڑکن بند ہو گئی۔ (Qalb kī dhaṛkan band ho gaī.)",
"translation": "Das Herz hat aufgehört zu schlagen."
}
],
"glosses": [
"Zentralorgan für den Blutkreislauf; Herz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "qəlb"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "دل"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Herz"
}
],
"word": "قلب"
}
Download raw JSONL data for قلب meaning in All languages combined (27.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.