See دل on Wiktionary
Download JSONL data for دل meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "2",
"word": "دل آزار"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "دل بستہ"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "دل جمعی"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "دل چسپ"
}
],
"etymology_text": "von persisch دل (dil) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "دل",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "دل",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "دل",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "دلوں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "دل",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "دلو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zentralorgan für den Blutkreislauf; Herz"
],
"id": "de-دل-ur-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Sitz der Gefühle; Herz, Gemüt"
],
"id": "de-دل-ur-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪl"
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-دل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-دل.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-دل.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-دل.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-دل.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-دل.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "قلب"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Organ",
"sense_id": "1",
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sitz der Gefühle",
"sense_id": "2",
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sitz der Gefühle",
"sense_id": "2",
"word": "Gemüt"
}
],
"word": "دل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (West-Pandschabi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (West-Pandschabi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (West-Pandschabi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (West-Pandschabi)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "West-Pandschabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Persisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "2",
"word": "دلچسپ"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "دلشاد"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "دلکش"
}
],
"etymology_text": "von persisch دل (dil) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "دل",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "دل",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "دل",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "دلاں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "دلا",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "دلو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "West-Pandschabi",
"lang_code": "pnb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "منفی جذبات اتے لڑائی جھگڑے نال دل دے امراض لاحق ہو سکدے ہن۔ (Manfī jaẕbāt ate laṛāī-jhagṛe nāl dil de amrāẓ lāḥiq ho sakde han.)\n:: Negative Emotionen und Streitereien können Erkrankungen des Herzens auslösen."
}
],
"glosses": [
"Zentralorgan für den Blutkreislauf; Herz"
],
"id": "de-دل-pnb-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "اوہ دے دل وچ بس اک ہی امنگ سی کہ اوہ دے بچے چوکھی تعلیم حاصل کرن۔ (Uh de dil vicc bas ikk hī umang sī ki uh de bacce cokhī taʿlīm ḥāṣil karan.)\n:: In seinem Herzen hatte er nur einen Wunsch: Dass seine Kinder gute Bildung erhalten."
}
],
"glosses": [
"Sitz der Gefühle; Herz, Gemüt"
],
"id": "de-دل-pnb-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Organ",
"sense_id": "1",
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sitz der Gefühle",
"sense_id": "2",
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sitz der Gefühle",
"sense_id": "2",
"word": "Gemüt"
}
],
"word": "دل"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Urdu)",
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Substantiv m (Urdu)",
"Urdu",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Persisch)"
],
"derived": [
{
"sense_id": "2",
"word": "دل آزار"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "دل بستہ"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "دل جمعی"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "دل چسپ"
}
],
"etymology_text": "von persisch دل (dil) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "دل",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "دل",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "دل",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "دلوں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "دل",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "دلو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Zentralorgan für den Blutkreislauf; Herz"
],
"senseid": "1"
},
{
"glosses": [
"Sitz der Gefühle; Herz, Gemüt"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪl"
},
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-دل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-دل.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-دل.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-دل.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-دل.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-دل.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "قلب"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Organ",
"sense_id": "1",
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sitz der Gefühle",
"sense_id": "2",
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sitz der Gefühle",
"sense_id": "2",
"word": "Gemüt"
}
],
"word": "دل"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (West-Pandschabi)",
"Rückläufige Wörterliste (West-Pandschabi)",
"Substantiv (West-Pandschabi)",
"Substantiv m (West-Pandschabi)",
"West-Pandschabi",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Persisch)"
],
"derived": [
{
"sense_id": "2",
"word": "دلچسپ"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "دلشاد"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "دلکش"
}
],
"etymology_text": "von persisch دل (dil) ^(→ fa)",
"forms": [
{
"form": "Casus rectus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "دل",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "دل",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "دل",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "دلاں",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Vokativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "دلا",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "دلو",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "West-Pandschabi",
"lang_code": "pnb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "منفی جذبات اتے لڑائی جھگڑے نال دل دے امراض لاحق ہو سکدے ہن۔ (Manfī jaẕbāt ate laṛāī-jhagṛe nāl dil de amrāẓ lāḥiq ho sakde han.)\n:: Negative Emotionen und Streitereien können Erkrankungen des Herzens auslösen."
}
],
"glosses": [
"Zentralorgan für den Blutkreislauf; Herz"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "اوہ دے دل وچ بس اک ہی امنگ سی کہ اوہ دے بچے چوکھی تعلیم حاصل کرن۔ (Uh de dil vicc bas ikk hī umang sī ki uh de bacce cokhī taʿlīm ḥāṣil karan.)\n:: In seinem Herzen hatte er nur einen Wunsch: Dass seine Kinder gute Bildung erhalten."
}
],
"glosses": [
"Sitz der Gefühle; Herz, Gemüt"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Organ",
"sense_id": "1",
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sitz der Gefühle",
"sense_id": "2",
"word": "Herz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sitz der Gefühle",
"sense_id": "2",
"word": "Gemüt"
}
],
"word": "دل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.