See Umwandlung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwandlung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Umwandlungsgesetz"
},
{
"word": "Umwandlungsgestein"
},
{
"word": "Umwandlungshärtung"
},
{
"word": "Umwandlungsmöglichkeit"
},
{
"word": "Umwandlungsprozess"
},
{
"word": "Umwandlungsrecht"
},
{
"word": "Umwandlungssatz"
},
{
"word": "Umwandlungssteuer"
},
{
"word": "Umwandlungstemperatur"
},
{
"word": "Umwandlungsverfahren"
},
{
"word": "Umwandlungszone"
}
],
"forms": [
{
"form": "Umwandelung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Umwandlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umwandlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umwandlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umwandlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umwandlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umwandlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Umwandlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umwandlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Um·wand·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atomumwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruttoentgeltumwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darstellungsumwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingabeumwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elementumwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energieumwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsumwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernumwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldumwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafumwandlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Holzhofkaserne“ (Stabilversion)",
"text": "„1740 verkaufte es Maria Theresia nach dem Tod ihres Vaters an die Jesuiten, die hier ein Seminar einrichteten; 1749 erfolgte die Umwandlung in die Maria-Theresianische Ritterakademie (die von Jesuiten geleitet wurde).“"
},
{
"ref": "Hamburg erschwert Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. November 2021 (URL, abgerufen am 24. September 2023) .",
"text": "„Die Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen wird in Hamburg künftig erschwert.“"
},
{
"text": "„Umwandlungen in Gebäuden mit mehr als fünf Wohnungen bedürfen nun im gesamten Stadtgebiet einer Genehmigung.“"
},
{
"ref": "Gewinnspiel – Teilnahmebedingungen. In: Bayerischer Rundfunk. 1. Juli 2022 (URL, abgerufen am 24. September 2023) .",
"text": "[Gewinnspiel:] „Eine Umwandlung des Gewinns in Geld oder andere Sachpreise ist nicht möglich.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Metamorphose (Zoologie)“ (Stabilversion), abgerufen am 24. September 2023",
"text": "„Klassische Beispiele von Tiergruppen mit Metamorphose sind die Froschlurche (Umwandlung der aquatischen Kaulquappe zur terrestrischen Form) und die Insekten (z. B. die Umwandlung einer Raupe über die Insektenpuppe zum Schmetterling).“"
},
{
"ref": "Reinhard Kleindl: Wiederkehrendes Phänomen – Warum die Sahara einst feucht und grün war. In: Der Standard digital. 16. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 24. September 2023) .",
"text": "„»Die zyklische Umwandlung der Saharawüste in Savannen- und Waldökosysteme ist eine der bemerkenswertesten Umweltveränderungen auf unserem Planeten«, sagt Armstrong.“"
}
],
"glosses": [
"Übergang in eine andere Form"
],
"id": "de-Umwandlung-de-noun-~SPup6sM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er brachte einen Bauern bis zur gegnerischen Grundlinie durch. Nach der Umwandlung in eine Dame konnte er seinen Gegner mühelos besiegen."
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Umwandlung (Schach)“ (Stabilversion)",
"text": "„Die ausdrückliche Bedingung einer Umwandlung in eine Figur derselben Farbe schließt aus, den Bauern in eine gegnerische Figur umzuwandeln, so dies in einer Situation opportun wäre.“"
},
{
"ref": "Yochanan Afek: Wenn weniger mehr ist. In: KARL: Das kulturelle Schachmagazin. Nummer 3/2018, ISSN 1438-9673, Seite 48 .",
"text": "„Die folgende Baby-Studie […] zeigt den gesamten Marsch des Bauern vom Ausgangsfeld bis zur Umwandlung.“"
}
],
"glosses": [
"Ersetzung eines Bauern an der gegnerischen Grundlinie durch eine andere Figur"
],
"id": "de-Umwandlung-de-noun-I9iUJ-cr",
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmˌvandlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Umwandlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Umwandlung.ogg/De-Umwandlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umwandlung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauernumwandlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "conversion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "metamorphosis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "transformation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "conversion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trasformazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conversione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conversió"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metamorfosi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transformació"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "omdanning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "förvandling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "omvandling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transformación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proměna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přeměna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "başkalaşma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "başkalaştırma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "değişme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "değiştirme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "dönüşüm"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "dönüştürüm"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "istihale"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "metamorfizm"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "tahavvül"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "tahvil"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "transformasyon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "promotion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "promotion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "promovering"
}
],
"word": "Umwandlung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwandlung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Umwandlungsgesetz"
},
{
"word": "Umwandlungsgestein"
},
{
"word": "Umwandlungshärtung"
},
{
"word": "Umwandlungsmöglichkeit"
},
{
"word": "Umwandlungsprozess"
},
{
"word": "Umwandlungsrecht"
},
{
"word": "Umwandlungssatz"
},
{
"word": "Umwandlungssteuer"
},
{
"word": "Umwandlungstemperatur"
},
{
"word": "Umwandlungsverfahren"
},
{
"word": "Umwandlungszone"
}
],
"forms": [
{
"form": "Umwandelung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Umwandlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umwandlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umwandlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Umwandlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Umwandlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Umwandlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Umwandlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Umwandlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Um·wand·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atomumwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruttoentgeltumwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darstellungsumwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingabeumwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elementumwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Energieumwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschlechtsumwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernumwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuldumwandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafumwandlung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Holzhofkaserne“ (Stabilversion)",
"text": "„1740 verkaufte es Maria Theresia nach dem Tod ihres Vaters an die Jesuiten, die hier ein Seminar einrichteten; 1749 erfolgte die Umwandlung in die Maria-Theresianische Ritterakademie (die von Jesuiten geleitet wurde).“"
},
{
"ref": "Hamburg erschwert Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. November 2021 (URL, abgerufen am 24. September 2023) .",
"text": "„Die Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen wird in Hamburg künftig erschwert.“"
},
{
"text": "„Umwandlungen in Gebäuden mit mehr als fünf Wohnungen bedürfen nun im gesamten Stadtgebiet einer Genehmigung.“"
},
{
"ref": "Gewinnspiel – Teilnahmebedingungen. In: Bayerischer Rundfunk. 1. Juli 2022 (URL, abgerufen am 24. September 2023) .",
"text": "[Gewinnspiel:] „Eine Umwandlung des Gewinns in Geld oder andere Sachpreise ist nicht möglich.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Metamorphose (Zoologie)“ (Stabilversion), abgerufen am 24. September 2023",
"text": "„Klassische Beispiele von Tiergruppen mit Metamorphose sind die Froschlurche (Umwandlung der aquatischen Kaulquappe zur terrestrischen Form) und die Insekten (z. B. die Umwandlung einer Raupe über die Insektenpuppe zum Schmetterling).“"
},
{
"ref": "Reinhard Kleindl: Wiederkehrendes Phänomen – Warum die Sahara einst feucht und grün war. In: Der Standard digital. 16. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 24. September 2023) .",
"text": "„»Die zyklische Umwandlung der Saharawüste in Savannen- und Waldökosysteme ist eine der bemerkenswertesten Umweltveränderungen auf unserem Planeten«, sagt Armstrong.“"
}
],
"glosses": [
"Übergang in eine andere Form"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er brachte einen Bauern bis zur gegnerischen Grundlinie durch. Nach der Umwandlung in eine Dame konnte er seinen Gegner mühelos besiegen."
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Umwandlung (Schach)“ (Stabilversion)",
"text": "„Die ausdrückliche Bedingung einer Umwandlung in eine Figur derselben Farbe schließt aus, den Bauern in eine gegnerische Figur umzuwandeln, so dies in einer Situation opportun wäre.“"
},
{
"ref": "Yochanan Afek: Wenn weniger mehr ist. In: KARL: Das kulturelle Schachmagazin. Nummer 3/2018, ISSN 1438-9673, Seite 48 .",
"text": "„Die folgende Baby-Studie […] zeigt den gesamten Marsch des Bauern vom Ausgangsfeld bis zur Umwandlung.“"
}
],
"glosses": [
"Ersetzung eines Bauern an der gegnerischen Grundlinie durch eine andere Figur"
],
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmˌvandlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Umwandlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Umwandlung.ogg/De-Umwandlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Umwandlung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauernumwandlung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "conversion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "metamorphosis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "transformation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "conversion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trasformazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conversione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conversió"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metamorfosi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transformació"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "omdanning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "förvandling"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "omvandling"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transformación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proměna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přeměna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "başkalaşma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "başkalaştırma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "değişme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "değiştirme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "dönüşüm"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "dönüştürüm"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "istihale"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "metamorfizm"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "tahavvül"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "tahvil"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Übergang in eine andere Form",
"sense_index": "1",
"word": "transformasyon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "promotion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "promotion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "promovering"
}
],
"word": "Umwandlung"
}
Download raw JSONL data for Umwandlung meaning in Deutsch (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.