See etwas on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alles"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "nichts"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indefinitpronomen (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Etwas"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch et(e)waჳ, eteswaჳ, althochdeutsch edde(h)waჳ, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "irgendetwas"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hast du etwas Zeit?"
},
{
"text": "Nehmen Sie etwas Salz und streuen Sie es über den Fleck."
}
],
"glosses": [
"nicht nichts, ein wenig"
],
"id": "de-etwas-de-pron-oCOnwNms",
"raw_tags": [
"unspezifische Mengenangabe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hast du etwas gesehen?"
},
{
"text": "Ich höre etwas. Können das Kinderstimmen sein?"
},
{
"text": "Haben Sie etwas Neues von der Tochter gehört?"
},
{
"text": "Kauf dir etwas Schönes!"
}
],
"glosses": [
"ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)"
],
"id": "de-etwas-de-pron-5a4Rgm~K",
"raw_tags": [
"steht ganz allgemein für"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In Amerika hat mein Onkel es dann damals zu etwas gebracht."
},
{
"text": "Er hat ein Summa cum laude Examen gemacht, das muss doch in diesem Land etwas gelten!"
},
{
"text": "Sie ist bei ihrem ersten Rennen Dritte geworden, das will schon etwas heißen!"
}
],
"glosses": [
"ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives, das als erstrebenswert und wichtig angesehen wird"
],
"id": "de-etwas-de-pron-iDxTjEgG",
"raw_tags": [
"steht in festen Wendungen für"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛtvas"
},
{
"audio": "De-etwas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-etwas.ogg/De-etwas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas.ogg"
},
{
"audio": "De-etwas2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-etwas2.ogg/De-etwas2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-etwas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-at-etwas.ogg/De-at-etwas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-etwas.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛtvas"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bisschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bissel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wenig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "diçka"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nešto",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "noget"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "some"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "un peu de"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lígo",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "λίγο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "un poco de"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "eitthvað"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "eitthvert"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "すこし, sukoshi",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "少し"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうしょう, shôshô",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "少々"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "algun"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "nešto"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "eppes"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "eppes"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nešto",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "waut"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "noe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "trochę"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "nieco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "algo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "um pouco de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "ceva"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "un pic"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "puțin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nečto",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "нечто"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čto-nibudʹ",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "что-нибудь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"mit zählbaren Wörtern"
],
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "några"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "något"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"mit unzählbaren Wörtern"
],
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "lite"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nešto",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nešto",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "nekaj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "algo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "poněkud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "trochu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "biraz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "egy kis"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "ene miete"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "on pô"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nešto",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "anything"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "something"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "quelque chose"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "káti",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "κάτι"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "qualcosa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "qualcosa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "algun"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "vay’"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "nešto"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nešto",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "coś"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "algo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "ceva"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nešto",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nešto",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "nečo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "nekaj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "algo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "něco"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "bir şey"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "valami"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "ene sacwè"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "åk"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nešto",
"sense": "ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives",
"sense_index": "3",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives",
"sense_index": "3",
"word": "nešto"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nešto",
"sense": "ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives",
"sense_index": "3",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives",
"sense_index": "3",
"word": "ceva"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nešto",
"sense": "ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives",
"sense_index": "3",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nešto",
"sense": "ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives",
"sense_index": "3",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives",
"sense_index": "3",
"word": "nekaj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives",
"sense_index": "3",
"word": "en azından"
}
],
"word": "etwas"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alles"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "nichts"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Indefinitpronomen (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Etwas"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch et(e)waჳ, eteswaჳ, althochdeutsch edde(h)waჳ, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "irgendetwas"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hast du etwas Zeit?"
},
{
"text": "Nehmen Sie etwas Salz und streuen Sie es über den Fleck."
}
],
"glosses": [
"nicht nichts, ein wenig"
],
"raw_tags": [
"unspezifische Mengenangabe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hast du etwas gesehen?"
},
{
"text": "Ich höre etwas. Können das Kinderstimmen sein?"
},
{
"text": "Haben Sie etwas Neues von der Tochter gehört?"
},
{
"text": "Kauf dir etwas Schönes!"
}
],
"glosses": [
"ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)"
],
"raw_tags": [
"steht ganz allgemein für"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In Amerika hat mein Onkel es dann damals zu etwas gebracht."
},
{
"text": "Er hat ein Summa cum laude Examen gemacht, das muss doch in diesem Land etwas gelten!"
},
{
"text": "Sie ist bei ihrem ersten Rennen Dritte geworden, das will schon etwas heißen!"
}
],
"glosses": [
"ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives, das als erstrebenswert und wichtig angesehen wird"
],
"raw_tags": [
"steht in festen Wendungen für"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛtvas"
},
{
"audio": "De-etwas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-etwas.ogg/De-etwas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas.ogg"
},
{
"audio": "De-etwas2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-etwas2.ogg/De-etwas2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-etwas2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-etwas.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-at-etwas.ogg/De-at-etwas.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-etwas.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛtvas"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bisschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bissel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wenig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "diçka"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nešto",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "noget"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "some"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "un peu de"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lígo",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "λίγο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "un poco de"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "eitthvað"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "eitthvert"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "すこし, sukoshi",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "少し"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうしょう, shôshô",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "少々"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "algun"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "nešto"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "eppes"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "eppes"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nešto",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "waut"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "noe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "trochę"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "nieco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "algo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "um pouco de"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "ceva"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "un pic"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "puțin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nečto",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "нечто"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čto-nibudʹ",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "что-нибудь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"mit zählbaren Wörtern"
],
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "några"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "något"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"mit unzählbaren Wörtern"
],
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "lite"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nešto",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nešto",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "nekaj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "algo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "poněkud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "trochu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "biraz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "egy kis"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "ene miete"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig",
"sense_index": "1",
"word": "on pô"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nešto",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "anything"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "something"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "quelque chose"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "káti",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "κάτι"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "qualcosa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "qualcosa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "algun"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "vay’"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "nešto"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nešto",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "coś"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "algo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "ceva"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nešto",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nešto",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "nečo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "nekaj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "algo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "něco"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "bir şey"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "valami"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "ene sacwè"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)",
"sense_index": "2",
"word": "åk"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "nešto",
"sense": "ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives",
"sense_index": "3",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives",
"sense_index": "3",
"word": "nešto"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nešto",
"sense": "ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives",
"sense_index": "3",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives",
"sense_index": "3",
"word": "ceva"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nešto",
"sense": "ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives",
"sense_index": "3",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "nešto",
"sense": "ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives",
"sense_index": "3",
"word": "нешто"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives",
"sense_index": "3",
"word": "nekaj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives",
"sense_index": "3",
"word": "en azından"
}
],
"word": "etwas"
}
Download raw JSONL data for etwas meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.