See wenig on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "viel" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Indefinitpronomen (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Gotisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelniederländisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Niederländisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Wenigkeit" } ], "etymology_text": "Indefinitpronomen, Adverb, Adjektiv: geringe Menge oder Anzahl, nicht viel, althochdeutsch wēnag ^(→ goh) - beklagenswert, unglücklich, elend, schwach, klein (9. Jahrhundert), mittelhochdeutsch weinic ^(→ gmh), wēnec ^(→ gmh), wēnic ^(→ gmh) - weinend, klagend, erbarmenswert, unglücklich, klein, gering, schwach, mittelniederdeutsch wēnich ^(→ gml), weinich ^(→ gml) - klein, mittelniederländisch weinich ^(→ dum), wēnich ^(→ dum), niederländisch weinig ^(→ nl) - wenig, gering, gotisch 𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃 (wainahs) ^(→ got) - geplagt, elend, mit dem Suffix germanisch -aha- beziehungsweise -aga- und n-Infix (wie das unter weinen, siehe dort, behandelte Verb) abgeleitet von der unter weh (siehe dort) angeführten Interjektion (germanisch *wai, indoeuropäisch *u̯ai - wehe). Die Ausgangsbedeutung beklagenswert, beweinenswert, elend (dichterisch noch bei Goethe) geht über in schwach, klein; von daher entwickelt sich (bereits im Mittelhochdeutsch) wenig zum Gegenwort von viel.", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "viel Geschrei und wenig Wolle" }, { "sense_index": "1", "word": "Weniger ist mehr" }, { "sense_index": "1", "word": "weniger ist oft mehr" } ], "forms": [ { "form": "wenig", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "weniger", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am wenigsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "weniger", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wenige", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weniges", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wenige", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weniger", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weniger", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "wenigem", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weniger", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wenigem", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wenige", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weniges", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wenige", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der wenige", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wenige", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wenige", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wenige", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wenige", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein weniger", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wenige", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein weniges", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wenige", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein weniges", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist wenig", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist wenig", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist wenig", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind wenig", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "wenigerer", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wenigere", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wenigeres", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wenigere", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wenigerer", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wenigerer", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "wenigerem", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wenigerer", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wenigerem", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wenigere", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wenigeres", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wenigere", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der wenigere", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wenigere", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wenigere", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wenigere", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wenigere", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein wenigerer", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wenigere", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wenigeres", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wenigere", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wenigeres", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist weniger", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist weniger", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist weniger", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind weniger", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "wenigster", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wenigste", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wenigstes", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wenigste", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wenigster", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wenigster", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "wenigstem", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wenigster", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wenigstem", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wenigste", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wenigstes", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wenigste", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der wenigste", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wenigste", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wenigste", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wenigste", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wenigste", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein wenigster", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wenigste", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wenigstes", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wenigste", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wenigstes", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "we·nig", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "pron" ], "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Aktion hatte wenig Effekt." }, { "text": "Wir sahen nur wenige Leute." }, { "text": "Erwartet wurden viele, gekommen sind nur wenige." }, { "ref": "In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 2. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 618", "text": "„Die in der regionalen Geographie verwendete Grenzgürtelmethode hat bei formaler Handhabung jedoch meist wenig Aussagekraft.“" }, { "ref": "Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .", "text": "Kindergärtnerinnen und Kindergärtner, verzweifelt gesucht: Nach einer jetzt veröffentlichten Studie des Deutschen Kitaleitungskongresses (DKLK) wird es bis zum Jahr 2025 rund 309.000 Kindergärtner zu wenig geben […]" }, { "ref": "Kathrin Witsch, Klaus Stratmann: Erneuerbare Energien – Ausbau der Windkraft bricht dramatisch ein. In: Handelsblatt Online. 25. Juli 2019, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 2. August 2019) .", "text": "„Seit Einführung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes wurden in Deutschland nicht mehr so wenige Windräder gebaut wie in diesem Jahr.“" } ], "glosses": [ "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas" ], "id": "de-wenig-de-adj-4VsMq8OF", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich fühlte mich ein wenig nackt." } ], "glosses": [ "in Kombination mit etwas" ], "id": "de-wenig-de-adj-Go9~uaYD", "raw_tags": [ "ein" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Das macht mir wenig aus." }, { "text": "Deine Äußerung war jetzt aber wenig hilfreich!" }, { "ref": "Überschrift im General-Anzeiger (Bonn) am 26.11.2009", "text": "„Autohändler erwarten 2001 eine Million weniger Neuzulassungen.“\nAnmerkung: Diese aus dem Englischen übernommene Satzstellung kommt seit den 1980-er Jahren häufiger vor; standardsprachlich heißt es „Autohändler erwarten 2001 eine Million Neuzulassungen weniger.“" } ], "glosses": [ "in unbedeutendem Umfang" ], "id": "de-wenig-de-adj-ukjhqOB7", "raw_tags": [ "in adverbialer Verwendung" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈveːnɪç" }, { "ipa": "ˈveːnɪk" }, { "audio": "De-wenig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-wenig.ogg/De-wenig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wenig.ogg" }, { "audio": "De-wenig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-wenig2.ogg/De-wenig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wenig2.ogg" }, { "audio": "De-wenig3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-wenig3.ogg/De-wenig3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wenig3.ogg" }, { "audio": "De-at-wenig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-at-wenig.ogg/De-at-wenig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wenig.ogg", "raw_tags": [ "Österreichisch" ] }, { "rhymes": "eːnɪç" }, { "rhymes": "eːnɪk" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gering" }, { "sense_index": "2", "word": "bisschen" }, { "sense_index": "3", "word": "kaum" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "malko", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "малко" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "lidt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "little" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "a few" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "vähän" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "peu de" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "peu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "quelques" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "peu" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "tsot'a", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "ცოტა" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "lígos", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "λίγος" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "poc" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "pauc" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "fár" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "poco" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "すくない, sukunai", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "少ない" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "puS" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "kêm" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "hindik" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "maz" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "wéineg" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "malce", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "малце" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "litt" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "weinich" }, { "lang": "Polabisch", "lang_code": "pox", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "beťĕ" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "mało" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "pouco" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "puțin" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "pic" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nemnogo", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "немного" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "malo", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "мало" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "liten" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "ett fåtal" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "få" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "malo", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "мало" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "málo" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "malo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "poco" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "málo" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "az" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "malo", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "мало" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "kevés" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "rövid" }, { "lang": "Alemannisch", "lang_code": "als", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "wänng" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "a little" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "a bit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "slightly" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "vähän" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "peu" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "tsot'a", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "ცოტა" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "smá" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "poco" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "malce", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "малце" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "pouco" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "puțin" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "pic" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "lite" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "en aning" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "malo", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "мало" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "málo" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "trocha" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "trochu" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "malo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "poco" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "málo" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "biraz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "kevés" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "rövid" }, { "lang": "Alemannisch", "lang_code": "als", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "wänng" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "not much" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "less" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "vähän" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "peu" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "nak'leb", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "ნაკლებ" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "nak'lebad", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "ნაკლებად" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "malce", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "малце" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "pouco" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "puțin" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "pic" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nemnogo", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "немного" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "malo", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "мало" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "föga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "inte mycket" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "färre" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "malo", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "мало" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "málo" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "sotva" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "malo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "málo" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "az" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "kevés" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "rövid" }, { "lang": "Alemannisch", "lang_code": "als", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "wänng" } ], "word": "wenig" }
{ "antonyms": [ { "word": "viel" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Indefinitpronomen (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Gotisch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelniederländisch)", "Übersetzungen (Niederländisch)" ], "derived": [ { "word": "Wenigkeit" } ], "etymology_text": "Indefinitpronomen, Adverb, Adjektiv: geringe Menge oder Anzahl, nicht viel, althochdeutsch wēnag ^(→ goh) - beklagenswert, unglücklich, elend, schwach, klein (9. Jahrhundert), mittelhochdeutsch weinic ^(→ gmh), wēnec ^(→ gmh), wēnic ^(→ gmh) - weinend, klagend, erbarmenswert, unglücklich, klein, gering, schwach, mittelniederdeutsch wēnich ^(→ gml), weinich ^(→ gml) - klein, mittelniederländisch weinich ^(→ dum), wēnich ^(→ dum), niederländisch weinig ^(→ nl) - wenig, gering, gotisch 𐍅𐌰𐌹𐌽𐌰𐌷𐍃 (wainahs) ^(→ got) - geplagt, elend, mit dem Suffix germanisch -aha- beziehungsweise -aga- und n-Infix (wie das unter weinen, siehe dort, behandelte Verb) abgeleitet von der unter weh (siehe dort) angeführten Interjektion (germanisch *wai, indoeuropäisch *u̯ai - wehe). Die Ausgangsbedeutung beklagenswert, beweinenswert, elend (dichterisch noch bei Goethe) geht über in schwach, klein; von daher entwickelt sich (bereits im Mittelhochdeutsch) wenig zum Gegenwort von viel.", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "viel Geschrei und wenig Wolle" }, { "sense_index": "1", "word": "Weniger ist mehr" }, { "sense_index": "1", "word": "weniger ist oft mehr" } ], "forms": [ { "form": "wenig", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "weniger", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am wenigsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "weniger", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wenige", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weniges", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wenige", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weniger", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "weniger", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "wenigem", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "weniger", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wenigem", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wenige", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "weniges", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wenige", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der wenige", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wenige", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wenige", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wenige", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wenige", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein weniger", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wenige", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein weniges", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wenige", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein weniges", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wenigen", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist wenig", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist wenig", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist wenig", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind wenig", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "wenigerer", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wenigere", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wenigeres", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wenigere", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wenigerer", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wenigerer", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "wenigerem", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wenigerer", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wenigerem", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wenigere", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wenigeres", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wenigere", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der wenigere", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wenigere", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wenigere", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wenigere", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wenigere", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein wenigerer", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wenigere", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wenigeres", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wenigere", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wenigeres", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wenigeren", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist weniger", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist weniger", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist weniger", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind weniger", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "wenigster", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wenigste", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wenigstes", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wenigste", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wenigster", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wenigster", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "wenigstem", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wenigster", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wenigstem", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "wenigste", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "wenigstes", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "wenigste", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der wenigste", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wenigste", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wenigste", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die wenigste", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das wenigste", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein wenigster", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wenigste", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wenigstes", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine wenigste", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein wenigstes", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am wenigsten", "source": "Flexion:wenig", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "we·nig", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "other_pos": [ "pron" ], "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Aktion hatte wenig Effekt." }, { "text": "Wir sahen nur wenige Leute." }, { "text": "Erwartet wurden viele, gekommen sind nur wenige." }, { "ref": "In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 2. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 618", "text": "„Die in der regionalen Geographie verwendete Grenzgürtelmethode hat bei formaler Handhabung jedoch meist wenig Aussagekraft.“" }, { "ref": "Astrid Prange: Kindertagesstätten – Frühkindliche Bildung in der Kita: Eine Illusion?. In: Deutsche Welle. 7. März 2018 (URL, abgerufen am 28. Oktober 2018) .", "text": "Kindergärtnerinnen und Kindergärtner, verzweifelt gesucht: Nach einer jetzt veröffentlichten Studie des Deutschen Kitaleitungskongresses (DKLK) wird es bis zum Jahr 2025 rund 309.000 Kindergärtner zu wenig geben […]" }, { "ref": "Kathrin Witsch, Klaus Stratmann: Erneuerbare Energien – Ausbau der Windkraft bricht dramatisch ein. In: Handelsblatt Online. 25. Juli 2019, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 2. August 2019) .", "text": "„Seit Einführung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes wurden in Deutschland nicht mehr so wenige Windräder gebaut wie in diesem Jahr.“" } ], "glosses": [ "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich fühlte mich ein wenig nackt." } ], "glosses": [ "in Kombination mit etwas" ], "raw_tags": [ "ein" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Das macht mir wenig aus." }, { "text": "Deine Äußerung war jetzt aber wenig hilfreich!" }, { "ref": "Überschrift im General-Anzeiger (Bonn) am 26.11.2009", "text": "„Autohändler erwarten 2001 eine Million weniger Neuzulassungen.“\nAnmerkung: Diese aus dem Englischen übernommene Satzstellung kommt seit den 1980-er Jahren häufiger vor; standardsprachlich heißt es „Autohändler erwarten 2001 eine Million Neuzulassungen weniger.“" } ], "glosses": [ "in unbedeutendem Umfang" ], "raw_tags": [ "in adverbialer Verwendung" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈveːnɪç" }, { "ipa": "ˈveːnɪk" }, { "audio": "De-wenig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-wenig.ogg/De-wenig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wenig.ogg" }, { "audio": "De-wenig2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-wenig2.ogg/De-wenig2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wenig2.ogg" }, { "audio": "De-wenig3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-wenig3.ogg/De-wenig3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wenig3.ogg" }, { "audio": "De-at-wenig.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-at-wenig.ogg/De-at-wenig.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-wenig.ogg", "raw_tags": [ "Österreichisch" ] }, { "rhymes": "eːnɪç" }, { "rhymes": "eːnɪk" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gering" }, { "sense_index": "2", "word": "bisschen" }, { "sense_index": "3", "word": "kaum" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "malko", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "малко" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "lidt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "little" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "a few" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "vähän" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "peu de" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "peu" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "quelques" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "peu" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "tsot'a", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "ცოტა" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "lígos", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "λίγος" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "poc" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "pauc" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "fár" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "poco" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "すくない, sukunai", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "少ない" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "puS" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "kêm" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "hindik" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "maz" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "wéineg" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "malce", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "малце" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "litt" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "weinich" }, { "lang": "Polabisch", "lang_code": "pox", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "beťĕ" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "mało" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "pouco" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "puțin" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "pic" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nemnogo", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "немного" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "malo", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "мало" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "liten" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "ett fåtal" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "få" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "malo", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "мало" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "málo" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "malo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "poco" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "málo" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "az" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "malo", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "мало" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "kevés" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "rövid" }, { "lang": "Alemannisch", "lang_code": "als", "sense": "eine unbestimmte, kleine Anzahl oder Menge von etwas", "sense_index": "1", "word": "wänng" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "a little" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "a bit" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "slightly" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "vähän" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "peu" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "tsot'a", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "ცოტა" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "smá" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "poco" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "malce", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "малце" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "pouco" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "puțin" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "pic" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "lite" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "en aning" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "malo", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "мало" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "málo" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "trocha" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "trochu" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "malo" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "poco" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "málo" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "biraz" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "kevés" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "rövid" }, { "lang": "Alemannisch", "lang_code": "als", "sense": "in Kombination mit ein: etwas", "sense_index": "2", "word": "wänng" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "not much" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "less" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "vähän" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "peu" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "nak'leb", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "ნაკლებ" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "nak'lebad", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "ნაკლებად" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "malce", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "малце" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "pouco" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "puțin" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "pic" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nemnogo", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "немного" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "malo", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "мало" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "föga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "inte mycket" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "färre" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "malo", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "мало" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "málo" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "sotva" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "malo" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "málo" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "az" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "kevés" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "rövid" }, { "lang": "Alemannisch", "lang_code": "als", "sense": "in adverbialer Verwendung: in unbedeutendem Umfang", "sense_index": "3", "word": "wänng" } ], "word": "wenig" }
Download raw JSONL data for wenig meaning in All languages combined (36.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.