See Genitiv on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nominativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkusativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumental"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wemfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wenfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Womitfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumental"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruffall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nehmfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokativ"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Nennendung"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Nennfall"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Nominativ"
},
{
"word": "Gebefall"
},
{
"word": "Dativ"
},
{
"word": "Klageendung"
},
{
"word": "Klagefall"
},
{
"word": "Akkusativ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivattribut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivobjekt"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch (casus ^(→ la)) genitivus ^(→ la) „Fall, der die Abkunft, Herkunft bezeichnet“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Genetiv",
"raw_tags": [
"veraltet, selten"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Genitiv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genitive",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Genitivs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genitive",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Genitiv",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Genitiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Genitiv",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genitive",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasus"
}
],
"hyphenation": "Ge·ni·tiv",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Objektsgenitiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Subjektsgenitiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus absolutus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus appositivus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus auctoris"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus causae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus comparationis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus definitivus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus explicativus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus objectivus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus obiectivus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus partitivus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus possessivus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus possessoris"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus pretii"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus qualitatis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus subjectivus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus subiectivus"
},
{
"word": "erstarrter Genitiv"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der besitzanzeigende Genitiv (Genitivus possessivus) drückt aus, wessen Eigentum eine Sache ist."
},
{
"ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln 1998, Seite 112. ISBN 3-17-015415-X.",
"text": "„In letzter Zeit konnte man viele Klagen über den Verlust des Genitivs vernehmen […].“"
},
{
"ref": "Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, Stichwort: Genitiv, Seite 49. ISBN 3-425-01074-3. Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Der Genitiv kann eine Reihe von unterschiedlichen sprachlichen Leistungen erfüllen…“"
},
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 25.",
"text": "„Unsere Eltern belegten einen Sprachkurs nach dem anderen, sie lernten unaufhörlich Vokabeln, sie waren irritiert, wenn sie merkten, dass die deutschen Nachbarn Dativ statt Genitiv benutzten, und schauten daheim in ihren Lehrbüchern nach.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Horst Dieter Schlosser",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 1",
"ref": "Horst Dieter Schlosser: Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2018 , Seite 19-30, Zitat Seite 22.",
"text": "„Der Genitiv ist auf vielen Feldern auf dem Rückzug und wird durch den Dativ ersetzt.“",
"title": "Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)"
],
"id": "de-Genitiv-de-noun-bj9U9ada",
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːnitiːf"
},
{
"audio": "De-Genitiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Genitiv.ogg/De-Genitiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genitiv.ogg"
},
{
"audio": "De-Genitiv2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Genitiv2.ogg/De-Genitiv2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genitiv2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivkasus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wes-Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wessenfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zweiter Fall"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Genetivus"
},
{
"word": "Genetiv"
},
{
"word": "Genitivus"
},
{
"word": "Herkunftsfall"
},
{
"word": "Zeugefall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjinore"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasë gjinore"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "cınsane"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "genitive case"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "genitive"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "genitivo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "omastav"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "genetiivi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "génitif"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "ნათესაობითი ბრუნვა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "ნათესაობითი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "genikí",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γενική"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "eignarfall"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "genitivo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "shoyūkaku",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "所有格"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "genetîv"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "casus genitivus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "casus genetivus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "genitivus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "genetivus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"(antik)"
],
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "casus patricus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"(antik)"
],
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "casus interrogandi"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "ģenitīvs"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "اضافه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dopełniacz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitivo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "roditelʹnyj padež",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "родительный падеж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "genitiv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "genitiv",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "генитив"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drugi padež",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "други падеж"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitív"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodilnik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitiv"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitiw"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "caso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "genitivo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitiv"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druhý pád"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rodovyj vidminok",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "родовий відмінок"
}
],
"word": "Genitiv"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nominativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkusativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumental"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wemfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wenfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Womitfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Instrumental"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruffall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vokativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nehmfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokativ"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Nennendung"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Nennfall"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Nominativ"
},
{
"word": "Gebefall"
},
{
"word": "Dativ"
},
{
"word": "Klageendung"
},
{
"word": "Klagefall"
},
{
"word": "Akkusativ"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivattribut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivform"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivobjekt"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch (casus ^(→ la)) genitivus ^(→ la) „Fall, der die Abkunft, Herkunft bezeichnet“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Genetiv",
"raw_tags": [
"veraltet, selten"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Genitiv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genitive",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Genitivs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Genitive",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Genitiv",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Genitiven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Genitiv",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Genitive",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kasus"
}
],
"hyphenation": "Ge·ni·tiv",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Objektsgenitiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Subjektsgenitiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus absolutus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus appositivus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus auctoris"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus causae"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus comparationis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus definitivus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus explicativus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus objectivus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus obiectivus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus partitivus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus possessivus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus possessoris"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus pretii"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus qualitatis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus subjectivus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivus subiectivus"
},
{
"word": "erstarrter Genitiv"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der besitzanzeigende Genitiv (Genitivus possessivus) drückt aus, wessen Eigentum eine Sache ist."
},
{
"ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln 1998, Seite 112. ISBN 3-17-015415-X.",
"text": "„In letzter Zeit konnte man viele Klagen über den Verlust des Genitivs vernehmen […].“"
},
{
"ref": "Dietrich Homberger: Sachwörterbuch zur deutschen Sprache und Grammatik. Diesterweg, Frankfurt/Main 1989, Stichwort: Genitiv, Seite 49. ISBN 3-425-01074-3. Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Der Genitiv kann eine Reihe von unterschiedlichen sprachlichen Leistungen erfüllen…“"
},
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 25.",
"text": "„Unsere Eltern belegten einen Sprachkurs nach dem anderen, sie lernten unaufhörlich Vokabeln, sie waren irritiert, wenn sie merkten, dass die deutschen Nachbarn Dativ statt Genitiv benutzten, und schauten daheim in ihren Lehrbüchern nach.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"author": "Horst Dieter Schlosser",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 1",
"ref": "Horst Dieter Schlosser: Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2018 , Seite 19-30, Zitat Seite 22.",
"text": "„Der Genitiv ist auf vielen Feldern auf dem Rückzug und wird durch den Dativ ersetzt.“",
"title": "Wenn Sprachgebrauch auf Sprachnorm trifft: Vom täglichen Umgang mit Ideal und Wirklichkeit",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)"
],
"raw_tags": [
"Grammatik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːnitiːf"
},
{
"audio": "De-Genitiv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Genitiv.ogg/De-Genitiv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genitiv.ogg"
},
{
"audio": "De-Genitiv2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Genitiv2.ogg/De-Genitiv2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Genitiv2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Genitivkasus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wesfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wes-Fall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wessenfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zweiter Fall"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Genetivus"
},
{
"word": "Genetiv"
},
{
"word": "Genitivus"
},
{
"word": "Herkunftsfall"
},
{
"word": "Zeugefall"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjinore"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rasë gjinore"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "cınsane"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "genitive case"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "genitive"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "genitivo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "omastav"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "genetiivi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "génitif"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "ნათესაობითი ბრუნვა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "ნათესაობითი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "genikí",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γενική"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "eignarfall"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "genitivo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "shoyūkaku",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "所有格"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "genetîv"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "casus genitivus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "casus genetivus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "genitivus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "genetivus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"(antik)"
],
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "casus patricus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"(antik)"
],
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "casus interrogandi"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "ģenitīvs"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "اضافه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dopełniacz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitivo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "roditelʹnyj padež",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "родительный падеж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "genitiv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "genitiv",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "генитив"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "drugi padež",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "други падеж"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitív"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodilnik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitiv"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitiw"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "caso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"word": "genitivo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genitiv"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "druhý pád"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rodovyj vidminok",
"sense": "Grammatik: Wes-Fall, (im Deutschen und Lateinischen) 2. Fall (Kasus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "родовий відмінок"
}
],
"word": "Genitiv"
}
Download raw JSONL data for Genitiv meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.