"Änderung" meaning in Deutsch

See Änderung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɛndəʁʊŋ Audio: De-Änderung2.ogg , De-Änderung.ogg Forms: die Änderung [nominative, singular], die Änderungen [nominative, plural], der Änderung [genitive, singular], der Änderungen [genitive, plural], der Änderung [dative, singular], den Änderungen [dative, plural], die Änderung [accusative, singular], die Änderungen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs ändern mit dem Suffix (Derivatem) -ung
  1. Wechsel eines Zustandes
    Sense id: de-Änderung-de-noun-Det5Eaa6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Metamorphose, Modifikation, Umgestaltung, Veränderung, Wandlung Translations (Wechsel eines Zustandes): change (Englisch), mutation (Englisch), alteration (Englisch), ŝanĝo (Esperanto), modifo (Esperanto), muutos (Finnisch), changement [masculine] (Französisch), modification [feminine] (Französisch), transformation [feminine] (Französisch), amendement [masculine] (Französisch), retouche [feminine] (Französisch), ცვლილება (tsvlileba) (Georgisch), modifica [feminine] (Italienisch), rettifica [feminine] (Italienisch), cambiamento [masculine] (Italienisch), mutamento [masculine] (Italienisch), 変動 (へんどう, hendô) (Japanisch), cambiamentu [masculine] (Korsisch), Ännerung [feminine] (Luxemburgisch), Modifikatioun [feminine] (Luxemburgisch), tīni (Maori), whakawhiti (Maori), पालट [masculine] (Marathi), verandering (Niederländisch), تغییر (Persisch), zmiana [feminine] (Polnisch), modificação [feminine] (Portugiesisch), transformação [feminine] (Portugiesisch), alteração [feminine] (Portugiesisch), schimbare [feminine] (Rumänisch), modificare [feminine] (Rumänisch), изменение (izmenenie) (Russisch), ändring (Schwedisch), cambio [masculine] (Spanisch), modificación [feminine] (Spanisch), alteración [feminine] (Spanisch), mutación [feminine] (Spanisch), тағйир (taġjir) (Tadschikisch), změna [feminine] (Tschechisch), přeměna [feminine] (Tschechisch), değişiklik (Türkisch), változás (Ungarisch), változtatás (Ungarisch), módosítás (Ungarisch), megváltoztatás (Ungarisch), megváltozás (Ungarisch), átalakítás (Ungarisch), alakítás (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Hyponyms: Abänderung, Adressänderung, Anschriftenänderung, Ausbildungsänderung, Druckänderung, Erbänderung, Fahrplanänderung, Frequenzänderung, Gesetzesänderung, Gleisänderung, Grundgesetzänderung, Handänderung, Klimaänderung, Konzeptänderung, Kursänderung, Limitänderung, Meinungsänderung, Namensänderung, Nutzungsänderung, Paritätsänderung, Personenstandsänderung, Phasenänderung, Planänderung, Planungsänderung, Positionsänderung, Preisänderung, Programmänderung, Regeländerung, Richtungsänderung, Satzungsänderung, Sinnesänderung, Statutenänderung, Steueränderung, Strategieänderung, Strukturänderung, Tarifänderung, Temperaturänderung, Terminänderung, Umänderung, Umgebungsänderung, Verfassungsänderung, Verhaltensänderung, Wetteränderung, Zustandsänderung Derived forms: Änderungsanforderung, Änderungsantrag, Änderungshinweis, Änderungsindex, Änderungsinformation, Änderungskündigung, Änderungsprotokoll, Änderungsrate, Änderungsschneider, Änderungsschneiderei, Änderungsverfahren, Änderungsvorschlag, Änderungswunsch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Änderungsanforderung"
    },
    {
      "word": "Änderungsantrag"
    },
    {
      "word": "Änderungshinweis"
    },
    {
      "word": "Änderungsindex"
    },
    {
      "word": "Änderungsinformation"
    },
    {
      "word": "Änderungskündigung"
    },
    {
      "word": "Änderungsprotokoll"
    },
    {
      "word": "Änderungsrate"
    },
    {
      "word": "Änderungsschneider"
    },
    {
      "word": "Änderungsschneiderei"
    },
    {
      "word": "Änderungsverfahren"
    },
    {
      "word": "Änderungsvorschlag"
    },
    {
      "word": "Änderungswunsch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs ändern mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Änderung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Änderungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Änderung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Änderungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Änderung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Änderungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Änderung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Änderungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Än·de·rung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Adressänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anschriftenänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausbildungsänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Druckänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erbänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrplanänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frequenzänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesetzesänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gleisänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grundgesetzänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klimaänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konzeptänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kursänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Limitänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Meinungsänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Namensänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nutzungsänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Paritätsänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Personenstandsänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Phasenänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Planänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Planungsänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Positionsänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Preisänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Programmänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regeländerung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Richtungsänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Satzungsänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sinnesänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Statutenänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steueränderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strategieänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strukturänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tarifänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Temperaturänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Terminänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umgebungsänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verfassungsänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verhaltensänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wetteränderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zustandsänderung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ab morgen gibt es eine Änderung im Dienstplan."
        },
        {
          "text": "Die Änderungen, die du an dem Entwurf vorgenommen hast, gefallen mir sehr gut."
        },
        {
          "text": "Ursache für die Ausfälle war eine Änderung im Produktionsprozess."
        },
        {
          "text": "Eine Auswirkung der Änderungen im Tarifvertrag wird sein, dass wir alle mehr verdienen."
        },
        {
          "text": "Die letzte Änderung an dem Artikel hat der Admin wieder rückgängig gemacht."
        },
        {
          "author": "Vince Ebert",
          "isbn": "978-3-499-62651-7",
          "pages": "114.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 114.",
          "text": "„Das heißt, selbst winzigste Änderungen in den Ausgangsbedingungen können enorme Konsequenzen im Gesamtergebnis haben.“",
          "title": "Machen Sie sich frei!",
          "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wechsel eines Zustandes"
      ],
      "id": "de-Änderung-de-noun-Det5Eaa6",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛndəʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Änderung2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Änderung2.ogg/De-Änderung2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Änderung2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Änderung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Änderung.ogg/De-Änderung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Änderung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Metamorphose"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Modifikation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umgestaltung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Veränderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wandlung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "change"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "mutation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "alteration"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "ŝanĝo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "modifo"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "muutos"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "changement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "modification"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "(eines Gesetzes)"
      ],
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "transformation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "(Schneiderarbeit)"
      ],
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amendement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "retouche"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tsvlileba",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "ცვლილება"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "modifica"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rettifica"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cambiamento"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mutamento"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "へんどう, hendô",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "変動"
    },
    {
      "lang": "Korsisch",
      "lang_code": "co",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cambiamentu"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ännerung"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Modifikatioun"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "tīni"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "whakawhiti"
    },
    {
      "lang": "Marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "पालट"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "verandering"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "تغییر"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zmiana"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "modificação"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "transformação"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alteração"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "schimbare"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "modificare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "izmenenie",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "изменение"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "ändring"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cambio"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "modificación"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alteración"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mutación"
    },
    {
      "lang": "Tadschikisch",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "taġjir",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "тағйир"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "změna"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "přeměna"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "değişiklik"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "változás"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "változtatás"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "módosítás"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "megváltoztatás"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "megváltozás"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "átalakítás"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "alakítás"
    }
  ],
  "word": "Änderung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Änderungsanforderung"
    },
    {
      "word": "Änderungsantrag"
    },
    {
      "word": "Änderungshinweis"
    },
    {
      "word": "Änderungsindex"
    },
    {
      "word": "Änderungsinformation"
    },
    {
      "word": "Änderungskündigung"
    },
    {
      "word": "Änderungsprotokoll"
    },
    {
      "word": "Änderungsrate"
    },
    {
      "word": "Änderungsschneider"
    },
    {
      "word": "Änderungsschneiderei"
    },
    {
      "word": "Änderungsverfahren"
    },
    {
      "word": "Änderungsvorschlag"
    },
    {
      "word": "Änderungswunsch"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs ändern mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Änderung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Änderungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Änderung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Änderungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Änderung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Änderungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Änderung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Änderungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Än·de·rung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Adressänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anschriftenänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausbildungsänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Druckänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erbänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrplanänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frequenzänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesetzesänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gleisänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grundgesetzänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Handänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klimaänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konzeptänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kursänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Limitänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Meinungsänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Namensänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nutzungsänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Paritätsänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Personenstandsänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Phasenänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Planänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Planungsänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Positionsänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Preisänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Programmänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Regeländerung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Richtungsänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Satzungsänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sinnesänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Statutenänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steueränderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strategieänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Strukturänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tarifänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Temperaturänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Terminänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umgebungsänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verfassungsänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verhaltensänderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wetteränderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zustandsänderung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ab morgen gibt es eine Änderung im Dienstplan."
        },
        {
          "text": "Die Änderungen, die du an dem Entwurf vorgenommen hast, gefallen mir sehr gut."
        },
        {
          "text": "Ursache für die Ausfälle war eine Änderung im Produktionsprozess."
        },
        {
          "text": "Eine Auswirkung der Änderungen im Tarifvertrag wird sein, dass wir alle mehr verdienen."
        },
        {
          "text": "Die letzte Änderung an dem Artikel hat der Admin wieder rückgängig gemacht."
        },
        {
          "author": "Vince Ebert",
          "isbn": "978-3-499-62651-7",
          "pages": "114.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 114.",
          "text": "„Das heißt, selbst winzigste Änderungen in den Ausgangsbedingungen können enorme Konsequenzen im Gesamtergebnis haben.“",
          "title": "Machen Sie sich frei!",
          "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wechsel eines Zustandes"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛndəʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Änderung2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Änderung2.ogg/De-Änderung2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Änderung2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Änderung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Änderung.ogg/De-Änderung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Änderung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Metamorphose"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Modifikation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umgestaltung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Veränderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wandlung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "change"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "mutation"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "alteration"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "ŝanĝo"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "modifo"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "muutos"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "changement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "modification"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "(eines Gesetzes)"
      ],
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "transformation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "(Schneiderarbeit)"
      ],
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "amendement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "retouche"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tsvlileba",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "ცვლილება"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "modifica"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rettifica"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cambiamento"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mutamento"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "へんどう, hendô",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "変動"
    },
    {
      "lang": "Korsisch",
      "lang_code": "co",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cambiamentu"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ännerung"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Modifikatioun"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "tīni"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "whakawhiti"
    },
    {
      "lang": "Marathi",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "पालट"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "verandering"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "تغییر"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zmiana"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "modificação"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "transformação"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alteração"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "schimbare"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "modificare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "izmenenie",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "изменение"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "ändring"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cambio"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "modificación"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "alteración"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mutación"
    },
    {
      "lang": "Tadschikisch",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "taġjir",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "тағйир"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "změna"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "přeměna"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "değişiklik"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "változás"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "változtatás"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "módosítás"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "megváltoztatás"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "megváltozás"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "átalakítás"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Wechsel eines Zustandes",
      "sense_index": "1",
      "word": "alakítás"
    }
  ],
  "word": "Änderung"
}

Download raw JSONL data for Änderung meaning in Deutsch (11.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.