See Abänderung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abänderungsantrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abänderungsbedürftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abänderungsklage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abänderungsplan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abänderungsvorschlag"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb abändern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Abänderung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abänderungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abänderung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abänderungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abänderung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abänderungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abänderung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abänderungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·än·de·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Abänderung von Kleidungsstücken ist eine wichtige Aufgabe für den Schneider."
}
],
"glosses": [
"die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)"
],
"id": "de-Abänderung-de-noun-VkdjTL-f",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "K. Scheidegger: Frauen und Männer mit Diabetes »ticken« nicht gleich! In: d-journal. Abgerufen am 24. Juni 2016.",
"text": "„Von erheblicher Bedeutung ist aber auch der Umstand, dass Frauen vor der Abänderung viel seltener Herz-Kreislauf-Erkrankungen haben als Männer.“"
}
],
"glosses": [
"Phase der hormonellen Umstellung bei Frauen, in der die Menstruation sowie die Empfängnisfähigkeit schrittweise aufhören"
],
"id": "de-Abänderung-de-noun-9Aj7ZTn5",
"raw_tags": [
"regional (schweizerisch)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌʔɛndəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abänderung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Abänderung.ogg/De-Abänderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abänderung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Änderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veränderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klimakterium"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wechseljahre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"word": "ændring"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"word": "forandring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"word": "alteration"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"word": "change"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "changement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modification"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambiamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modifica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modificació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canvi"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"word": "grozījums"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmiana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alteração"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mudança"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izmenenie",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изменение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "peredelka",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "переделка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"word": "förändring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"word": "modifikation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enmienda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modificación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "změna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úprava"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "předělávka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"word": "değiştirme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"word": "tadil"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Phase der hormonellen Umstellung bei Frauen, in der die Fortpflanzungsfähigkeit abnimmt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klimakterium"
}
],
"word": "Abänderung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abänderungsantrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "abänderungsbedürftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abänderungsklage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abänderungsplan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abänderungsvorschlag"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Verb abändern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Abänderung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abänderungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abänderung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abänderungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abänderung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abänderungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abänderung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abänderungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·än·de·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Abänderung von Kleidungsstücken ist eine wichtige Aufgabe für den Schneider."
}
],
"glosses": [
"die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "K. Scheidegger: Frauen und Männer mit Diabetes »ticken« nicht gleich! In: d-journal. Abgerufen am 24. Juni 2016.",
"text": "„Von erheblicher Bedeutung ist aber auch der Umstand, dass Frauen vor der Abänderung viel seltener Herz-Kreislauf-Erkrankungen haben als Männer.“"
}
],
"glosses": [
"Phase der hormonellen Umstellung bei Frauen, in der die Menstruation sowie die Empfängnisfähigkeit schrittweise aufhören"
],
"raw_tags": [
"regional (schweizerisch)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌʔɛndəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abänderung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Abänderung.ogg/De-Abänderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abänderung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Änderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Veränderung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klimakterium"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wechseljahre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"word": "ændring"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"word": "forandring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"word": "alteration"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"word": "change"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "changement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modification"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambiamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modifica"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modificació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canvi"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"word": "grozījums"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmiana"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alteração"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mudança"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izmenenie",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изменение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "peredelka",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "переделка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"word": "förändring"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"word": "modifikation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enmienda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "modificación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "změna"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "úprava"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "předělávka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"word": "değiştirme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die (geringe) Veränderung oder Anpassung von etwas (zum Besseren)",
"sense_index": "1",
"word": "tadil"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Phase der hormonellen Umstellung bei Frauen, in der die Fortpflanzungsfähigkeit abnimmt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klimakterium"
}
],
"word": "Abänderung"
}
Download raw JSONL data for Abänderung meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.