See 當時 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「時」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「當」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "臺灣話的“什麼時候”可能來自於“那時候”的語義轉換；發音上的差異被用來區分這兩種意義（Yang, 2002）。",
"forms": [
{
"form": "当时",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Wǒ dāngshí tīng nǐ de le, cái yǒu jīntiān ya.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我當時聽你的了，才有今天呀。"
},
{
"roman": "Wǒ dāngshí tīng nǐ de le, cái yǒu jīntiān ya.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我当时听你的了，才有今天呀。"
},
{
"roman": "Tā de rénwùhuà zài dāngshí kěwèi dēngfēngzàojí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他的人物畫在當時可謂登峰造極。"
},
{
"roman": "Tā de rénwùhuà zài dāngshí kěwèi dēngfēngzàojí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他的人物画在当时可谓登峰造极。"
},
{
"roman": "Zhè shì dāngshí zuòyuèzi lào xià de bìnggēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這是當時坐月子落下的病根。"
},
{
"roman": "Zhè shì dāngshí zuòyuèzi lào xià de bìnggēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这是当时坐月子落下的病根。"
}
],
"glosses": [
"那時候"
],
"id": "zh-當時-zh-pron-nMiVjGAV"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤ ㄕˊ"
},
{
"audio": "Zh-dangshí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Zh-dangshí.ogg/Zh-dangshí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-dangshí.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "tông-sṳ̀"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tng-sî / tong-sî"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "deng¹ si⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹taon-sy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dangshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tang¹-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dāng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dangshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "данши (danši)"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "當實",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "当实",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "當時",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "当时",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dōng sìh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dong¹ xi⁴"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ siː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "tông-sṳ̀"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "dong´ siiˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "dong¹ si²"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ sɨ¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tng-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tng-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dngsii"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² si²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (廈門, 新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ si²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² si¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ si²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ si²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "deng¹ si⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tṳng sî"
},
{
"ipa": "/tɯŋ³³⁻²³ si⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹taon-sy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "taon^平 sy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹taan-sr"
},
{
"ipa": "/tɑ̃⁵⁵ sz̩²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tang dzyi"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qíshí",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "其時"
},
{
"roman": "qíshí",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "其时"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "嗰陣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "嗰阵"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "嗰陣時"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "嗰阵时"
},
{
"roman": "bǐshí",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "彼時"
},
{
"roman": "bǐshí",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "彼时"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼時陣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼时阵"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼當時"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼当时"
},
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "彼站"
},
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "彼站仔"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼站時"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼站时"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼輒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼辄"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼輒仔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼辄仔"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼陣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼阵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当下"
},
{
"raw_tags": [
"粵語、閩南語"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當其時"
},
{
"raw_tags": [
"粵語、閩南語"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当其时"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当时"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "該下"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "该下"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "該央時"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "该央时"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "該時"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "该时"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "該當時"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "该当时"
},
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "遐久"
},
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "遐久仔"
},
{
"roman": "nàshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "那時"
},
{
"roman": "nàshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "那时"
},
{
"roman": "nàshíhòu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "那時候"
},
{
"roman": "nàshíhòu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "那时候"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"colloquial"
],
"word": "那會兒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"colloquial"
],
"word": "那会儿"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Xiang"
],
"word": "那氣子"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Xiang"
],
"word": "那气子"
}
],
"word": "當時"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「時」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「當」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "臺灣話的“什麼時候”可能來自於“那時候”的語義轉換；發音上的差異被用來區分這兩種意義（Yang, 2002）。",
"forms": [
{
"form": "当时",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"立刻；馬上"
],
"id": "zh-當時-zh-adv-A8YH3ePa"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàngshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tang⁴-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dàng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "danqshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "данши (danši)"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dōng sìh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dong¹ xi⁴"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ siː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即便"
},
{
"roman": "jíkè",
"word": "即刻"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "即時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "即时"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "及時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "及时"
},
{
"roman": "yìngshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "應時"
},
{
"roman": "yìngshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "应时"
},
{
"roman": "dāngjí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當即"
},
{
"roman": "dāngjí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当即"
},
{
"roman": "dàngshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当时"
},
{
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"roman": "dēngshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "登時"
},
{
"roman": "dēngshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "登时"
},
{
"roman": "yǎnkàn",
"word": "眼看"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "眼見"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "眼见"
},
{
"roman": "lìkè",
"word": "立刻"
},
{
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"roman": "lìshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "立時"
},
{
"roman": "lìshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "立时"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "立馬"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "立马"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "第一時間"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "第一时间"
},
{
"roman": "suíjí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "隨即"
},
{
"roman": "suíjí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "随即"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "隨手"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "随手"
},
{
"roman": "dùnshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "頓時"
},
{
"roman": "dùnshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "顿时"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬上"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马上"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"煙台（牟平）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"萬榮",
"金華",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣",
"書面語 (白話文)",
"婺源",
"萍鄉",
"南京",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"貴陽",
"汕頭",
"黃山（屯溪）",
"黎川",
"北京-東北官話",
"苗栗（北四縣腔）",
"雙峰",
"柳州",
"武漢",
"馬來西亞",
"新加坡",
"廈門",
"北京",
"祁門",
"膠遼官話",
"合肥",
"東莞",
"休寧",
"濟南",
"南昌",
"烏魯木齊",
"客家語",
"江淮官話",
"福州",
"泉州",
"長沙",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"蘭銀官話",
"南部平話",
"銀川",
"南寧（亭子）",
"歙縣",
"于都",
"漳州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"蘇州",
"西南官話",
"臺灣",
"建甌",
"成都",
"西安",
"桂林",
"徽語",
"蘭州",
"新加坡（泉漳）",
"溫州",
"潮州",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Xiang",
"Gan",
"Wu",
"Cantonese",
"Northern Min"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"書面語 (白話文)",
"新加坡",
"濟南"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "立刻"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "立即"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"廣州",
"臺北",
"雷州",
"梅縣",
"書面語 (白話文)",
"潮州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"梅縣",
"書面語 (白話文)",
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"黎川",
"客家語",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"海口",
"新加坡（廣府）",
"廣州",
"黟縣",
"徽語"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Shanghai",
"Wu",
"Gan",
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "隨即"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "迅即"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "立時"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"洛陽",
"雷州",
"書面語 (白話文)",
"中原官話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "當即"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"廣州",
"書面語 (白話文)",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "登時"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "頓時"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"西南官話",
"上海（崇明）",
"忻州",
"蘭銀官話",
"西寧",
"武漢",
"銀川",
"書面語 (白話文)",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "立時刻"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"烏魯木齊",
"北京-東北官話",
"蘭銀官話",
"北京"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "跟時"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "跟手兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "立刻亮兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南",
"徐州",
"溫州",
"中原官話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "立馬追即"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "跟著"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "眼看著"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "馬展"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "馬時"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"西南官話",
"蘭銀官話",
"成都",
"蘭州",
"貴陽"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "跟倒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "跟即"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "接身"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "馬即"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即午"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"丹陽",
"陽江"
],
"tags": [
"Jin",
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "仰上"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "跈緊"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "跈核"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "隨"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin",
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "此刻"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "連刻"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "連鞭"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"臺北",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "隨時"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "隨煞"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "現煞"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "隨隨"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "登場"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "歇歇"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "臨時豁腳"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "立馬造橋"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "隨手"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "肇"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𪐀噠"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "馬下"
}
],
"word": "當時"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「時」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「當」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "臺灣話的“什麼時候”可能來自於“那時候”的語義轉換；發音上的差異被用來區分這兩種意義（Yang, 2002）。",
"forms": [
{
"form": "当时",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2019年，郭忠祐，《心內戲》",
"roman": "bô tùi-chhiú ê chit chhut hì, tang-sî chiah ē oân-kiat-phiⁿ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "無對手的這齣戲 當時才會完結篇",
"translation": "沒有對手的這場戲，什麼時候才會完結。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2019年，郭忠祐，《心內戲》",
"roman": "bô tùi-chhiú ê chit chhut hì, tang-sî chiah ē oân-kiat-phiⁿ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "无对手的这出戏 当时才会完结篇",
"translation": "沒有對手的這場戲，什麼時候才會完結。"
}
],
"glosses": [
"什麼時候"
],
"id": "zh-當時-zh-adv-UtJu2Vua",
"raw_tags": [
"臺灣話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tang-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tang-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tang-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dangsii"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ si²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"徽語",
"績溪"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "何時"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"金華",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"鶴山（雅瑤）",
"書面語 (白話文)",
"梅縣",
"萍鄉",
"南京",
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"中山（石岐）",
"檳城（泉漳）",
"中山（沙溪隆都）",
"北京-東北官話",
"苗栗（北四縣腔）",
"柳州",
"武漢",
"廣州（番禺）",
"澳門",
"新加坡",
"馬來西亞",
"馬尼拉（泉漳）",
"東莞",
"士乃（惠陽）",
"廣州（從化）",
"客家語",
"江淮官話",
"寧波",
"珠海（香洲前山）",
"東莞（清溪）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"蘭銀官話",
"香港（錦田圍頭話）",
"開平（赤坎）",
"銀川",
"佛山（高明明城）",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"江門（白沙）",
"佛山",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新加坡（廣府）",
"恩平（牛江）",
"中原官話",
"廣州",
"西南官話",
"中山閩語",
"江門（新會）",
"深圳（寶安沙井）",
"深圳（沙頭角）",
"古晉（河婆）",
"西安",
"廣州（花都花山）",
"珠海（斗門）",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"營盤（陝西東干語）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Gan",
"Wu",
"Cantonese",
"Classical Chinese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"張家口",
"書面語 (白話文)",
"南京",
"北京-東北官話",
"忻州",
"柳州",
"武漢",
"馬來西亞",
"新加坡",
"濟南",
"江淮官話",
"瀋陽",
"徐州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"西南官話",
"臺灣",
"黟縣",
"昆明",
"西安",
"桂林",
"南通",
"徽語",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"北京",
"滄州",
"北京-東北官話"
],
"word": "多咱兒"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"赤峰",
"張家口",
"石家莊",
"保定",
"北京-東北官話",
"忻州",
"北京",
"膠遼官話",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"銀川",
"瀋陽",
"徐州",
"中原官話",
"集寧",
"冀魯官話",
"青島",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"中原官話",
"江淮官話",
"北京-東北官話",
"西寧",
"青島",
"瀋陽",
"徐州",
"南京",
"北京",
"膠遼官話",
"哈爾濱",
"濟南"
],
"word": "多咱"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "多早"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "多早晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"洛陽",
"中原官話",
"北京-東北官話"
],
"word": "多咱晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "多晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "幾兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "幾兒個"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"中原官話",
"烏魯木齊",
"赤峰",
"營盤（陝西東干語）",
"北京-東北官話",
"邯鄲",
"唐山",
"蘭銀官話",
"西寧",
"銀川",
"西安",
"瀋陽",
"徐州",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"唐山",
"赤峰",
"北京-東北官話"
],
"word": "多前兒"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"西南官話",
"北京-東北官話",
"鄭州",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"成都",
"中原官話"
],
"word": "啥時候兒"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "多晚"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"保定"
],
"word": "多怎"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "多亥兒"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "多時晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "多乎"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮（榮河）"
],
"word": "幾當番"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州",
"中原官話"
],
"word": "多早兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "多乎兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "阿個時候"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "阿會兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "阿空兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "早晚"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"word": "多會"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "什麼時節"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "啥時節"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"貴陽",
"西南官話",
"昆明"
],
"word": "哪陣"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "哪陣子"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "啥子時候"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "啥子時候兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "哪個時候"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "好久"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "麼咱"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "幾咱"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "幾麼咱"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "哪咱"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "哪麼咱"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "哪崗"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"西南官話",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"貴陽"
],
"word": "哪下"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "哪樣時候"
},
{
"raw_tags": [
"昆明",
"西南官話"
],
"word": "多陣"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"西南官話",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"柳州",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "哪時"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "多咱子"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "多晚子"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "多早晚"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"word": "哄晌子"
},
{
"raw_tags": [
"澳門",
"東莞",
"佛山（南海沙頭）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜嘢時候"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（番禺）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊時"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"廣州（增城）",
"汕頭"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "乜時候"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "幾場中"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "幾時間"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "什仔時分"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "咋個時會"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "咋個時仔"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "幾時仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化呂田）",
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "麼個時候"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"中山（南朗合水）"
],
"word": "耐幾時"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "哪久"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "哪央時"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "麼個央時"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "麼個時節"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "哪下仔"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪時節"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "哪當時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "哪量時"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "麼個時"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "麼個時務"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "麼老時候"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "哪一歇"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣",
"徽語"
],
"word": "麼唉時候"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣",
"徽語"
],
"word": "哪扎"
},
{
"raw_tags": [
"婺源",
"徽語",
"黃山（屯溪）",
"休寧"
],
"word": "底物時候"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"黃山（屯溪）"
],
"word": "底物時間"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"忻州",
"臨河",
"呼和浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "什時候"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "什會兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪會兒"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "多咱會兒"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "孰時候"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "孰麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "什乇辰候"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "乜乇時間"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "什乇時候"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"檳城（泉漳）",
"海豐",
"海口",
"臺南",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底時"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底當時"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"汕頭（澄海）",
"海豐",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"新山（潮汕）",
"揭陽",
"汕頭（澄海）",
"曼谷（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "乜候"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底時候"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底個時候"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "乜物時候"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "乜個時候"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "個乜時候"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"寧波"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "啥辰光"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "何辰光"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "幾場浪"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪歇候"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪娘收"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪早晚"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "點高時候"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啥格辰光"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "咋辰光"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "何時節"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "幾恁界"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "淡時節"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪樣時節"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪樣節"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "待時節"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪孑"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪孑時節"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "麼子時候"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "麼子時際"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "麼子時界"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "麼子時界唧"
}
],
"word": "當時"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「時」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「當」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "臺灣話的“什麼時候”可能來自於“那時候”的語義轉換；發音上的差異被用來區分這兩種意義（Yang, 2002）。",
"forms": [
{
"form": "当时",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漳州話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"盛行"
],
"id": "zh-當時-zh-verb-rWcV04a2",
"raw_tags": [
"漳州話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàhuǒ",
"word": "大火"
},
{
"word": "好利路"
},
{
"roman": "liúxíng",
"word": "流行"
},
{
"roman": "shíxīng",
"word": "時興"
},
{
"roman": "shíxīng",
"word": "时兴"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "時行"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "时行"
},
{
"word": "暢行"
},
{
"word": "畅行"
},
{
"roman": "bàohóng",
"word": "爆紅"
},
{
"roman": "bàohóng",
"word": "爆红"
},
{
"roman": "dāngshí",
"word": "当时"
},
{
"roman": "xíngshí",
"word": "行時"
},
{
"roman": "xíngshí",
"word": "行时"
},
{
"roman": "zǒuhóng",
"word": "走紅"
},
{
"roman": "zǒuhóng",
"word": "走红"
},
{
"roman": "fēngxíng",
"word": "風行"
},
{
"roman": "fēngxíng",
"word": "风行"
},
{
"roman": "fēngmǐ",
"word": "風靡"
},
{
"roman": "fēngmǐ",
"word": "风靡"
},
{
"roman": "biāohóng",
"word": "飆紅"
},
{
"roman": "biāohóng",
"word": "飙红"
}
],
"word": "當時"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「時」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「當」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "臺灣話的“什麼時候”可能來自於“那時候”的語義轉換；發音上的差異被用來區分這兩種意義（Yang, 2002）。",
"forms": [
{
"form": "当时",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漳州話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"正在"
],
"id": "zh-當時-zh-adv-5rAqCOaa",
"raw_tags": [
"漳州話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"書面語 (白話文)",
"馬來西亞",
"新加坡",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"北京"
],
"word": "正在"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "刻正"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"桂林",
"新加坡（潮汕）",
"新加坡",
"馬來西亞",
"北京",
"汕頭（潮陽）",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新加坡（廣府）",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺度"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺處"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響度"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響處"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "當"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "在該"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "當在"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "在遐"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（福清）",
"福清",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "𡅏"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"泉州",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佇咧"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咧"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "當咧"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄咧"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "垃"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "垃垃"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "垃拉"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "垃海"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "垃該"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來的"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來該"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來當"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來東"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來勒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是搭"
}
],
"word": "當時"
}
{
"categories": [
"中古漢語代詞",
"中古漢語詞元",
"吳語代詞",
"吳語詞元",
"官話代詞",
"官話詞元",
"客家語代詞",
"客家語詞元",
"帶「時」的漢語詞",
"帶「當」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話代詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 時間",
"漢語代詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話代詞",
"潮州話詞元",
"粵語代詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "臺灣話的“什麼時候”可能來自於“那時候”的語義轉換；發音上的差異被用來區分這兩種意義（Yang, 2002）。",
"forms": [
{
"form": "当时",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Wǒ dāngshí tīng nǐ de le, cái yǒu jīntiān ya.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我當時聽你的了，才有今天呀。"
},
{
"roman": "Wǒ dāngshí tīng nǐ de le, cái yǒu jīntiān ya.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我当时听你的了，才有今天呀。"
},
{
"roman": "Tā de rénwùhuà zài dāngshí kěwèi dēngfēngzàojí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他的人物畫在當時可謂登峰造極。"
},
{
"roman": "Tā de rénwùhuà zài dāngshí kěwèi dēngfēngzàojí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他的人物画在当时可谓登峰造极。"
},
{
"roman": "Zhè shì dāngshí zuòyuèzi lào xià de bìnggēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這是當時坐月子落下的病根。"
},
{
"roman": "Zhè shì dāngshí zuòyuèzi lào xià de bìnggēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这是当时坐月子落下的病根。"
}
],
"glosses": [
"那時候"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤ ㄕˊ"
},
{
"audio": "Zh-dangshí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Zh-dangshí.ogg/Zh-dangshí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-dangshí.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "tông-sṳ̀"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tng-sî / tong-sî"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "deng¹ si⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹taon-sy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dangshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tang¹-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dāng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dangshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "данши (danši)"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "當實",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "当实",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "當時",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "当时",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dōng sìh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dong¹ xi⁴"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ siː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "tông-sṳ̀"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "dong´ siiˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "dong¹ si²"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ sɨ¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tng-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tng-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dngsii"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² si²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (廈門, 新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ si²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² si¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ si²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ si²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）、新加坡",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "deng¹ si⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tṳng sî"
},
{
"ipa": "/tɯŋ³³⁻²³ si⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹taon-sy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "taon^平 sy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹taan-sr"
},
{
"ipa": "/tɑ̃⁵⁵ sz̩²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tang dzyi"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qíshí",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "其時"
},
{
"roman": "qíshí",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "其时"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "嗰陣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "嗰阵"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "嗰陣時"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "嗰阵时"
},
{
"roman": "bǐshí",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "彼時"
},
{
"roman": "bǐshí",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "彼时"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼時陣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼时阵"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼當時"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼当时"
},
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "彼站"
},
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "彼站仔"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼站時"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼站时"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼輒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼辄"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼輒仔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼辄仔"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼陣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "彼阵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当下"
},
{
"raw_tags": [
"粵語、閩南語"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當其時"
},
{
"raw_tags": [
"粵語、閩南語"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当其时"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当时"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "該下"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "该下"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "該央時"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "该央时"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "該時"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "该时"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "該當時"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "该当时"
},
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "遐久"
},
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "遐久仔"
},
{
"roman": "nàshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "那時"
},
{
"roman": "nàshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "那时"
},
{
"roman": "nàshíhòu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "那時候"
},
{
"roman": "nàshíhòu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "那时候"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"colloquial"
],
"word": "那會兒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"colloquial"
],
"word": "那会儿"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Xiang"
],
"word": "那氣子"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Xiang"
],
"word": "那气子"
}
],
"word": "當時"
}
{
"categories": [
"中古漢語代詞",
"中古漢語詞元",
"吳語代詞",
"吳語詞元",
"官話代詞",
"官話副詞",
"官話詞元",
"客家語代詞",
"客家語詞元",
"帶「時」的漢語詞",
"帶「當」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話代詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 時間",
"漢語代詞",
"漢語副詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話代詞",
"潮州話詞元",
"粵語代詞",
"粵語副詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "臺灣話的“什麼時候”可能來自於“那時候”的語義轉換；發音上的差異被用來區分這兩種意義（Yang, 2002）。",
"forms": [
{
"form": "当时",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"立刻；馬上"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàngshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tang⁴-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dàng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "danqshyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "данши (danši)"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dōng sìh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dong¹ xi⁴"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ siː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即便"
},
{
"roman": "jíkè",
"word": "即刻"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "即時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "即时"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "及時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "及时"
},
{
"roman": "yìngshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "應時"
},
{
"roman": "yìngshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "应时"
},
{
"roman": "dāngjí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當即"
},
{
"roman": "dāngjí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当即"
},
{
"roman": "dàngshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当时"
},
{
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"roman": "dēngshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "登時"
},
{
"roman": "dēngshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "登时"
},
{
"roman": "yǎnkàn",
"word": "眼看"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "眼見"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "眼见"
},
{
"roman": "lìkè",
"word": "立刻"
},
{
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"roman": "lìshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "立時"
},
{
"roman": "lìshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "立时"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "立馬"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "立马"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "第一時間"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "第一时间"
},
{
"roman": "suíjí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "隨即"
},
{
"roman": "suíjí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "随即"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "隨手"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "随手"
},
{
"roman": "dùnshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "頓時"
},
{
"roman": "dùnshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "顿时"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬上"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马上"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"煙台（牟平）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"萬榮",
"金華",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣",
"書面語 (白話文)",
"婺源",
"萍鄉",
"南京",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"貴陽",
"汕頭",
"黃山（屯溪）",
"黎川",
"北京-東北官話",
"苗栗（北四縣腔）",
"雙峰",
"柳州",
"武漢",
"馬來西亞",
"新加坡",
"廈門",
"北京",
"祁門",
"膠遼官話",
"合肥",
"東莞",
"休寧",
"濟南",
"南昌",
"烏魯木齊",
"客家語",
"江淮官話",
"福州",
"泉州",
"長沙",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"蘭銀官話",
"南部平話",
"銀川",
"南寧（亭子）",
"歙縣",
"于都",
"漳州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"蘇州",
"西南官話",
"臺灣",
"建甌",
"成都",
"西安",
"桂林",
"徽語",
"蘭州",
"新加坡（泉漳）",
"溫州",
"潮州",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Xiang",
"Gan",
"Wu",
"Cantonese",
"Northern Min"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"書面語 (白話文)",
"新加坡",
"濟南"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "立刻"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "立即"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"廣州",
"臺北",
"雷州",
"梅縣",
"書面語 (白話文)",
"潮州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"梅縣",
"書面語 (白話文)",
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"黎川",
"客家語",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"海口",
"新加坡（廣府）",
"廣州",
"黟縣",
"徽語"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Shanghai",
"Wu",
"Gan",
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "隨即"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "迅即"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "立時"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"洛陽",
"雷州",
"書面語 (白話文)",
"中原官話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "當即"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"廣州",
"書面語 (白話文)",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "登時"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "頓時"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"西南官話",
"上海（崇明）",
"忻州",
"蘭銀官話",
"西寧",
"武漢",
"銀川",
"書面語 (白話文)",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "立時刻"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"烏魯木齊",
"北京-東北官話",
"蘭銀官話",
"北京"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "跟時"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "跟手兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "立刻亮兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南",
"徐州",
"溫州",
"中原官話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "立馬追即"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "跟著"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "眼看著"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "馬展"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "馬時"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"西南官話",
"蘭銀官話",
"成都",
"蘭州",
"貴陽"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "跟倒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "跟即"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "接身"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "馬即"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即午"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"丹陽",
"陽江"
],
"tags": [
"Jin",
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "仰上"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "跈緊"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "跈核"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "隨"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin",
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "此刻"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "連刻"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "連鞭"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"臺北",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "隨時"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "隨煞"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "現煞"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "隨隨"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "登場"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "歇歇"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "臨時豁腳"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "立馬造橋"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "隨手"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "肇"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𪐀噠"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "馬下"
}
],
"word": "當時"
}
{
"categories": [
"中古漢語代詞",
"中古漢語詞元",
"吳語代詞",
"吳語詞元",
"官話代詞",
"官話副詞",
"官話詞元",
"客家語代詞",
"客家語詞元",
"帶「時」的漢語詞",
"帶「當」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話代詞",
"泉漳話副詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 時間",
"漢語代詞",
"漢語副詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話代詞",
"潮州話詞元",
"粵語代詞",
"粵語副詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "臺灣話的“什麼時候”可能來自於“那時候”的語義轉換；發音上的差異被用來區分這兩種意義（Yang, 2002）。",
"forms": [
{
"form": "当时",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞",
"臺灣話"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2019年，郭忠祐，《心內戲》",
"roman": "bô tùi-chhiú ê chit chhut hì, tang-sî chiah ē oân-kiat-phiⁿ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "無對手的這齣戲 當時才會完結篇",
"translation": "沒有對手的這場戲，什麼時候才會完結。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2019年，郭忠祐，《心內戲》",
"roman": "bô tùi-chhiú ê chit chhut hì, tang-sî chiah ē oân-kiat-phiⁿ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "无对手的这出戏 当时才会完结篇",
"translation": "沒有對手的這場戲，什麼時候才會完結。"
}
],
"glosses": [
"什麼時候"
],
"raw_tags": [
"臺灣話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tang-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tang-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tang-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dangsii"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ si²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"徽語",
"績溪"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "何時"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"金華",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"鶴山（雅瑤）",
"書面語 (白話文)",
"梅縣",
"萍鄉",
"南京",
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"中山（石岐）",
"檳城（泉漳）",
"中山（沙溪隆都）",
"北京-東北官話",
"苗栗（北四縣腔）",
"柳州",
"武漢",
"廣州（番禺）",
"澳門",
"新加坡",
"馬來西亞",
"馬尼拉（泉漳）",
"東莞",
"士乃（惠陽）",
"廣州（從化）",
"客家語",
"江淮官話",
"寧波",
"珠海（香洲前山）",
"東莞（清溪）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"蘭銀官話",
"香港（錦田圍頭話）",
"開平（赤坎）",
"銀川",
"佛山（高明明城）",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"江門（白沙）",
"佛山",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新加坡（廣府）",
"恩平（牛江）",
"中原官話",
"廣州",
"西南官話",
"中山閩語",
"江門（新會）",
"深圳（寶安沙井）",
"深圳（沙頭角）",
"古晉（河婆）",
"西安",
"廣州（花都花山）",
"珠海（斗門）",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）",
"營盤（陝西東干語）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Gan",
"Wu",
"Cantonese",
"Classical Chinese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"張家口",
"書面語 (白話文)",
"南京",
"北京-東北官話",
"忻州",
"柳州",
"武漢",
"馬來西亞",
"新加坡",
"濟南",
"江淮官話",
"瀋陽",
"徐州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"西南官話",
"臺灣",
"黟縣",
"昆明",
"西安",
"桂林",
"南通",
"徽語",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"北京",
"滄州",
"北京-東北官話"
],
"word": "多咱兒"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"赤峰",
"張家口",
"石家莊",
"保定",
"北京-東北官話",
"忻州",
"北京",
"膠遼官話",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"銀川",
"瀋陽",
"徐州",
"中原官話",
"集寧",
"冀魯官話",
"青島",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"中原官話",
"江淮官話",
"北京-東北官話",
"西寧",
"青島",
"瀋陽",
"徐州",
"南京",
"北京",
"膠遼官話",
"哈爾濱",
"濟南"
],
"word": "多咱"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "多早"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "多早晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"洛陽",
"中原官話",
"北京-東北官話"
],
"word": "多咱晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "多晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "幾兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "幾兒個"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"中原官話",
"烏魯木齊",
"赤峰",
"營盤（陝西東干語）",
"北京-東北官話",
"邯鄲",
"唐山",
"蘭銀官話",
"西寧",
"銀川",
"西安",
"瀋陽",
"徐州",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"唐山",
"赤峰",
"北京-東北官話"
],
"word": "多前兒"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"西南官話",
"北京-東北官話",
"鄭州",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"成都",
"中原官話"
],
"word": "啥時候兒"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "多晚"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"保定"
],
"word": "多怎"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "多亥兒"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "多時晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "多乎"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮（榮河）"
],
"word": "幾當番"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州",
"中原官話"
],
"word": "多早兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "多乎兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "阿個時候"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "阿會兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "阿空兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "早晚"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"word": "多會"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "什麼時節"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "啥時節"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"貴陽",
"西南官話",
"昆明"
],
"word": "哪陣"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "哪陣子"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "啥子時候"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "啥子時候兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "哪個時候"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "好久"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "麼咱"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "幾咱"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "幾麼咱"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "哪咱"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "哪麼咱"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "哪崗"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"西南官話",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"貴陽"
],
"word": "哪下"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "哪樣時候"
},
{
"raw_tags": [
"昆明",
"西南官話"
],
"word": "多陣"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"西南官話",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"柳州",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "哪時"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "多咱子"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "多晚子"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "多早晚"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"word": "哄晌子"
},
{
"raw_tags": [
"澳門",
"東莞",
"佛山（南海沙頭）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜嘢時候"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（番禺）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊時"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"廣州（增城）",
"汕頭"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "乜時候"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "幾場中"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "幾時間"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "什仔時分"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "咋個時會"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "咋個時仔"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "幾時仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化呂田）",
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "麼個時候"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"中山（南朗合水）"
],
"word": "耐幾時"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "哪久"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "哪央時"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "麼個央時"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "麼個時節"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "哪下仔"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪時節"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "哪當時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "哪量時"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "麼個時"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "麼個時務"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "麼老時候"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "哪一歇"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣",
"徽語"
],
"word": "麼唉時候"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣",
"徽語"
],
"word": "哪扎"
},
{
"raw_tags": [
"婺源",
"徽語",
"黃山（屯溪）",
"休寧"
],
"word": "底物時候"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"黃山（屯溪）"
],
"word": "底物時間"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"忻州",
"臨河",
"呼和浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "什時候"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "什會兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪會兒"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "多咱會兒"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "孰時候"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "孰麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "什乇辰候"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "乜乇時間"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "什乇時候"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"檳城（泉漳）",
"海豐",
"海口",
"臺南",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底時"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底當時"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"汕頭（澄海）",
"海豐",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"新山（潮汕）",
"揭陽",
"汕頭（澄海）",
"曼谷（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "乜候"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底時候"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "底個時候"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "乜物時候"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "乜個時候"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "個乜時候"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"寧波"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "啥辰光"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "何辰光"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "幾場浪"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪歇候"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪娘收"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪早晚"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "點高時候"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啥格辰光"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "咋辰光"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "何時節"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "幾恁界"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "淡時節"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪樣時節"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪樣節"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "待時節"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪孑"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪孑時節"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "麼子時候"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "麼子時際"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "麼子時界"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "麼子時界唧"
}
],
"word": "當時"
}
{
"categories": [
"中古漢語代詞",
"中古漢語詞元",
"吳語代詞",
"吳語詞元",
"官話代詞",
"官話副詞",
"官話詞元",
"客家語代詞",
"客家語詞元",
"帶「時」的漢語詞",
"帶「當」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話代詞",
"泉漳話副詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 時間",
"漢語代詞",
"漢語副詞",
"漢語動詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話代詞",
"潮州話詞元",
"粵語代詞",
"粵語副詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "臺灣話的“什麼時候”可能來自於“那時候”的語義轉換；發音上的差異被用來區分這兩種意義（Yang, 2002）。",
"forms": [
{
"form": "当时",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"漳州話"
],
"glosses": [
"盛行"
],
"raw_tags": [
"漳州話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàhuǒ",
"word": "大火"
},
{
"word": "好利路"
},
{
"roman": "liúxíng",
"word": "流行"
},
{
"roman": "shíxīng",
"word": "時興"
},
{
"roman": "shíxīng",
"word": "时兴"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "時行"
},
{
"roman": "shíxíng",
"word": "时行"
},
{
"word": "暢行"
},
{
"word": "畅行"
},
{
"roman": "bàohóng",
"word": "爆紅"
},
{
"roman": "bàohóng",
"word": "爆红"
},
{
"roman": "dāngshí",
"word": "当时"
},
{
"roman": "xíngshí",
"word": "行時"
},
{
"roman": "xíngshí",
"word": "行时"
},
{
"roman": "zǒuhóng",
"word": "走紅"
},
{
"roman": "zǒuhóng",
"word": "走红"
},
{
"roman": "fēngxíng",
"word": "風行"
},
{
"roman": "fēngxíng",
"word": "风行"
},
{
"roman": "fēngmǐ",
"word": "風靡"
},
{
"roman": "fēngmǐ",
"word": "风靡"
},
{
"roman": "biāohóng",
"word": "飆紅"
},
{
"roman": "biāohóng",
"word": "飙红"
}
],
"word": "當時"
}
{
"categories": [
"中古漢語代詞",
"中古漢語詞元",
"吳語代詞",
"吳語詞元",
"官話代詞",
"官話副詞",
"官話詞元",
"客家語代詞",
"客家語詞元",
"帶「時」的漢語詞",
"帶「當」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話代詞",
"泉漳話副詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 時間",
"漢語代詞",
"漢語副詞",
"漢語動詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話代詞",
"潮州話詞元",
"粵語代詞",
"粵語副詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "臺灣話的“什麼時候”可能來自於“那時候”的語義轉換；發音上的差異被用來區分這兩種意義（Yang, 2002）。",
"forms": [
{
"form": "当时",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"漳州話"
],
"glosses": [
"正在"
],
"raw_tags": [
"漳州話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"書面語 (白話文)",
"馬來西亞",
"新加坡",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"北京"
],
"word": "正在"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "刻正"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"桂林",
"新加坡（潮汕）",
"新加坡",
"馬來西亞",
"北京",
"汕頭（潮陽）",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新加坡（廣府）",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺度"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺處"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響度"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響處"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "當"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "在該"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "當在"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "在遐"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（福清）",
"福清",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "𡅏"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"泉州",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佇咧"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咧"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "當咧"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄咧"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佇"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "垃"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "垃垃"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "垃拉"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "垃海"
},
{
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "垃該"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來的"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來該"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來當"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來東"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來勒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是搭"
}
],
"word": "當時"
}
Download raw JSONL data for 當時 meaning in 漢語 (41.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"當時"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "當時",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"當時"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "當時",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.