See 當時 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「時」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「當」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "臺灣話的“什麼時候”可能來自於“那時候”的語義轉換；發音上的差異被用來區分這兩種意義（Yang, 2002）。",
"forms": [
{
"form": "当时",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Wǒ dāngshí tīng nǐ de le, cái yǒu jīntiān ya.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我當時聽你的了，才有今天呀。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Wǒ dāngshí tīng nǐ de le, cái yǒu jīntiān ya.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我当时听你的了，才有今天呀。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Tā de rénwùhuà zài dāngshí kěwèi dēngfēngzàojí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他的人物畫在當時可謂登峰造極。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Tā de rénwùhuà zài dāngshí kěwèi dēngfēngzàojí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他的人物画在当时可谓登峰造极。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zhè shì dāngshí zuòyuèzi lào xià de bìnggēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這是當時坐月子落下的病根。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zhè shì dāngshí zuòyuèzi lào xià de bìnggēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这是当时坐月子落下的病根。"
}
],
"glosses": [
"那時候"
],
"id": "zh-當時-zh-pron-nMiVjGAV"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤ ㄕˊ"
},
{
"audio": "Zh-dangshí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Zh-dangshí.ogg/Zh-dangshí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-dangshí.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tông-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tng-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "deng¹ si⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹taon-sy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dangshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tang¹-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dāng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dangshyr"
},
{
"roman": "danši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "данши"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "當實",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "当实",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "當時",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "当时",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dōng sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dong¹ xi⁴"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tông-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "dong^ˊ sii^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "dong¹ si²"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tng-sî"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tng-sî"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dngsii"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² si²⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ si²³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² si¹³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ si²⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ si²⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "deng¹ si⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tṳng sî"
},
{
"ipa": "/tɯŋ³³⁻²³ si⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹taon-sy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "taon^平 sy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹taan-sr"
},
{
"ipa": "/tɑ̃⁵⁵ sz̩²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tang dzyi"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qíshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "其時"
},
{
"roman": "qíshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "其时"
},
{
"roman": "go² zan⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "嗰陣"
},
{
"roman": "go² zan⁶",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "嗰阵"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "嗰陣時"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "嗰阵时"
},
{
"roman": "bǐshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "彼時"
},
{
"roman": "bǐshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "彼时"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼時陣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼时阵"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼當時"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼当时"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "彼站"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "彼站仔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼站時"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼站时"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼輒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼辄"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼輒仔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼辄仔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼陣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼阵"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "当下"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"word": "當其時"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"word": "当其时"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "該下"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "该下"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "該央時"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "该央时"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "該時"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "该时"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "該當時"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "该当时"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "遐久"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "遐久仔"
},
{
"roman": "nàshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "那時"
},
{
"roman": "nàshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "那时"
},
{
"roman": "nàshíhòu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "那時候"
},
{
"roman": "nàshíhòu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "那时候"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "那會兒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "那会儿"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "那氣子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "那气子"
}
],
"word": "當時"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「時」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「當」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "臺灣話的“什麼時候”可能來自於“那時候”的語義轉換；發音上的差異被用來區分這兩種意義（Yang, 2002）。",
"forms": [
{
"form": "当时",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"立刻；馬上"
],
"id": "zh-當時-zh-adv-A8YH3ePa"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàngshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tang⁴-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dàng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "danqshyr"
},
{
"roman": "danši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "данши"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dōng sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dong¹ xi⁴"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即便"
},
{
"roman": "jíkè",
"word": "即刻"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal"
],
"word": "即時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal"
],
"word": "即时"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "及時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "及时"
},
{
"roman": "yìngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "應時"
},
{
"roman": "yìngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "应时"
},
{
"roman": "dāngjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "當即"
},
{
"roman": "dāngjí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "当即"
},
{
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"roman": "dēngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "登時"
},
{
"roman": "dēngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "登时"
},
{
"roman": "yǎnkàn",
"word": "眼看"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "眼見"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "眼见"
},
{
"roman": "lìkè",
"word": "立刻"
},
{
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"roman": "lìshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "立時"
},
{
"roman": "lìshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "立时"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "立馬"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "立马"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "第一時間"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "第一时间"
},
{
"roman": "suíjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "隨即"
},
{
"roman": "suíjí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "随即"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "隨手"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "随手"
},
{
"roman": "dùnshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "頓時"
},
{
"roman": "dùnshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "顿时"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "馬上"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "马上"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "立即"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "隨即"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "迅即"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "當即"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "登時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "頓時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "立時刻"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "跟時"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "跟手兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "立刻"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "立刻亮兒"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "立馬追即"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "跟著"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "眼看著"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬展"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬時"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "跟倒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "跟即"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "立時"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "接身"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "馬即"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "登時"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "立即"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即午"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "仰上"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈緊"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈核"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "登時"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "隨"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"黃山",
"屯溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"休寧"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"黟縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"祁門"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"婺源"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "此刻"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "連刻"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "隨煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "隨煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隨"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隨隨"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隨時"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "登場"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "隨即"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "頓時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "歇歇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "臨時豁腳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立馬造橋"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "隨手"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "隨手"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "肇"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𪐀噠"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "馬下"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "馬上"
}
],
"word": "當時"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「時」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「當」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "臺灣話的“什麼時候”可能來自於“那時候”的語義轉換；發音上的差異被用來區分這兩種意義（Yang, 2002）。",
"forms": [
{
"form": "当时",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2019年，郭忠祐，《心內戲》",
"roman": "bô tùi-chhiú ê chit chhut hì, tang-sî chiah ē oân-kiat-phiⁿ",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "無對手的這齣戲 當時才會完結篇",
"translation": "沒有對手的這場戲，什麼時候才會完結。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2019年，郭忠祐，《心內戲》",
"roman": "bô tùi-chhiú ê chit chhut hì, tang-sî chiah ē oân-kiat-phiⁿ",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "无对手的这出戏 当时才会完结篇",
"translation": "沒有對手的這場戲，什麼時候才會完結。"
}
],
"glosses": [
"什麼時候"
],
"id": "zh-當時-zh-adv-UtJu2Vua",
"tags": [
"Taiwanese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tang-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tang-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tang-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dangsii"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何時"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "何時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "多咱兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "多咱"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "多早"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "多早晚兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "多咱晚兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "多晚兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "幾兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "幾兒個"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "多前兒"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾",
"海拉爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "啥時候兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "多咱"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "多晚"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "多晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "多咱"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "多咱"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "多晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "多前兒"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "多咱兒"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "多怎"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "多咱"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "多亥兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "多時晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"青島"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "多咱"
},
{
"raw_tags": [
"青島"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "多咱晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "啥時候兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "多乎"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"榮河"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "幾當番"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "啥時候兒"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "多早兒"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "多乎兒"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "阿個時候"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "阿會兒"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "阿空兒"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "多咱"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "早晚"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "多咱"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆",
"甘肅東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "啥時候兒"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆",
"甘肅東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆",
"甘肅東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"營盤",
"陝西東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"營盤",
"陝西東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "多會"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "什麼時節"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "啥時節"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪陣"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪陣子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "啥子時候"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "啥子時候兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "啥時候兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪個時候"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "好久"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "幾麼咱"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪時候"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "好久"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪崗"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪下"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪陣"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪樣時候"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "多陣"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪陣"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪時"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "多咱"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "多咱子"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "多晚子"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "多晚"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "多早晚"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哄晌子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜嘢時候"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊時"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜時候"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜嘢時候"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜嘢時候"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "幾場中"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "幾時間"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "什仔時分"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "咋個時會"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "咋個時仔"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "幾時仔"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "麼個時候"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "耐幾時"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "麼個時候"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "哪久"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "哪下"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "哪央時"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "麼個央時"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "麼個時節"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪久"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪下"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪下仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪時"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪時節"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "麼個時節"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪久"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪下"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪當時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪量時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "麼個時節"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪久"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪下"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪時"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪央時"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "麼個時節"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪久"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪下"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪央時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪量時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "麼個央時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "麼個時節"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪時"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "麼個時"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "麼個時務"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"古晉",
"河婆"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "麼老時候"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "何時"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "哪一歇"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "麼唉時候"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "哪扎"
},
{
"raw_tags": [
"黃山",
"屯溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "底物時候"
},
{
"raw_tags": [
"黃山",
"屯溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "底物時間"
},
{
"raw_tags": [
"休寧"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "底物時候"
},
{
"raw_tags": [
"黟縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"婺源"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "底物時候"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "什時候"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "什會兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪會兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "什時候"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "什時候"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "多咱會兒"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "什時候"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "孰時候"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "孰麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "什乇辰候"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "乜乇時間"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "什乇時候"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "底時"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "底時"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底時"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底當時"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "底時"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "底時"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底時"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "乜時候"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"澄海"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"澄海"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底時"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "底時"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "乜候"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底時候"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "乜時候"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底時"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底個時候"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "乜物時候"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "乜個時候"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "個乜時候"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"沙溪隆都"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "哪時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥辰光"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "何辰光"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "幾場浪"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啥辰光"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪歇候"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪娘收"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪早晚"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "點高時候"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啥格辰光"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啥辰光"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "咋辰光"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "何時節"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "幾恁界"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "淡時節"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪樣時節"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪樣節"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪時節"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "待時節"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪孑"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪孑時節"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "麼子時候"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "麼子時際"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "麼子時界"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "麼子時界唧"
}
],
"word": "當時"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「時」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「當」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "臺灣話的“什麼時候”可能來自於“那時候”的語義轉換；發音上的差異被用來區分這兩種意義（Yang, 2002）。",
"forms": [
{
"form": "当时",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漳州話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"盛行"
],
"id": "zh-當時-zh-verb-rWcV04a2",
"raw_tags": [
"漳州話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàhuǒ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "大火"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "好利路"
},
{
"roman": "shíxīng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "時興"
},
{
"roman": "shíxīng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "时兴"
},
{
"roman": "shíxíng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "時行"
},
{
"roman": "shíxíng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "时行"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "暢行"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "畅行"
},
{
"roman": "liúxíng",
"word": "流行"
},
{
"raw_tags": [
"迅速地"
],
"roman": "bàohóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "爆紅"
},
{
"raw_tags": [
"迅速地"
],
"roman": "bàohóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "爆红"
},
{
"roman": "shèngxíng",
"word": "盛行"
},
{
"roman": "xíngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "行時"
},
{
"roman": "xíngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "行时"
},
{
"roman": "zǒuhóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "走紅"
},
{
"roman": "zǒuhóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "走红"
},
{
"roman": "fēngxíng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "風行"
},
{
"roman": "fēngxíng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "风行"
},
{
"roman": "fēngmǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "風靡"
},
{
"roman": "fēngmǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "风靡"
},
{
"raw_tags": [
"迅速地"
],
"roman": "biāohóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "飆紅"
},
{
"raw_tags": [
"迅速地"
],
"roman": "biāohóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "飙红"
}
],
"word": "當時"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「時」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「當」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "臺灣話的“什麼時候”可能來自於“那時候”的語義轉換；發音上的差異被用來區分這兩種意義（Yang, 2002）。",
"forms": [
{
"form": "当时",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漳州話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"正在"
],
"id": "zh-當時-zh-adv-5rAqCOaa",
"raw_tags": [
"漳州話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "刻正"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "正在"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺度"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺處"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響度"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響處"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺度"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺處"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響度"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響處"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "喺度"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "當"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "在該"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "當在"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "當"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在該"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "當"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在該"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "當"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在該"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "當"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在該"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "正在"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在遐"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "𡅏"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Singapore"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "拄咧"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇咧"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "咧"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "當咧"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "佇咧"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇咧"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "咧"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃垃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃拉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃海"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃該"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來的"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來該"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來當"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來東"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來勒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是搭"
}
],
"word": "當時"
}
{
"categories": [
"中古漢語代詞",
"中古漢語詞元",
"吳語代詞",
"吳語詞元",
"官話代詞",
"官話詞元",
"客家語代詞",
"客家語詞元",
"帶「時」的漢語詞",
"帶「當」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話代詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 時間",
"漢語代詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話代詞",
"潮州話詞元",
"粵語代詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "臺灣話的“什麼時候”可能來自於“那時候”的語義轉換；發音上的差異被用來區分這兩種意義（Yang, 2002）。",
"forms": [
{
"form": "当时",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"pos_title": "代詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Wǒ dāngshí tīng nǐ de le, cái yǒu jīntiān ya.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我當時聽你的了，才有今天呀。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Wǒ dāngshí tīng nǐ de le, cái yǒu jīntiān ya.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我当时听你的了，才有今天呀。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Tā de rénwùhuà zài dāngshí kěwèi dēngfēngzàojí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他的人物畫在當時可謂登峰造極。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "Tā de rénwùhuà zài dāngshí kěwèi dēngfēngzàojí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他的人物画在当时可谓登峰造极。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zhè shì dāngshí zuòyuèzi lào xià de bìnggēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這是當時坐月子落下的病根。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "Zhè shì dāngshí zuòyuèzi lào xià de bìnggēn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这是当时坐月子落下的病根。"
}
],
"glosses": [
"那時候"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤ ㄕˊ"
},
{
"audio": "Zh-dangshí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Zh-dangshí.ogg/Zh-dangshí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-dangshí.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tông-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tng-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "deng¹ si⁵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹taon-sy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dangshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tang¹-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dāng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dangshyr"
},
{
"roman": "danši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "данши"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "當實",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "当实",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "當時",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "当时",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dōng sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dong¹ xi⁴"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tông-sṳ̀"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "dong^ˊ sii^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "dong¹ si²"
},
{
"ipa": "/toŋ²⁴ sɨ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tng-sî"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tng-sî"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dngsii"
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² si²⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ si²³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻²² si¹³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍⁴⁴⁻³³ si²⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tŋ̍³³ si²⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "deng¹ si⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tṳng sî"
},
{
"ipa": "/tɯŋ³³⁻²³ si⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹taon-sy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "taon^平 sy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹taan-sr"
},
{
"ipa": "/tɑ̃⁵⁵ sz̩²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tang dzyi"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qíshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "其時"
},
{
"roman": "qíshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "其时"
},
{
"roman": "go² zan⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "嗰陣"
},
{
"roman": "go² zan⁶",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "嗰阵"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "嗰陣時"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "嗰阵时"
},
{
"roman": "bǐshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "彼時"
},
{
"roman": "bǐshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "彼时"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼時陣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼时阵"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼當時"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼当时"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "彼站"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "彼站仔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼站時"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼站时"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼輒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼辄"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼輒仔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼辄仔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼陣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Min-Nan"
],
"word": "彼阵"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "当下"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"word": "當其時"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"word": "当其时"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "該下"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "该下"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "該央時"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "该央时"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "該時"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "该时"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "該當時"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "该当时"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "遐久"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "遐久仔"
},
{
"roman": "nàshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "那時"
},
{
"roman": "nàshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "那时"
},
{
"roman": "nàshíhòu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "那時候"
},
{
"roman": "nàshíhòu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "那时候"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "那會兒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "那会儿"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "那氣子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "那气子"
}
],
"word": "當時"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話詞元",
"帶「時」的漢語詞",
"帶「當」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 時間",
"漢語副詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "臺灣話的“什麼時候”可能來自於“那時候”的語義轉換；發音上的差異被用來區分這兩種意義（Yang, 2002）。",
"forms": [
{
"form": "当时",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"立刻；馬上"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàngshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tang⁴-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dàng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "danqshyr"
},
{
"roman": "danši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "данши"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dōng sìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dong¹ si⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dong¹ xi⁴"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ siː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即便"
},
{
"roman": "jíkè",
"word": "即刻"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal"
],
"word": "即時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal"
],
"word": "即时"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "及時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "及时"
},
{
"roman": "yìngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "應時"
},
{
"roman": "yìngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "应时"
},
{
"roman": "dāngjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "當即"
},
{
"roman": "dāngjí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "当即"
},
{
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"roman": "dēngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "登時"
},
{
"roman": "dēngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "登时"
},
{
"roman": "yǎnkàn",
"word": "眼看"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "眼見"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "眼见"
},
{
"roman": "lìkè",
"word": "立刻"
},
{
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"roman": "lìshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "立時"
},
{
"roman": "lìshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "立时"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "立馬"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "立马"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "第一時間"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "第一时间"
},
{
"roman": "suíjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "隨即"
},
{
"roman": "suíjí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "随即"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "隨手"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "随手"
},
{
"roman": "dùnshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "頓時"
},
{
"roman": "dùnshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "顿时"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "馬上"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "马上"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "立即"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "隨即"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "迅即"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "當即"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "登時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "頓時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "立時刻"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "跟時"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "跟手兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "立刻"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "立刻亮兒"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "立馬追即"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "跟著"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "眼看著"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬展"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬時"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "跟倒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "跟即"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "立時"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "接身"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "馬即"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "登時"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "立即"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即午"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "仰上"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈緊"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈核"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "登時"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "隨"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"黃山",
"屯溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"休寧"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"黟縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"祁門"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"婺源"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "此刻"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "連刻"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "隨煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "隨煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隨"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隨隨"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隨時"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "登場"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "隨即"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "頓時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "歇歇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "臨時豁腳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立馬造橋"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "隨手"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "隨手"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "肇"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𪐀噠"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "馬下"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "馬上"
}
],
"word": "當時"
}
{
"categories": [
"帶「時」的漢語詞",
"帶「當」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話副詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 時間",
"漢語副詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "臺灣話的“什麼時候”可能來自於“那時候”的語義轉換；發音上的差異被用來區分這兩種意義（Yang, 2002）。",
"forms": [
{
"form": "当时",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞",
"臺灣話"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2019年，郭忠祐，《心內戲》",
"roman": "bô tùi-chhiú ê chit chhut hì, tang-sî chiah ē oân-kiat-phiⁿ",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "無對手的這齣戲 當時才會完結篇",
"translation": "沒有對手的這場戲，什麼時候才會完結。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2019年，郭忠祐，《心內戲》",
"roman": "bô tùi-chhiú ê chit chhut hì, tang-sî chiah ē oân-kiat-phiⁿ",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "无对手的这出戏 当时才会完结篇",
"translation": "沒有對手的這場戲，什麼時候才會完結。"
}
],
"glosses": [
"什麼時候"
],
"tags": [
"Taiwanese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tang-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tang-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tang-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dangsii"
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ si²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/taŋ⁴⁴⁻³³ si²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何時"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "何時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "多咱兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "多咱"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "多早"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "多早晚兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "多咱晚兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "多晚兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "幾兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "幾兒個"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "多前兒"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾",
"海拉爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "啥時候兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "多咱"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "多晚"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "多晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "多咱"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "幾時"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "多咱"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "多晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"唐山"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "多前兒"
},
{
"raw_tags": [
"滄州"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "多咱兒"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"保定"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "多怎"
},
{
"raw_tags": [
"石家莊"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "多咱"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "多亥兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "多時晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"青島"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "多咱"
},
{
"raw_tags": [
"青島"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "多咱晚兒"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "啥時候兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "多乎"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"榮河"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "幾當番"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "啥時候兒"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "多早兒"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "多乎兒"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "阿個時候"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "阿會兒"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "阿空兒"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "多咱"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "早晚"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "多咱"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆",
"甘肅東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "啥時候兒"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆",
"甘肅東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆",
"甘肅東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"營盤",
"陝西東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"營盤",
"陝西東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "多會"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "什麼時節"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "啥時節"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪陣"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪陣子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "啥子時候"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "啥子時候兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "啥時候兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪個時候"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "好久"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "幾麼咱"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪時候"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "好久"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪崗"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪下"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪陣"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪樣時候"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "多陣"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪陣"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "哪時"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "多咱"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "多咱子"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "多晚子"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "多晚"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "多早晚"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "哄晌子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜嘢時候"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邊時"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜時候"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜嘢時候"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜嘢時候"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "幾場中"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "幾時間"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "什仔時分"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "咋個時會"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "咋個時仔"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "幾時仔"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "麼個時候"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "耐幾時"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "麼個時候"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "哪久"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "哪下"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "哪央時"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "麼個央時"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "麼個時節"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪久"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪下"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪下仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪時"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪時節"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "麼個時節"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪久"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪下"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪當時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪量時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "麼個時節"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪久"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪下"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪時"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪央時"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "麼個時節"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪久"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪下"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪央時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪量時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "麼個央時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "麼個時節"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哪時"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "麼個時"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "麼個時務"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"古晉",
"河婆"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "麼老時候"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "何時"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "哪一歇"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "麼唉時候"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "哪扎"
},
{
"raw_tags": [
"黃山",
"屯溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "底物時候"
},
{
"raw_tags": [
"黃山",
"屯溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "底物時間"
},
{
"raw_tags": [
"休寧"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "底物時候"
},
{
"raw_tags": [
"黟縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"婺源"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "底物時候"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "什時候"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "什會兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "哪會兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "什時候"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "什時候"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "多咱會兒"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "什時候"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "什麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"張家口"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "多會兒"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "啥時候"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "孰時候"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "孰麼時候"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "什乇辰候"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "乜乇時間"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "什乇時候"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "底時"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底時"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "底時"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底時"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底當時"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "底時"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "底時"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底時"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "乜時候"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"澄海"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"澄海"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底時"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "𫢗時"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "底時"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "乜候"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底時候"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "乜時候"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底時"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "底個時候"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "乜物時候"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "乜個時候"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "個乜時候"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"沙溪隆都"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "哪時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥辰光"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "何辰光"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "幾場浪"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啥辰光"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪歇候"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪娘收"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪早晚"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "點高時候"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啥格辰光"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "啥辰光"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "咋辰光"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "何時節"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "幾恁界"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "幾時"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "淡時節"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪樣時節"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪樣節"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪時節"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "待時節"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪孑"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "哪孑時節"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "麼子時候"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "麼子時際"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "麼子時界"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "麼子時界唧"
}
],
"word": "當時"
}
{
"categories": [
"帶「時」的漢語詞",
"帶「當」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話副詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 時間",
"漢語副詞",
"漢語動詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "臺灣話的“什麼時候”可能來自於“那時候”的語義轉換；發音上的差異被用來區分這兩種意義（Yang, 2002）。",
"forms": [
{
"form": "当时",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漳州話"
],
"glosses": [
"盛行"
],
"raw_tags": [
"漳州話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàhuǒ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "大火"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "好利路"
},
{
"roman": "shíxīng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "時興"
},
{
"roman": "shíxīng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "时兴"
},
{
"roman": "shíxíng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "時行"
},
{
"roman": "shíxíng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "时行"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "暢行"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "畅行"
},
{
"roman": "liúxíng",
"word": "流行"
},
{
"raw_tags": [
"迅速地"
],
"roman": "bàohóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "爆紅"
},
{
"raw_tags": [
"迅速地"
],
"roman": "bàohóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "爆红"
},
{
"roman": "shèngxíng",
"word": "盛行"
},
{
"roman": "xíngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "行時"
},
{
"roman": "xíngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "行时"
},
{
"roman": "zǒuhóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "走紅"
},
{
"roman": "zǒuhóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"colloquial"
],
"word": "走红"
},
{
"roman": "fēngxíng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "風行"
},
{
"roman": "fēngxíng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "风行"
},
{
"roman": "fēngmǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "風靡"
},
{
"roman": "fēngmǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "风靡"
},
{
"raw_tags": [
"迅速地"
],
"roman": "biāohóng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "飆紅"
},
{
"raw_tags": [
"迅速地"
],
"roman": "biāohóng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "飙红"
}
],
"word": "當時"
}
{
"categories": [
"帶「時」的漢語詞",
"帶「當」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話副詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 時間",
"漢語副詞",
"漢語動詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "臺灣話的“什麼時候”可能來自於“那時候”的語義轉換；發音上的差異被用來區分這兩種意義（Yang, 2002）。",
"forms": [
{
"form": "当时",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漳州話"
],
"glosses": [
"正在"
],
"raw_tags": [
"漳州話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tong-sî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dongsii"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² si¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "刻正"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "正在"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "正在"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺度"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺處"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響度"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響處"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺度"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "喺處"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響度"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "響處"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "喺度"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "當"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "在該"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "當在"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "當"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在該"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "當"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在該"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "當"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在該"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "當"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在該"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "正在"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "在遐"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "𡅏"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Singapore"
],
"word": "著𡅏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "佇咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "拄咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "拄佇咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "當咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "拄咧"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇咧"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "咧"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "當咧"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "佇"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "佇咧"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "佇咧"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "咧"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "在"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "在"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃垃"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃拉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃海"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "垃該"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來的"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來該"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來當"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來東"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "來勒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是搭"
}
],
"word": "當時"
}
Download raw JSONL data for 當時 meaning in 漢語 (58.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"當時"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "當時",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"當時"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "當時",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.