See 隨即 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「即」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「隨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "随即",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
81,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Xiǎo'èr huíqù, dāngxià còu le sānbǎiliǎng yínzǐ, dào Zōulǎorénjiā jiāofù dédàng, suíjí cuī tā qǐchéng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "小二回去，當下湊了三百兩銀子，到鄒老人家交付得當，隨即催他起程。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
81,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Xiǎo'èr huíqù, dāngxià còu le sānbǎiliǎng yínzǐ, dào Zōulǎorénjiā jiāofù dédàng, suíjí cuī tā qǐchéng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "小二回去，当下凑了三百两银子，到邹老人家交付得当，随即催他起程。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"ref": "《文明小史》第一六回",
"roman": "Yáo lǎofūzǐ yě tīngchū zhè liǎng rén shuō de huà bùguòrúcǐ, suíjí lì qǐ shēn lái, lǐng le túdì, érzǐ, yītóng xiàlóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "姚老夫子也聽出這兩人說的話不過如此，隨即立起身來，領了徒弟、兒子，一同下樓。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"ref": "《文明小史》第一六回",
"roman": "Yáo lǎofūzǐ yě tīngchū zhè liǎng rén shuō de huà bùguòrúcǐ, suíjí lì qǐ shēn lái, lǐng le túdì, érzǐ, yītóng xiàlóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "姚老夫子也听出这两人说的话不过如此，随即立起身来，领了徒弟、儿子，一同下楼。"
}
],
"glosses": [
"立刻，立即"
],
"id": "zh-隨即-zh-adv-EVn7xwUa"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suíjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˊ"
},
{
"audio": "Zh-suíjí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Zh-suíjí.ogg/Zh-suíjí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-suíjí.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi⁴ zik¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sûi-chit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sûi-chek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui⁵ ziag⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zoe-ciq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suíjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "suéijí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sui²-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "swéi-jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sweijyi"
},
{
"roman": "sujczi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "суйцзи"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi⁴ zik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chèuih jīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey⁴ dzik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu⁴ jig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ t͡sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sûi-chit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "suî-tsit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "suicid"
},
{
"ipa": "/su̯i²⁴⁻²² t͡sit̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sûi-chek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "suî-tsik"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "suizeg"
},
{
"ipa": "/su̯i²⁴⁻²² t͡si̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/su̯i¹³⁻²² t͡si̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui⁵ ziag⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sûi tsiak"
},
{
"ipa": "/sui⁵⁵⁻¹¹ t͡siak̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zoe-ciq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "zoe^去 cih"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zoe-jiq"
},
{
"ipa": "/zø²² t͡ɕiɪʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即便"
},
{
"roman": "jíkè",
"word": "即刻"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal"
],
"word": "即時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal"
],
"word": "即时"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "及時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "及时"
},
{
"roman": "yìngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "應時"
},
{
"roman": "yìngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "应时"
},
{
"roman": "dāngjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "當即"
},
{
"roman": "dāngjí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "当即"
},
{
"roman": "dàngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "當時"
},
{
"roman": "dàngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "当时"
},
{
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"roman": "dēngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "登時"
},
{
"roman": "dēngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "登时"
},
{
"roman": "yǎnkàn",
"word": "眼看"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "眼見"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "眼见"
},
{
"roman": "lìkè",
"word": "立刻"
},
{
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"roman": "lìshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "立時"
},
{
"roman": "lìshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "立时"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "立馬"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "立马"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "第一時間"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "第一时间"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "隨手"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "随手"
},
{
"roman": "dùnshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "頓時"
},
{
"roman": "dùnshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "顿时"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "馬上"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "马上"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "立即"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "迅即"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "當即"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "登時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "頓時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "立時刻"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "跟時"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "跟手兒"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "立刻"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "立刻亮兒"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "立馬追即"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "跟著"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "眼看著"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬展"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬時"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "跟倒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "跟即"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "立時"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "接身"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "馬即"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "登時"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "立即"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即午"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "仰上"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈緊"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈核"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "登時"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "隨"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "當時"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"黃山",
"屯溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"休寧"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"黟縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"祁門"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"婺源"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "此刻"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "連刻"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "隨煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "隨煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隨"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隨隨"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隨時"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "登場"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "頓時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "歇歇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "臨時豁腳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立馬造橋"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "隨手"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "隨手"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "肇"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𪐀噠"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "馬下"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "馬上"
}
],
"word": "隨即"
}
{
"categories": [
"吳語副詞",
"吳語詞元",
"官話副詞",
"官話詞元",
"帶「即」的漢語詞",
"帶「隨」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話副詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 時間",
"漢語副詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話副詞",
"潮州話詞元",
"粵語副詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "随即",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
81,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Xiǎo'èr huíqù, dāngxià còu le sānbǎiliǎng yínzǐ, dào Zōulǎorénjiā jiāofù dédàng, suíjí cuī tā qǐchéng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "小二回去，當下湊了三百兩銀子，到鄒老人家交付得當，隨即催他起程。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
81,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Xiǎo'èr huíqù, dāngxià còu le sānbǎiliǎng yínzǐ, dào Zōulǎorénjiā jiāofù dédàng, suíjí cuī tā qǐchéng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "小二回去，当下凑了三百两银子，到邹老人家交付得当，随即催他起程。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"ref": "《文明小史》第一六回",
"roman": "Yáo lǎofūzǐ yě tīngchū zhè liǎng rén shuō de huà bùguòrúcǐ, suíjí lì qǐ shēn lái, lǐng le túdì, érzǐ, yītóng xiàlóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "姚老夫子也聽出這兩人說的話不過如此，隨即立起身來，領了徒弟、兒子，一同下樓。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
60,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"ref": "《文明小史》第一六回",
"roman": "Yáo lǎofūzǐ yě tīngchū zhè liǎng rén shuō de huà bùguòrúcǐ, suíjí lì qǐ shēn lái, lǐng le túdì, érzǐ, yītóng xiàlóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "姚老夫子也听出这两人说的话不过如此，随即立起身来，领了徒弟、儿子，一同下楼。"
}
],
"glosses": [
"立刻，立即"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suíjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˊ"
},
{
"audio": "Zh-suíjí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Zh-suíjí.ogg/Zh-suíjí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-suíjí.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi⁴ zik¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sûi-chit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sûi-chek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui⁵ ziag⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zoe-ciq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suíjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "suéijí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sui²-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "swéi-jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sweijyi"
},
{
"roman": "sujczi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "суйцзи"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi⁴ zik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chèuih jīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey⁴ dzik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu⁴ jig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ t͡sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sûi-chit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "suî-tsit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "suicid"
},
{
"ipa": "/su̯i²⁴⁻²² t͡sit̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sûi-chek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "suî-tsik"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "suizeg"
},
{
"ipa": "/su̯i²⁴⁻²² t͡si̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/su̯i¹³⁻²² t͡si̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui⁵ ziag⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sûi tsiak"
},
{
"ipa": "/sui⁵⁵⁻¹¹ t͡siak̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zoe-ciq"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "zoe^去 cih"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zoe-jiq"
},
{
"ipa": "/zø²² t͡ɕiɪʔ⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即便"
},
{
"roman": "jíkè",
"word": "即刻"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal"
],
"word": "即時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal"
],
"word": "即时"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "及時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "及时"
},
{
"roman": "yìngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "應時"
},
{
"roman": "yìngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "应时"
},
{
"roman": "dāngjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "當即"
},
{
"roman": "dāngjí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "当即"
},
{
"roman": "dàngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "當時"
},
{
"roman": "dàngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "当时"
},
{
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"roman": "dēngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "登時"
},
{
"roman": "dēngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "登时"
},
{
"roman": "yǎnkàn",
"word": "眼看"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "眼見"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "眼见"
},
{
"roman": "lìkè",
"word": "立刻"
},
{
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"roman": "lìshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "立時"
},
{
"roman": "lìshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "立时"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "立馬"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "立马"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "第一時間"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "第一时间"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "隨手"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "随手"
},
{
"roman": "dùnshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "頓時"
},
{
"roman": "dùnshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "顿时"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "馬上"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "马上"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "立即"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "迅即"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "當即"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "登時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "頓時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "立時刻"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "跟時"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "跟手兒"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "立刻"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "立刻亮兒"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "立馬追即"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "跟著"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "眼看著"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬展"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬時"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "跟倒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "跟即"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "立時"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "接身"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "馬即"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "登時"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "立即"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即午"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "仰上"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈緊"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈核"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "登時"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "隨"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "當時"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"黃山",
"屯溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"休寧"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"黟縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"祁門"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"婺源"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "此刻"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "連刻"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "隨煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "隨煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隨"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隨隨"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隨時"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "登場"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "馬上"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "頓時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "歇歇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "臨時豁腳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立馬造橋"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "隨手"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "隨手"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "肇"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𪐀噠"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "馬下"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "馬上"
}
],
"word": "隨即"
}
Download raw JSONL data for 隨即 meaning in 漢語 (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.