See 隨即 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「即」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「隨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "随即",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Xiǎo'èr huíqù, dāngxià còu le sānbǎiliǎng yínzǐ, dào Zōulǎorénjiā jiāofù dédāng, suíjí cuī tā qǐchéng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "小二回去，當下湊了三百兩銀子，到鄒老人家交付得當，隨即催他起程。"
},
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Xiǎo'èr huíqù, dāngxià còu le sānbǎiliǎng yínzǐ, dào Zōulǎorénjiā jiāofù dédāng, suíjí cuī tā qǐchéng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "小二回去，当下凑了三百两银子，到邹老人家交付得当，随即催他起程。"
},
{
"ref": "《文明小史》第一六回",
"roman": "Yáo lǎofūzǐ yě tīngchū zhè liǎng rén shuō de huà bùguòrúcǐ, suíjí lì qǐ shēn lái, lǐng le túdì, érzǐ, yītóng xiàlóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "姚老夫子也聽出這兩人說的話不過如此，隨即立起身來，領了徒弟、兒子，一同下樓。"
},
{
"ref": "《文明小史》第一六回",
"roman": "Yáo lǎofūzǐ yě tīngchū zhè liǎng rén shuō de huà bùguòrúcǐ, suíjí lì qǐ shēn lái, lǐng le túdì, érzǐ, yītóng xiàlóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "姚老夫子也听出这两人说的话不过如此，随即立起身来，领了徒弟、儿子，一同下楼。"
}
],
"glosses": [
"立刻，立即"
],
"id": "zh-隨即-zh-adv-EVn7xwUa"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suíjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˊ"
},
{
"audio": "Zh-suíjí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Zh-suíjí.ogg/Zh-suíjí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-suíjí.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi⁴ zik¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sûi-chit / sûi-chek"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui⁵ ziag⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zoe-ciq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suíjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "suéijí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sui²-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "swéi-jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sweijyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "суйцзи (sujczi)"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi⁴ zik¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chèuih jīk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey⁴ dzik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu⁴ jig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ t͡sɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sûi-chit"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suî-tsit"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suicid"
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻²² t͡sit̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sûi-chek"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suî-tsik"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suizeg"
},
{
"ipa": "/sui¹³⁻²² t͡siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui⁵ ziag⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sûi tsiak"
},
{
"ipa": "/sui⁵⁵⁻¹¹ t͡siak̚²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zoe-ciq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zoe^去 cih"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³zoe-jiq"
},
{
"ipa": "/zø²² t͡ɕiɪʔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即便"
},
{
"roman": "jíkè",
"word": "即刻"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "即時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "即时"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "及時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "及时"
},
{
"roman": "yìngshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "應時"
},
{
"roman": "yìngshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "应时"
},
{
"roman": "dāngjí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當即"
},
{
"roman": "dāngjí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当即"
},
{
"roman": "dàngshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當時"
},
{
"roman": "dàngshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当时"
},
{
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"roman": "dēngshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "登時"
},
{
"roman": "dēngshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "登时"
},
{
"roman": "yǎnkàn",
"word": "眼看"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "眼見"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "眼见"
},
{
"roman": "lìkè",
"word": "立刻"
},
{
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"roman": "lìshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "立時"
},
{
"roman": "lìshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "立时"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "立馬"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "立马"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "第一時間"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "第一时间"
},
{
"roman": "suíjí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "随即"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "隨手"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "随手"
},
{
"roman": "dùnshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "頓時"
},
{
"roman": "dùnshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "顿时"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬上"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马上"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"歙縣",
"冀魯官話",
"柳州",
"銀川",
"南昌",
"揚州",
"徽語",
"煙台（牟平）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"廈門",
"濟南",
"新加坡（泉漳）",
"馬來西亞",
"桂林",
"客家語",
"書面語 (白話文)",
"潮州",
"婺源",
"南京",
"蘇州",
"膠遼官話",
"祁門",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"南部平話",
"金華",
"西南官話",
"長沙",
"溫州",
"于都",
"烏魯木齊",
"福州",
"成都",
"武漢",
"新加坡",
"北京-東北官話",
"蘭銀官話",
"黎川",
"建甌",
"中原官話",
"東莞",
"休寧",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"貴陽",
"黃山（屯溪）",
"蘭州",
"漳州",
"哈爾濱",
"萬榮",
"萍鄉",
"梅縣",
"臺灣",
"合肥",
"江淮官話",
"北京",
"汕頭",
"西安",
"南寧（亭子）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雙峰",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Shanghai",
"Southern Min",
"Xiang",
"Northern Min",
"Eastern Min",
"Cantonese"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡",
"北京-東北官話",
"冀魯官話",
"臺灣",
"濟南",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立刻"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "立即"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"臺北",
"雷州",
"廣州",
"客家語",
"書面語 (白話文)",
"香港",
"潮州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"台山",
"客家語",
"書面語 (白話文)",
"香港",
"吉隆坡（廣府）",
"南部平話",
"海口",
"黎川",
"新加坡（廣府）",
"梅縣",
"黟縣",
"廣州",
"南寧（亭子）"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Shanghai",
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "迅即"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話",
"雷州",
"台山",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "當即"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "登時"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "頓時"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"蘭銀官話",
"上海（崇明）",
"西寧",
"洛陽",
"銀川",
"中原官話",
"西南官話",
"武漢",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "立時刻"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"蘭銀官話",
"杭州",
"烏魯木齊",
"北京"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "跟時"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "跟手兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "立刻亮兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"中原官話",
"溫州",
"徐州",
"濟南"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"word": "立馬追即"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "跟著"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "眼看著"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "馬展"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "馬時"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"西南官話",
"太原",
"貴陽",
"蘭州",
"成都"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "跟倒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "跟即"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "接身"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "馬即"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即午"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"太原",
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin",
"Cantonese"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "仰上"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"梅縣",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "跈緊"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "跈核"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"馬尼拉（泉漳）",
"廈門",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "隨"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "當時"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "此刻"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "連刻"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門",
"臺北",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "連鞭"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"廈門",
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "隨時"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "隨煞"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "現煞"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "隨隨"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "登場"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "歇歇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "臨時豁腳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立馬造橋"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "隨手"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "肇"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𪐀噠"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "馬下"
}
],
"word": "隨即"
}
{
"categories": [
"吳語副詞",
"吳語詞元",
"官話副詞",
"官話詞元",
"帶「即」的漢語詞",
"帶「隨」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話副詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 時間",
"漢語副詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話副詞",
"潮州話詞元",
"粵語副詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "随即",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Xiǎo'èr huíqù, dāngxià còu le sānbǎiliǎng yínzǐ, dào Zōulǎorénjiā jiāofù dédāng, suíjí cuī tā qǐchéng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "小二回去，當下湊了三百兩銀子，到鄒老人家交付得當，隨即催他起程。"
},
{
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Xiǎo'èr huíqù, dāngxià còu le sānbǎiliǎng yínzǐ, dào Zōulǎorénjiā jiāofù dédāng, suíjí cuī tā qǐchéng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "小二回去，当下凑了三百两银子，到邹老人家交付得当，随即催他起程。"
},
{
"ref": "《文明小史》第一六回",
"roman": "Yáo lǎofūzǐ yě tīngchū zhè liǎng rén shuō de huà bùguòrúcǐ, suíjí lì qǐ shēn lái, lǐng le túdì, érzǐ, yītóng xiàlóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "姚老夫子也聽出這兩人說的話不過如此，隨即立起身來，領了徒弟、兒子，一同下樓。"
},
{
"ref": "《文明小史》第一六回",
"roman": "Yáo lǎofūzǐ yě tīngchū zhè liǎng rén shuō de huà bùguòrúcǐ, suíjí lì qǐ shēn lái, lǐng le túdì, érzǐ, yītóng xiàlóu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "姚老夫子也听出这两人说的话不过如此，随即立起身来，领了徒弟、儿子，一同下楼。"
}
],
"glosses": [
"立刻，立即"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suíjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˊ"
},
{
"audio": "Zh-suíjí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Zh-suíjí.ogg/Zh-suíjí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-suíjí.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi⁴ zik¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sûi-chit / sûi-chek"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui⁵ ziag⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zoe-ciq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suíjí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "suéijí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "sui²-chi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "swéi-jí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sweijyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "суйцзи (sujczi)"
},
{
"ipa": "/su̯eɪ̯³⁵ t͡ɕi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi⁴ zik¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chèuih jīk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey⁴ dzik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu⁴ jig¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ t͡sɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sûi-chit"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suî-tsit"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suicid"
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻²² t͡sit̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sûi-chek"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suî-tsik"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suizeg"
},
{
"ipa": "/sui¹³⁻²² t͡siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sui²⁴⁻²² t͡siɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sui⁵ ziag⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sûi tsiak"
},
{
"ipa": "/sui⁵⁵⁻¹¹ t͡siak̚²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zoe-ciq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zoe^去 cih"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³zoe-jiq"
},
{
"ipa": "/zø²² t͡ɕiɪʔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即便"
},
{
"roman": "jíkè",
"word": "即刻"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "即時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "即时"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "及時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "及时"
},
{
"roman": "yìngshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "應時"
},
{
"roman": "yìngshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "应时"
},
{
"roman": "dāngjí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當即"
},
{
"roman": "dāngjí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当即"
},
{
"roman": "dàngshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當時"
},
{
"roman": "dàngshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当时"
},
{
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"roman": "dēngshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "登時"
},
{
"roman": "dēngshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "登时"
},
{
"roman": "yǎnkàn",
"word": "眼看"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "眼見"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "眼见"
},
{
"roman": "lìkè",
"word": "立刻"
},
{
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"roman": "lìshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "立時"
},
{
"roman": "lìshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "立时"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "立馬"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "立马"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "第一時間"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "第一时间"
},
{
"roman": "suíjí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "随即"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "隨手"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "随手"
},
{
"roman": "dùnshí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "頓時"
},
{
"roman": "dùnshí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "顿时"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬上"
},
{
"roman": "mǎshàng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马上"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"歙縣",
"冀魯官話",
"柳州",
"銀川",
"南昌",
"揚州",
"徽語",
"煙台（牟平）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"廈門",
"濟南",
"新加坡（泉漳）",
"馬來西亞",
"桂林",
"客家語",
"書面語 (白話文)",
"潮州",
"婺源",
"南京",
"蘇州",
"膠遼官話",
"祁門",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"南部平話",
"金華",
"西南官話",
"長沙",
"溫州",
"于都",
"烏魯木齊",
"福州",
"成都",
"武漢",
"新加坡",
"北京-東北官話",
"蘭銀官話",
"黎川",
"建甌",
"中原官話",
"東莞",
"休寧",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"貴陽",
"黃山（屯溪）",
"蘭州",
"漳州",
"哈爾濱",
"萬榮",
"萍鄉",
"梅縣",
"臺灣",
"合肥",
"江淮官話",
"北京",
"汕頭",
"西安",
"南寧（亭子）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"雙峰",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Shanghai",
"Southern Min",
"Xiang",
"Northern Min",
"Eastern Min",
"Cantonese"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡",
"北京-東北官話",
"冀魯官話",
"臺灣",
"濟南",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立刻"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "立即"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"臺北",
"雷州",
"廣州",
"客家語",
"書面語 (白話文)",
"香港",
"潮州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"台山",
"客家語",
"書面語 (白話文)",
"香港",
"吉隆坡（廣府）",
"南部平話",
"海口",
"黎川",
"新加坡（廣府）",
"梅縣",
"黟縣",
"廣州",
"南寧（亭子）"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Shanghai",
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "迅即"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話",
"雷州",
"台山",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "當即"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "登時"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "頓時"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"蘭銀官話",
"上海（崇明）",
"西寧",
"洛陽",
"銀川",
"中原官話",
"西南官話",
"武漢",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "立時刻"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"蘭銀官話",
"杭州",
"烏魯木齊",
"北京"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "跟時"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "跟手兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "立刻亮兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"中原官話",
"溫州",
"徐州",
"濟南"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"word": "立馬追即"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "跟著"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "眼看著"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "馬展"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "馬時"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"西南官話",
"太原",
"貴陽",
"蘭州",
"成都"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "跟倒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "跟即"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "接身"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "馬即"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即午"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"太原",
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin",
"Cantonese"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "仰上"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"梅縣",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "跈緊"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "跈核"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"馬尼拉（泉漳）",
"廈門",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "隨"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "當時"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "此刻"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "連刻"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門",
"臺北",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "連鞭"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"廈門",
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "隨時"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "隨煞"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "現煞"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "隨隨"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "登場"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "歇歇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "臨時豁腳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立馬造橋"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "隨手"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "肇"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𪐀噠"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "馬下"
}
],
"word": "隨即"
}
Download raw JSONL data for 隨即 meaning in 漢語 (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.