See 馬上 in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "上馬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "上马"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「上」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「馬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自馬背上 (mǎ bèi shàng)，由於馬是古代最快的運輸方式，因此衍生出「很快」、「立刻」的意思。",
"forms": [
{
"form": "马上",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"roman": "gǎnkuài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "趕快"
},
{
"roman": "gǎnkuài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赶快"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Wǒ mǎshàng jiù huílái.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我馬上就回來。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Wǒ mǎshàng jiù huílái.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我马上就回来。"
}
],
"glosses": [
"立即，立刻；用來表示時間短暫"
],
"id": "zh-馬上-zh-adv-x9HkdNds"
},
{
"glosses": [
"馬背上"
],
"id": "zh-馬上-zh-adv-XqmJlltq",
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ"
},
{
"audio": "zh-mǎshàng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Zh-mǎshàng.ogg/Zh-mǎshàng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-mǎshàng.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ soeng⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ma³ song"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mâ-song"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ma¹ song⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "mā-*siông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "má-siōng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "má-siāng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ma² siang⁶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ma-zaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹mo-zaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ma-zaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶mo-zaon"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ma³ shan⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-shang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-shàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maashanq"
},
{
"roman": "mašan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "машан"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ soeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máh seuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maa⁵ soeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ma⁵ sêng⁶"
},
{
"ipa": "/maː¹³ sœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ma³ song"
},
{
"ipa": "/ma²¹³⁻²¹ sɔŋ¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mâ-song"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ma^ˊ song"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ma¹ song⁴"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ soŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ma¹ song⁴"
},
{
"ipa": "/ma⁴⁴⁻³⁵ sɔŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "mā-*siông"
},
{
"ipa": "/ma³³⁻⁵⁵ suɔŋ²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Singapore",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "má-siōng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Singapore",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "má-siōng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Singapore",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "mafsiong"
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ si̯ɔŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ si̯ɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ma⁴²⁻²⁴ si̯ɔŋ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ si̯ɔŋ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ si̯ɔŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "má-siāng"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "má-siāng"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "mafsiang"
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ si̯aŋ³³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ si̯aŋ²²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ma² siang⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "má siăng"
},
{
"ipa": "/ma⁵²⁻³⁵ siaŋ³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ma-zaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹mo-zaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ma-zaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶mo-zaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "'ma^平 zaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "'mo^平 zaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ma^去 zaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "mo^去 zaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹'ma-zaan"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹'mo-zaan"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³ma-zaan"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³mo-zaan"
},
{
"ipa": "/ma⁵⁵ zɑ̃²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵ zɑ̃²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ma²² zɑ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mo²² zɑ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ma³ shan⁵"
},
{
"ipa": "/ma̠⁴¹ ʂan²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"ipa": "/ma̠⁴¹ san²¹⁻¹¹/",
"raw_tags": [
"新派"
],
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即便"
},
{
"roman": "jíkè",
"word": "即刻"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal"
],
"word": "即時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal"
],
"word": "即时"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "及時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "及时"
},
{
"roman": "yìngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "應時"
},
{
"roman": "yìngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "应时"
},
{
"roman": "dāngjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "當即"
},
{
"roman": "dāngjí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "当即"
},
{
"roman": "dàngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "當時"
},
{
"roman": "dàngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "当时"
},
{
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"roman": "dēngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "登時"
},
{
"roman": "dēngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "登时"
},
{
"roman": "yǎnkàn",
"word": "眼看"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "眼見"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "眼见"
},
{
"roman": "lìkè",
"word": "立刻"
},
{
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"roman": "lìshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "立時"
},
{
"roman": "lìshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "立时"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "立馬"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "立马"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "第一時間"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "第一时间"
},
{
"roman": "suíjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "隨即"
},
{
"roman": "suíjí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "随即"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "隨手"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "随手"
},
{
"roman": "dùnshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "頓時"
},
{
"roman": "dùnshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "顿时"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "立即"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "隨即"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "迅即"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "當即"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "登時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "頓時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "立時刻"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "跟時"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "跟手兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "立刻"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "立刻亮兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "立馬追即"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "跟著"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "眼看著"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬展"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬時"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "跟倒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "跟即"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "立時"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "接身"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "馬即"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "登時"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "立即"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即午"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "仰上"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈緊"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈核"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "登時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "隨"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "當時"
},
{
"raw_tags": [
"黟縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "此刻"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "連刻"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "隨煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "隨煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隨"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隨隨"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隨時"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "登場"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "隨即"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "頓時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "歇歇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "臨時豁腳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立馬造橋"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "隨手"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "隨手"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "肇"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𪐀噠"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "馬下"
}
],
"word": "馬上"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "上馬"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "上马"
}
],
"categories": [
"吳語副詞",
"吳語詞元",
"官話副詞",
"官話詞元",
"客家語副詞",
"客家語詞元",
"帶「上」的漢語詞",
"帶「馬」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話副詞",
"泉漳話詞元",
"湘語副詞",
"湘語詞元",
"漢語副詞",
"漢語詞元",
"潮州話副詞",
"潮州話詞元",
"粵語副詞",
"粵語詞元",
"贛語副詞",
"贛語詞元",
"閩東語副詞",
"閩東語詞元"
],
"etymology_text": "源自馬背上 (mǎ bèi shàng)，由於馬是古代最快的運輸方式，因此衍生出「很快」、「立刻」的意思。",
"forms": [
{
"form": "马上",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"roman": "gǎnkuài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "趕快"
},
{
"roman": "gǎnkuài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赶快"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Wǒ mǎshàng jiù huílái.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我馬上就回來。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Wǒ mǎshàng jiù huílái.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我马上就回来。"
}
],
"glosses": [
"立即，立刻；用來表示時間短暫"
]
},
{
"glosses": [
"馬背上"
],
"tags": [
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ"
},
{
"audio": "zh-mǎshàng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Zh-mǎshàng.ogg/Zh-mǎshàng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-mǎshàng.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ soeng⁶"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ma³ song"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mâ-song"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ma¹ song⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "mā-*siông"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "má-siōng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "má-siāng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ma² siang⁶"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ma-zaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹mo-zaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ma-zaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶mo-zaon"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ma³ shan⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mǎshàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ma³-shang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mǎ-shàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maashanq"
},
{
"roman": "mašan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "машан"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maa⁵ soeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "máh seuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maa⁵ soeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ma⁵ sêng⁶"
},
{
"ipa": "/maː¹³ sœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ma³ song"
},
{
"ipa": "/ma²¹³⁻²¹ sɔŋ¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "mâ-song"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ma^ˊ song"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ma¹ song⁴"
},
{
"ipa": "/ma²⁴⁻¹¹ soŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ma¹ song⁴"
},
{
"ipa": "/ma⁴⁴⁻³⁵ sɔŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "mā-*siông"
},
{
"ipa": "/ma³³⁻⁵⁵ suɔŋ²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Singapore",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "má-siōng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Singapore",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "má-siōng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Singapore",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "mafsiong"
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ si̯ɔŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ si̯ɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ma⁴²⁻²⁴ si̯ɔŋ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ si̯ɔŋ²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Singapore",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ si̯ɔŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Singapore",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "má-siāng"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "má-siāng"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "mafsiang"
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ si̯aŋ³³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ si̯aŋ²²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ma² siang⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "má siăng"
},
{
"ipa": "/ma⁵²⁻³⁵ siaŋ³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹ma-zaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹mo-zaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶ma-zaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶mo-zaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "'ma^平 zaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "'mo^平 zaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "ma^去 zaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "mo^去 zaon"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹'ma-zaan"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹'mo-zaan"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³ma-zaan"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³mo-zaan"
},
{
"ipa": "/ma⁵⁵ zɑ̃²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵ zɑ̃²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ma²² zɑ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/mo²² zɑ̃⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ma³ shan⁵"
},
{
"ipa": "/ma̠⁴¹ ʂan²¹⁻¹¹/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"ipa": "/ma̠⁴¹ san²¹⁻¹¹/",
"raw_tags": [
"新派"
],
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíbiàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "即便"
},
{
"roman": "jíkè",
"word": "即刻"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal"
],
"word": "即時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal"
],
"word": "即时"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "及時"
},
{
"roman": "jíshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "及时"
},
{
"roman": "yìngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "應時"
},
{
"roman": "yìngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "应时"
},
{
"roman": "dāngjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "當即"
},
{
"roman": "dāngjí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "当即"
},
{
"roman": "dàngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "當時"
},
{
"roman": "dàngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "当时"
},
{
"roman": "dēngjí",
"word": "登即"
},
{
"roman": "dēngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "登時"
},
{
"roman": "dēngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "登时"
},
{
"roman": "yǎnkàn",
"word": "眼看"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "眼見"
},
{
"roman": "yǎnjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "眼见"
},
{
"roman": "lìkè",
"word": "立刻"
},
{
"roman": "lìjí",
"word": "立即"
},
{
"roman": "lìshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "立時"
},
{
"roman": "lìshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "立时"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "立馬"
},
{
"roman": "lìmǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "立马"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "第一時間"
},
{
"roman": "dì-yī shíjiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "第一时间"
},
{
"roman": "suíjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "隨即"
},
{
"roman": "suíjí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "随即"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "隨手"
},
{
"roman": "suíshǒu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "随手"
},
{
"roman": "dùnshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "頓時"
},
{
"roman": "dùnshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "顿时"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "立即"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "即時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "隨即"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "迅即"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "當下"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "當即"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "登時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "頓時"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "眼看"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "立時刻"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "跟時"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "跟手兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "立刻"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "立刻亮兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "立馬追即"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "跟著"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "眼看著"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬展"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "馬時"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "跟倒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "跟即"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "立時"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "接身"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "馬即"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "登時"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "立即"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即午"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "仰上"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈緊"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈核"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "登時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "隨"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "當時"
},
{
"raw_tags": [
"黟縣"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "此刻"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "連刻"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "隨煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "隨煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "隨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "現煞"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "連鞭"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "隨時"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隨"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隨隨"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "隨時"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "登場"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "即刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "隨即"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "頓時"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "歇歇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "臨時豁腳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "立馬造橋"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "隨手"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "隨手"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "肇"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "𪐀噠"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "馬下"
}
],
"word": "馬上"
}
Download raw JSONL data for 馬上 meaning in 漢語 (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (87a8c9b and 8a561cd). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.