See 趕快 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「快」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「趕」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "赶快",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Bù zǎo le, gǎnkuài shuìjiào ba.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不早了，趕快睡覺吧。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Bù zǎo le, gǎnkuài shuìjiào ba.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不早了，赶快睡觉吧。"
}
],
"glosses": [
"加快速度，迅速"
],
"id": "zh-趕快-zh-adv-kZJNBDaf"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎnkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢˇ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"audio": "Zh-gankuài.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Zh-gankuài.ogg/Zh-gankuài.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-gankuài.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ганкуэ (gankue, II-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gon² faai³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kán-khoài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎnkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢˇ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎnkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kan³-kʻuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gǎn-kwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gaankuay"
},
{
"roman": "ganʹkuaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ганькуай"
},
{
"ipa": "/kän²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ганкуэ (gankue, II-III)"
},
{
"ipa": "/kæ̃⁵¹ kʰuɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gon² faai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gón faai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gon² faai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gon² fai³"
},
{
"ipa": "/kɔːn³⁵ faːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kán-khoài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kán-khuài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kafnqoaix"
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ kʰu̯ai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰu̯ai̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"roman": "zuòjí",
"word": "作急"
},
{
"word": "忙不迭"
},
{
"roman": "jímáng",
"word": "急忙"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"roman": "jíjí",
"word": "急急"
},
{
"roman": "huāngmáng",
"word": "慌忙"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"roman": "jímáng",
"word": "疾忙"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"word": "荒急"
},
{
"roman": "gǎnmáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "趕忙"
},
{
"roman": "gǎnmáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赶忙"
},
{
"roman": "gǎnjǐn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "趕緊"
},
{
"roman": "gǎnjǐn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赶紧"
},
{
"roman": "liánmáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "連忙"
},
{
"roman": "liánmáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "连忙"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "搞快"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "搞起"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "連忙"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "趕忙"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快啲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦臨"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦聲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "臨臨聲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哩哩啦啦"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "擒擒青"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "趕急"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快啲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快快脆"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快快脆脆"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦臨"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咋咋聲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咋咋臨"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㗾㗾聲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "含含聲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘭嘭聲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "擒擒青"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快快"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快勢"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘞聲"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦聲"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快乃"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快啲"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "快啲"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "抗快"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "撞快"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "上緊"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "遽啊"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "共快"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "緊緊"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "攔緊"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "較緊"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "緊緊"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "煞著"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "此刻"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "緊猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "趁緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "緊猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較快"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "趁緊"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "較緊"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "窸倏"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "較猛"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "較緊"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "較緊"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "妝緊"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "抓緊"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "趕緊"
}
],
"word": "趕快"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話詞元",
"帶「快」的漢語詞",
"帶「趕」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"東干語副詞",
"東干語詞元",
"泉漳話副詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 時間",
"漢語副詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"粵語副詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "赶快",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Bù zǎo le, gǎnkuài shuìjiào ba.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不早了，趕快睡覺吧。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Bù zǎo le, gǎnkuài shuìjiào ba.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不早了，赶快睡觉吧。"
}
],
"glosses": [
"加快速度，迅速"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎnkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢˇ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"audio": "Zh-gankuài.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Zh-gankuài.ogg/Zh-gankuài.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-gankuài.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ганкуэ (gankue, II-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gon² faai³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kán-khoài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎnkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄢˇ ㄎㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gǎnkuài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kan³-kʻuai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gǎn-kwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gaankuay"
},
{
"roman": "ganʹkuaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ганькуай"
},
{
"ipa": "/kän²¹⁴⁻²¹ kʰu̯aɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ганкуэ (gankue, II-III)"
},
{
"ipa": "/kæ̃⁵¹ kʰuɛ⁴⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gon² faai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gón faai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gon² faai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gon² fai³"
},
{
"ipa": "/kɔːn³⁵ faːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kán-khoài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kán-khuài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kafnqoaix"
},
{
"ipa": "/kan⁵³⁻⁴⁴ kʰu̯ai̯²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kan⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰu̯ai̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"roman": "zuòjí",
"word": "作急"
},
{
"word": "忙不迭"
},
{
"roman": "jímáng",
"word": "急忙"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"roman": "jíjí",
"word": "急急"
},
{
"roman": "huāngmáng",
"word": "慌忙"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"roman": "jímáng",
"word": "疾忙"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"word": "荒急"
},
{
"roman": "gǎnmáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "趕忙"
},
{
"roman": "gǎnmáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赶忙"
},
{
"roman": "gǎnjǐn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "趕緊"
},
{
"roman": "gǎnjǐn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "赶紧"
},
{
"roman": "liánmáng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "連忙"
},
{
"roman": "liánmáng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "连忙"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "搞快"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "搞起"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "連忙"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "趕忙"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快啲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦臨"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦聲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "臨臨聲"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "哩哩啦啦"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "擒擒青"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "趕急"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快啲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快快脆"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快快脆脆"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦臨"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咋咋聲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咋咋臨"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "㗾㗾聲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "含含聲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘭嘭聲"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "擒擒青"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快快"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快勢"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嘞聲"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦聲"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快乃"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啦啦聲"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快脆"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "快啲"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "快啲"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "抗快"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "撞快"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "上緊"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "遽啊"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "共快"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "趕遽"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "遽遽"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "緊緊"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "煞煞"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "攔緊"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "較緊"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "緊緊"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "煞著"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "此刻"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "緊猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "趁緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "緊猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較猛"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "較快"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "趕緊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "趁緊"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "較緊"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "窸倏"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "較猛"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "較緊"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "較緊"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "猛猛"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "是是"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "猛猛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "趕緊"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "妝緊"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "抓緊"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "趕緊"
}
],
"word": "趕快"
}
Download raw JSONL data for 趕快 meaning in 漢語 (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.