"當在" meaning in 漢語

See 當在 in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /toŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰai̯⁵⁵/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, IPA], /toŋ²⁴⁻¹¹ to⁵⁵/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, IPA] Forms: 当在 [Simplified-Chinese]
  1. Tags: Hakka
    Sense id: zh-當在-zh-adv-EkBKC2OB Categories (other): 客家漢語, 有使用例的客家語詞, 有引文的客家語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 客家語副詞, 客家語詞元, 帶「在」的漢語詞, 帶「當」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 漢語副詞, 漢語詞元 Synonyms: 正在 [literary, Written-vernacular-Chinese], 刻正 [literary, Written-vernacular-Chinese], 正在 [Beijing], [Beijing], 正在, , 正在, , 正在 [Singapore], [Singapore], , 喺度 [Cantonese], 喺處 [Cantonese], 響度 [Cantonese], 響處 [Cantonese], 喺度 [Cantonese], 喺處 [Cantonese], 響度 [Cantonese], 響處 [Cantonese], 喺度 [Cantonese, Singapore], [Hakka, Miaoli], 在該 [Hakka, Miaoli], [Hakka], 在該 [Hakka], [Hakka], 在該 [Hakka], [Hakka], 在該 [Hakka], [Hakka], 在該 [Hakka], 正在 [Hakka], 在遐 [Hakka], 著𡅏 [Min-Dong], 𡅏 [Min-Dong], 著𡅏 [Min-Dong], 著𡅏 [Min-Dong, Singapore], 佇咧 [Min-Nan, Xiamen], 咧 [Min-Nan, Xiamen], 當咧 [Min-Nan, Xiamen], 拄咧 [Min-Nan, Xiamen], 拄佇咧 [Min-Nan, Xiamen], 佇咧 [Min-Nan, Quanzhou], 咧 [Min-Nan, Quanzhou], 當咧 [Min-Nan, Quanzhou], 拄咧 [Min-Nan, Quanzhou], 拄佇咧 [Min-Nan, Quanzhou], 咧 [Min-Nan, Zhangzhou], 當咧 [Min-Nan, Zhangzhou], 拄咧 [Min-Nan, Zhangzhou], 當時 [Min-Nan, Zhangzhou], 佇咧 [Min-Nan], 咧 [Min-Nan], 當咧 [Min-Nan], [Min-Nan, Penang], [Min-Nan, Singapore], 佇咧 [Min-Nan, Singapore], 佇咧 [Min-Nan], 咧 [Min-Nan], [Min-Nan], [Min-Nan], [Min-Nan, Singapore], [Wu, Shanghai], 垃垃 [Wu, Shanghai], 垃拉 [Wu, Shanghai], 垃海 [Wu, Shanghai], 垃該 [Wu, Shanghai], [Wu], 來的 [Wu], 來該 [Wu], 來當 [Wu], 來東 [Wu], 來勒 [Wu], [Wu], 是搭 [Wu]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「在」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「當」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "当在",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "客家漢語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的客家語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的客家語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "roman": "Kì tông-chhai thu̍k-sû.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Sixian",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "佢當在讀書。",
          "translation": "他正在讀書。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "roman": "Kì tông-chhai thu̍k-sû.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Sixian",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "佢当在读书。",
          "translation": "他正在讀書。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              146,
              156
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              39
            ]
          ],
          "ref": "現代臺灣客語譯本,馬太福音 6:16",
          "roman": "Ngì-têu kim-sṳ̍t ke sṳ̀-chiet, m̀-hó chhiong ká-hó ke ngìn; kì-têu cha-yi yù-sèu, mien chông-to chhin ché, thiâu-thiâu pûn ngìn khon-chhut kì-têu tông chhai kim-sṳ̍t. Ngài sṳ̍t-chhai lâu ngì-têu kóng, kì-têu án-ngiòng cho, yí-kîn tet-tó kì-têu ke po-tap lé.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Sixian",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "你等禁食个時節,毋好像假好个人;佢等詐意憂愁,面裝到盡媸,佻佻俾人看出佢等當在禁食。𠊎實在㧯你等講,佢等恁樣做,已經得到佢等个報答了。",
          "translation": "你們禁食的時候,不要像偽善的人那樣愁眉苦臉。他們裝出難看的樣子,好讓人看出他們在禁食。我確實地告訴你們:他們已經得到了他們的報償。(中文標準譯本)"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              146,
              156
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              39
            ]
          ],
          "ref": "現代臺灣客語譯本,馬太福音 6:16",
          "roman": "Ngì-têu kim-sṳ̍t ke sṳ̀-chiet, m̀-hó chhiong ká-hó ke ngìn; kì-têu cha-yi yù-sèu, mien chông-to chhin ché, thiâu-thiâu pûn ngìn khon-chhut kì-têu tông chhai kim-sṳ̍t. Ngài sṳ̍t-chhai lâu ngì-têu kóng, kì-têu án-ngiòng cho, yí-kîn tet-tó kì-têu ke po-tap lé.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Sixian",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "你等禁食个时节,毋好像假好个人;佢等诈意忧愁,面装到尽媸,佻佻俾人看出佢等当在禁食。𠊎实在㧯你等讲,佢等恁样做,已经得到佢等个报答了。",
          "translation": "你們禁食的時候,不要像偽善的人那樣愁眉苦臉。他們裝出難看的樣子,好讓人看出他們在禁食。我確實地告訴你們:他們已經得到了他們的報償。(中文標準譯本)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在"
      ],
      "id": "zh-當在-zh-adv-EkBKC2OB",
      "tags": [
        "Hakka"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tông-chhai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tông-to"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tông-chhai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tông-to"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "dong^ˊ cai^(/ dongˊ) do"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "dong¹ cai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "dong¹ do⁴"
    },
    {
      "ipa": "/toŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰai̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/toŋ²⁴⁻¹¹ to⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "正在"
    },
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "刻正"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話"
      ],
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "正在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話"
      ],
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話",
        "臺灣"
      ],
      "word": "正在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話",
        "臺灣"
      ],
      "word": "在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話",
        "馬來西亞"
      ],
      "word": "正在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話",
        "馬來西亞"
      ],
      "word": "在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話"
      ],
      "tags": [
        "Singapore"
      ],
      "word": "正在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話"
      ],
      "tags": [
        "Singapore"
      ],
      "word": "在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "桂林"
      ],
      "word": "在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "喺度"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "喺處"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "響度"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "響處"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "喺度"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "喺處"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "響度"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "響處"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣府"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Singapore"
      ],
      "word": "喺度"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "當"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "在該"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "屏東",
        "內埔",
        "南四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "當"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "屏東",
        "內埔",
        "南四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "在該"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "竹東",
        "海陸腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "當"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "竹東",
        "海陸腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "在該"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中",
        "東勢",
        "大埔腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "當"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中",
        "東勢",
        "大埔腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "在該"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "芎林",
        "饒平腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "當"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "芎林",
        "饒平腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "在該"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲林",
        "崙背",
        "詔安腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "正在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲林",
        "崙背",
        "詔安腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "在遐"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "著𡅏"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "𡅏"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福清"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "著𡅏"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福清"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Singapore"
      ],
      "word": "著𡅏"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "佇咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "當咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "拄咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "拄佇咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "佇咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "當咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "拄咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "拄佇咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "當咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "拄咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "當時"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "佇咧"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "咧"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "當咧"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "佇"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "佇"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "佇咧"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "佇咧"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "咧"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "汕頭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "汕頭",
        "潮陽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "在"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "垃"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "垃垃"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "垃拉"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "垃海"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "垃該"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "來的"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "來該"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "來當"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "來東"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "來勒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "是"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "是搭"
    }
  ],
  "word": "當在"
}
{
  "categories": [
    "客家語副詞",
    "客家語詞元",
    "帶「在」的漢語詞",
    "帶「當」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語副詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "当在",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "客家漢語",
        "有使用例的客家語詞",
        "有引文的客家語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "roman": "Kì tông-chhai thu̍k-sû.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Sixian",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "佢當在讀書。",
          "translation": "他正在讀書。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "roman": "Kì tông-chhai thu̍k-sû.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Sixian",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "佢当在读书。",
          "translation": "他正在讀書。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              146,
              156
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              39
            ]
          ],
          "ref": "現代臺灣客語譯本,馬太福音 6:16",
          "roman": "Ngì-têu kim-sṳ̍t ke sṳ̀-chiet, m̀-hó chhiong ká-hó ke ngìn; kì-têu cha-yi yù-sèu, mien chông-to chhin ché, thiâu-thiâu pûn ngìn khon-chhut kì-têu tông chhai kim-sṳ̍t. Ngài sṳ̍t-chhai lâu ngì-têu kóng, kì-têu án-ngiòng cho, yí-kîn tet-tó kì-têu ke po-tap lé.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Sixian",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "你等禁食个時節,毋好像假好个人;佢等詐意憂愁,面裝到盡媸,佻佻俾人看出佢等當在禁食。𠊎實在㧯你等講,佢等恁樣做,已經得到佢等个報答了。",
          "translation": "你們禁食的時候,不要像偽善的人那樣愁眉苦臉。他們裝出難看的樣子,好讓人看出他們在禁食。我確實地告訴你們:他們已經得到了他們的報償。(中文標準譯本)"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              146,
              156
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              39
            ]
          ],
          "ref": "現代臺灣客語譯本,馬太福音 6:16",
          "roman": "Ngì-têu kim-sṳ̍t ke sṳ̀-chiet, m̀-hó chhiong ká-hó ke ngìn; kì-têu cha-yi yù-sèu, mien chông-to chhin ché, thiâu-thiâu pûn ngìn khon-chhut kì-têu tông chhai kim-sṳ̍t. Ngài sṳ̍t-chhai lâu ngì-têu kóng, kì-têu án-ngiòng cho, yí-kîn tet-tó kì-têu ke po-tap lé.",
          "tags": [
            "Phak-fa-su",
            "Sixian",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "你等禁食个时节,毋好像假好个人;佢等诈意忧愁,面装到尽媸,佻佻俾人看出佢等当在禁食。𠊎实在㧯你等讲,佢等恁样做,已经得到佢等个报答了。",
          "translation": "你們禁食的時候,不要像偽善的人那樣愁眉苦臉。他們裝出難看的樣子,好讓人看出他們在禁食。我確實地告訴你們:他們已經得到了他們的報償。(中文標準譯本)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tông-chhai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tông-to"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tông-chhai"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "tông-to"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "dong^ˊ cai^(/ dongˊ) do"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "dong¹ cai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "dong¹ do⁴"
    },
    {
      "ipa": "/toŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰai̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/toŋ²⁴⁻¹¹ to⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "正在"
    },
    {
      "tags": [
        "literary",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "刻正"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話"
      ],
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "正在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話"
      ],
      "tags": [
        "Beijing"
      ],
      "word": "在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話",
        "臺灣"
      ],
      "word": "正在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話",
        "臺灣"
      ],
      "word": "在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話",
        "馬來西亞"
      ],
      "word": "正在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話",
        "馬來西亞"
      ],
      "word": "在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話"
      ],
      "tags": [
        "Singapore"
      ],
      "word": "正在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "燕京官話"
      ],
      "tags": [
        "Singapore"
      ],
      "word": "在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "西南官話",
        "桂林"
      ],
      "word": "在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "喺度"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "喺處"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "響度"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "響處"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "喺度"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "喺處"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "響度"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "香港"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "響處"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣府"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Singapore"
      ],
      "word": "喺度"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "當"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "在該"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "屏東",
        "內埔",
        "南四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "當"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "屏東",
        "內埔",
        "南四縣腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "在該"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "竹東",
        "海陸腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "當"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "竹東",
        "海陸腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "在該"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中",
        "東勢",
        "大埔腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "當"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中",
        "東勢",
        "大埔腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "在該"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "芎林",
        "饒平腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "當"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣",
        "芎林",
        "饒平腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "在該"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲林",
        "崙背",
        "詔安腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "正在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲林",
        "崙背",
        "詔安腔"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "在遐"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "著𡅏"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "𡅏"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福清"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "著𡅏"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福清"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Singapore"
      ],
      "word": "著𡅏"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "佇咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "當咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "拄咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "拄佇咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "佇咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "當咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "拄咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "拄佇咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "當咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "拄咧"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "當時"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "佇咧"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "咧"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺南"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "當咧"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Penang"
      ],
      "word": "佇"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "佇"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "佇咧"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "佇咧"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "馬尼拉",
        "泉漳"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "咧"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "汕頭"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "汕頭",
        "潮陽"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "在"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "潮汕"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore"
      ],
      "word": "在"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "垃"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "垃垃"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "垃拉"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "垃海"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "垃該"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "來"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "來的"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "來該"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "來當"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "來東"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "來勒"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "是"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "是搭"
    }
  ],
  "word": "當在"
}

Download raw JSONL data for 當在 meaning in 漢語 (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.