See сечь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for сечь meaning in Русский (23.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 8b/b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sěkti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сѣку, сѣчи, ст.-слав. сѣкѫ, сѣшти (др.-греч. κόπτειν), русск. секу, сечь, болг. сека́ «секу», сербохорв. сиjѐче̑м, сиjе̏ħи, словенск. sẹ́kati, sе̣̑kаm «рубить, сечь», чешск. sekat, síci, словацк. sеkаť, siесť, польск. siес, siecę, в.-луж. sykać, sус, н.-луж. sekaś, sес, полабск. sесt; из праиндоевр. *seik- «сухой, безводный». Праслав. *sěkǫ, *sěkti, первонач. атемат. глаг., родственно др.-лит. į̀sekti «насечь», išsekti «высечь», лат. sесō, -ārе «обрезаю», ирл. ésgid «отрубает», далее сюда относится секи́ра и сечь, лат. sасēnа «тесак жреца», др.-в.-нем. segansa «коса», sеh ср. р. «лемех», sёgа, saga «пила», алб. shat «кирка, мотыга». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "секу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сёк",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "секла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сечёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сёк",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "секла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "секи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сечёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сёк",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "секла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "секло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сечём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "секли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сечёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "секли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "секи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "секу́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "секли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "секу́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "сёкший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "сёкши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "секо́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "сечённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… се́чь",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вы́сечь",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "посе́чь",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наказывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "резать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сеча"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сечение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сечень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "насечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "просека"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "засека"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "засечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "секущий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сечься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "высечь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "засечь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "посечь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассечь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассекать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "секануть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "высекать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "засекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"фамилии"
],
"word": "Сеченов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"топонимы"
],
"word": "Сечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "высекание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "засека"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "засекание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "засечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "иссечение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "лесосека"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "насекание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "насекомое"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "насекомоядное"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "насечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "отсекание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "отсечение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "отсечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "пересечение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "подсечение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "подсечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "пресечение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "просека"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "просекание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "рассекание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "рассечение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "секатор"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "секира"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "секир-башка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "секущая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "сеча"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "сечение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "усекновение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "усечение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"прилагательные"
],
"word": "насекомоядный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"прилагательные"
],
"word": "насекомый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"прилагательные"
],
"word": "подсечный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"прилагательные"
],
"word": "секущий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"прилагательные"
],
"word": "пересечённый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "высекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "высекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "высечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "высечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "засекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "засекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "засечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "засечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "иссекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "иссекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "иссечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "иссечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "насекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "насекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "насечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "насечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "обсекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "обсекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "обсечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "обсечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "осекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "осечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "отсекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "отсекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "отсечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "отсечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "пересекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "пересекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "пересечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "пересечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "подсекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "подсекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "подсечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "подсечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "пресекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "пресекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "пресечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "пресечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "просекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "просекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "просечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "просечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "рассекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "рассекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "рассечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "рассечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "сечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "унасекомить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "усекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "усекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "усечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "усечься"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Маклаков",
"date": "1954",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда было грубое время: учеников могли сечь и без церемонии угощали подзатыльниками.",
"title": "Из воспоминаний"
}
],
"glosses": [
"бить чем-либо гибким, тонким и длинным; хлестать (обычно в качестве наказания)"
],
"id": "ru-сечь-ru-verb-n53StxoE"
},
{
"examples": [
{
"author": "Панова",
"date": "1955",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ребята побежали, скользя в мгновенно образовавшейся грязи, ливень сек их и пригибал вниз, молнии прыгали по всему небу, и сквозь грохот и раскаты грозы был слышен плач маленького Виктора…",
"title": "Серёжа"
}
],
"glosses": [
"бить, хлестать с силой (о дожде, ветре, снеге и т. п.)"
],
"id": "ru-сечь-ru-verb-tnO0lXQJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Сечь капусту."
}
],
"glosses": [
"рубить, резать на части"
],
"id": "ru-сечь-ru-verb-BdEPJanW"
},
{
"examples": [
{
"text": "Сечь заросли тростника тесаком."
}
],
"glosses": [
"разрубать, срубать или вырубать"
],
"id": "ru-сечь-ru-verb-9BobkY1v"
},
{
"examples": [
{
"author": "Людмила Улицкая",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ты с Гариком поговори, он теорию музыки исключительно сечёт, я-то всё по дороге хватал.",
"title": "Казус Кукоцкого"
}
],
"glosses": [
"понимать что-либо, разбираться в чём-либо"
],
"id": "ru-сечь-ru-verb-W0LmrJLQ",
"raw_glosses": [
"перен., прост. понимать что-либо, разбираться в чём-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"сеч"
],
"ipa": "sʲet͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлестать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лупцевать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пороть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хлестать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "шинковать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нареза́ть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "срубать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "вырубать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "петрить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "кумекать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "понимать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "шарить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хлестать",
"word": "flog"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хлестать",
"word": "whip"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "хлестать",
"word": "fouetter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "хлестать",
"word": "cingler"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рубить, насекать",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рубить, насекать",
"word": "chop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рубить, насекать",
"word": "hew"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рубить, насекать",
"word": "couper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рубить, насекать",
"word": "hacher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вырубать",
"word": "couper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вырубать",
"word": "abattre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "понимать, разбираться",
"word": "piger"
}
],
"word": "сечь"
}
{
"etymology_text": "Происходит от сечь I.",
"forms": [
{
"form": "се́чь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "се́чи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "се́чи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "се́чей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "се́чи",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "се́чам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "се́чь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "се́чи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "се́чью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "се́чами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "се́чи",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "се́чах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лагерь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сечевик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сечевой"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Запорожская сечь."
},
{
"text": "Задунайская сечь."
}
],
"glosses": [
"укреплённый лагерь запорожских казаков"
],
"id": "ru-сечь-ru-noun-gv9FJQvh",
"raw_glosses": [
"истор. укреплённый лагерь запорожских казаков"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"сеч"
],
"ipa": "sʲet͡ɕ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsʲet͡ɕɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "сечь"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 8b/b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sěkti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сѣку, сѣчи, ст.-слав. сѣкѫ, сѣшти (др.-греч. κόπτειν), русск. секу, сечь, болг. сека́ «секу», сербохорв. сиjѐче̑м, сиjе̏ħи, словенск. sẹ́kati, sе̣̑kаm «рубить, сечь», чешск. sekat, síci, словацк. sеkаť, siесť, польск. siес, siecę, в.-луж. sykać, sус, н.-луж. sekaś, sес, полабск. sесt; из праиндоевр. *seik- «сухой, безводный». Праслав. *sěkǫ, *sěkti, первонач. атемат. глаг., родственно др.-лит. į̀sekti «насечь», išsekti «высечь», лат. sесō, -ārе «обрезаю», ирл. ésgid «отрубает», далее сюда относится секи́ра и сечь, лат. sасēnа «тесак жреца», др.-в.-нем. segansa «коса», sеh ср. р. «лемех», sёgа, saga «пила», алб. shat «кирка, мотыга». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "секу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сёк",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "секла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сечёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сёк",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "секла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "секи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сечёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сёк",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "секла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "секло́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сечём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "секли́",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сечёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "секли́",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "секи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "секу́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "секли́",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "секу́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "сёкший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "сёкши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "секо́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "сечённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… се́чь",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вы́сечь",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "посе́чь",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "наказывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "резать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сеча"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сечение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сечень"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "насечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "просека"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "засека"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "засечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "секущий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сечься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "высечь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "засечь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "посечь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассечь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассекать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "секануть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "высекать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "засекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"фамилии"
],
"word": "Сеченов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"топонимы"
],
"word": "Сечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "высекание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "засека"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "засекание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "засечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "иссечение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "лесосека"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "насекание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "насекомое"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "насекомоядное"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "насечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "отсекание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "отсечение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "отсечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "пересечение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "подсечение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "подсечка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "пресечение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "просека"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "просекание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "рассекание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "рассечение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "секатор"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "секира"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "секир-башка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "секущая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "сеча"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "сечение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "усекновение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"существительные"
],
"word": "усечение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"прилагательные"
],
"word": "насекомоядный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"прилагательные"
],
"word": "насекомый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"прилагательные"
],
"word": "подсечный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"прилагательные"
],
"word": "секущий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"прилагательные"
],
"word": "пересечённый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "высекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "высекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "высечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "высечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "засекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "засекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "засечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "засечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "иссекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "иссекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "иссечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "иссечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "насекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "насекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "насечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "насечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "обсекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "обсекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "обсечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "обсечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "осекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "осечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "отсекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "отсекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "отсечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "отсечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "пересекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "пересекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "пересечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "пересечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "подсекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "подсекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "подсечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "подсечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "пресекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "пресекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "пресечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "пресечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "просекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "просекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "просечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "просечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "рассекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "рассекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "рассечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "рассечься"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "сечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "унасекомить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "усекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "усекаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "усечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -сек-/-сеч-",
"глаголы"
],
"word": "усечься"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Маклаков",
"date": "1954",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда было грубое время: учеников могли сечь и без церемонии угощали подзатыльниками.",
"title": "Из воспоминаний"
}
],
"glosses": [
"бить чем-либо гибким, тонким и длинным; хлестать (обычно в качестве наказания)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Панова",
"date": "1955",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ребята побежали, скользя в мгновенно образовавшейся грязи, ливень сек их и пригибал вниз, молнии прыгали по всему небу, и сквозь грохот и раскаты грозы был слышен плач маленького Виктора…",
"title": "Серёжа"
}
],
"glosses": [
"бить, хлестать с силой (о дожде, ветре, снеге и т. п.)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Сечь капусту."
}
],
"glosses": [
"рубить, резать на части"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Сечь заросли тростника тесаком."
}
],
"glosses": [
"разрубать, срубать или вырубать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Людмила Улицкая",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ты с Гариком поговори, он теорию музыки исключительно сечёт, я-то всё по дороге хватал.",
"title": "Казус Кукоцкого"
}
],
"glosses": [
"понимать что-либо, разбираться в чём-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., прост. понимать что-либо, разбираться в чём-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"сеч"
],
"ipa": "sʲet͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хлестать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лупцевать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пороть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хлестать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "шинковать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нареза́ть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "срубать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "вырубать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "петрить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "кумекать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "понимать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "шарить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хлестать",
"word": "flog"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "хлестать",
"word": "whip"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "хлестать",
"word": "fouetter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "хлестать",
"word": "cingler"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рубить, насекать",
"word": "cut"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рубить, насекать",
"word": "chop"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рубить, насекать",
"word": "hew"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рубить, насекать",
"word": "couper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рубить, насекать",
"word": "hacher"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вырубать",
"word": "couper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вырубать",
"word": "abattre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "понимать, разбираться",
"word": "piger"
}
],
"word": "сечь"
}
{
"etymology_text": "Происходит от сечь I.",
"forms": [
{
"form": "се́чь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "се́чи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "се́чи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "се́чей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "се́чи",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "се́чам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "се́чь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "се́чи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "се́чью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "се́чами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "се́чи",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "се́чах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лагерь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сечевик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сечевой"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Запорожская сечь."
},
{
"text": "Задунайская сечь."
}
],
"glosses": [
"укреплённый лагерь запорожских казаков"
],
"raw_glosses": [
"истор. укреплённый лагерь запорожских казаков"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"сеч"
],
"ipa": "sʲet͡ɕ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsʲet͡ɕɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "сечь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.