See отсечь in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы отделения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 8b/b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из от- + сечь, далее от праслав. *sěkti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сѣку, сѣчи, ст.-слав. сѣкѫ, сѣшти (др.-греч. κόπτειν), русск. секу, сечь, болг. сека́ «секу», сербохорв. сиjѐче̑м, сиjе̏ħи, словенск. sẹ́kati, sе̣̑kаm «рубить, сечь», чешск. sekat, síci, словацк. sеkаť, siесť, польск. siес, siecę, в.-луж. sykać, sус, н.-луж. sekaś, sес, полабск. sесt; из праиндоевр. *seik- «сухой, безводный». Праслав. *sěkǫ, *sěkti, первонач. атемат. глаг., родственно др.-лит. į̀sekti «насечь», išsekti «высечь», лат. sесō, -ārе «обрезаю», ирл. ésgid «отрубает», далее сюда относится секи́ра и сечь, лат. sасēnа «тесак жреца», др.-в.-нем. segansa «коса», sеh ср. р. «лемех», sёgа, saga «пила», алб. shat «кирка, мотыга». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отсеку́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отсечём",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отсечёшь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отсечёте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отсечёт",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отсеку́т",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отсёк",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "отсекли́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "отсекла́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "отсекло́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отсечём",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отсечёмте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отсеки́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отсеки́те",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отсёкший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отсечённый",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отсёкши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отделить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отделить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"се́чь"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отсек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отсечение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отсекать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сечь"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"отделить, ударив с размаху режущим орудием; отрубить быстрым и сильным ударом"
],
"id": "ru-отсечь-ru-verb-y6ZzayGP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Геометрические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"геометр. отделить часть плоскости или отрезка прямой"
],
"id": "ru-отсечь-ru-verb-XRis7Va~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. отделить, лишив возможности связи, общения с кем-либо"
],
"id": "ru-отсечь-ru-verb-3sKAHWTW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. исключить из рассмотрения, счесть невозможным"
],
"id": "ru-отсечь-ru-verb-zQFltUXo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐtʲ͡sʲˈsʲet͡ɕ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отрубить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отделить, ударив с размаху режущим орудием; отрубить",
"word": "cut off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отделить, ударив с размаху режущим орудием; отрубить",
"word": "chop off"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "отделить, ударив с размаху режущим орудием; отрубить",
"word": "адсячы"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отделить, ударив с размаху режущим орудием; отрубить",
"word": "abhauen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отделить, ударив с размаху режущим орудием; отрубить",
"word": "відсікти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отделить, ударив с размаху режущим орудием; отрубить",
"word": "trancher"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "отделить, ударив с размаху режущим орудием; отрубить",
"word": "odseknout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "отделить, ударив с размаху режущим орудием; отрубить",
"word": "useknout"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отделить часть плоскости или отрезка прямой",
"word": "відсікти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отделить часть плоскости или отрезка прямой",
"word": "couper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отделить часть плоскости или отрезка прямой",
"word": "séparer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отделить, лишив возможности связи, общения",
"word": "sever"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отделить, лишив возможности связи, общения",
"word": "cut off"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отделить, лишив возможности связи, общения",
"word": "відсікти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отделить, лишив возможности связи, общения",
"word": "isoler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "исключить из рассмотрения, счесть невозможным",
"word": "éliminer"
}
],
"word": "отсечь"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы отделения/ru",
"Глаголы, спряжение 8b/b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из от- + сечь, далее от праслав. *sěkti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сѣку, сѣчи, ст.-слав. сѣкѫ, сѣшти (др.-греч. κόπτειν), русск. секу, сечь, болг. сека́ «секу», сербохорв. сиjѐче̑м, сиjе̏ħи, словенск. sẹ́kati, sе̣̑kаm «рубить, сечь», чешск. sekat, síci, словацк. sеkаť, siесť, польск. siес, siecę, в.-луж. sykać, sус, н.-луж. sekaś, sес, полабск. sесt; из праиндоевр. *seik- «сухой, безводный». Праслав. *sěkǫ, *sěkti, первонач. атемат. глаг., родственно др.-лит. į̀sekti «насечь», išsekti «высечь», лат. sесō, -ārе «обрезаю», ирл. ésgid «отрубает», далее сюда относится секи́ра и сечь, лат. sасēnа «тесак жреца», др.-в.-нем. segansa «коса», sеh ср. р. «лемех», sёgа, saga «пила», алб. shat «кирка, мотыга». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отсеку́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отсечём",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отсечёшь",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отсечёте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отсечёт",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отсеку́т",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отсёк",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "отсекли́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "отсекла́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "отсекло́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отсечём",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отсечёмте",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отсеки́",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отсеки́те",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
""
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "отсёкший",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отсечённый",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "отсёкши",
"raw_tags": [
"Будущее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отделить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отделить"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"от",
"се́чь"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отсек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "отсечение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отсекать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сечь"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"отделить, ударив с размаху режущим орудием; отрубить быстрым и сильным ударом"
]
},
{
"categories": [
"Геометрические термины/ru"
],
"glosses": [
"геометр. отделить часть плоскости или отрезка прямой"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"перен. отделить, лишив возможности связи, общения с кем-либо"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"перен. исключить из рассмотрения, счесть невозможным"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐtʲ͡sʲˈsʲet͡ɕ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отрубить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отделить, ударив с размаху режущим орудием; отрубить",
"word": "cut off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отделить, ударив с размаху режущим орудием; отрубить",
"word": "chop off"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "отделить, ударив с размаху режущим орудием; отрубить",
"word": "адсячы"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отделить, ударив с размаху режущим орудием; отрубить",
"word": "abhauen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отделить, ударив с размаху режущим орудием; отрубить",
"word": "відсікти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отделить, ударив с размаху режущим орудием; отрубить",
"word": "trancher"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "отделить, ударив с размаху режущим орудием; отрубить",
"word": "odseknout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "отделить, ударив с размаху режущим орудием; отрубить",
"word": "useknout"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отделить часть плоскости или отрезка прямой",
"word": "відсікти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отделить часть плоскости или отрезка прямой",
"word": "couper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отделить часть плоскости или отрезка прямой",
"word": "séparer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отделить, лишив возможности связи, общения",
"word": "sever"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отделить, лишив возможности связи, общения",
"word": "cut off"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отделить, лишив возможности связи, общения",
"word": "відсікти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "отделить, лишив возможности связи, общения",
"word": "isoler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "исключить из рассмотрения, счесть невозможным",
"word": "éliminer"
}
],
"word": "отсечь"
}
Download raw JSONL data for отсечь meaning in Русский (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.